随着英国人殖民印度，婆罗门的传统优势地位不复存在。
Along with the British colonizing India, Brahman's traditional superiority status was out of existence.
世界上许多国家赶时髦的人都在这样做，尽管可能与婆罗门的方式不同。
Now in many countries around the world, trendy and fashionable people do the same thing, though not, perhaps in the way as the Brahmin did.
所以，把这些都抛在一边以后，我们现在就能进入你所认定的这个婆罗门的核心问题中了。
So, having brushed all that aside, we can now take up the central issue of Brahman, which you postulate.
巴茹阿特离开那个地方后，两棵树都枯死了。住在树里的两个灵魂则投身为一位虔诚的婆罗门的女儿。
When Bharata left that place, both trees dried up and died. The two souls living in those trees took their next births as daughters of a pious brahmana.
罗伊表面上仍然是一个印度教徒，穿着圣线，保留着传统婆罗门的大多数习俗，但令人惊讶的是，他的神学是非印度的。
Roy outwardly remained a Hindu, wearing the sacred cord and keeping most of the customs of the orthodox Brahman; but his theology was surprisingly un-Indian.
传统上，婆罗门或僧侣阶层位于社会金字塔的顶层。
Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid.
由于害怕污染，婆罗门和其他高种姓的人不会与他人分享食物，不会与他人共用一个盘子，甚至不会接受来自低种姓的人的食物。
Because of the fear of pollution, Brahmans and other high-ranked individuals will not share food with, not eat from the same plate as, not even accept food from an individual from a low-ranking caste.
灵魂，从它所处的环境来看，误解了自身的性质，直到有某个神圣的导师向它揭示了真理，那时才知道自己是婆罗门。
Soul, from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme.
阿希姆萨教义是婆罗门文化的晚期发展成果。
The Ahimsa doctrine is a late development in Brahmanical culture.
整个宇宙就是婆罗门。 宇宙似乎有着多重不同的事物和事件而构成，这仅仅是因为摩耶的诡计，这是幻觉、魔术、艺术，或着创造性能力。
The universe appears to be a multiplicity of different things and different events only by reason of maya, which is illusion, magic, art, or creative power.
尤其是印度南部的婆罗门，不太可能认为其他任何人，除了他们自己的那种人，和自己的智力相当，或高于自己。
Brahmins from south India, in particular, are unlikely to consider anyone, other than their own kind, to be their intellectual equals or superiors.
叙利娅，村子了几乎唯一的婆罗门
他知道他的儿子将会成为一位伟大的智者、一位祭祀、婆罗门中的王子。
He saw him growing up to become great wise man and priest, a prince among the Brahmans.
而这位记者的翻译，一个中产阶级的婆罗门——印度教的祭司与Sarju一家一起吃饭时，在旁人眼里还是很奇怪。
That the journalist's translator, a young, middle-class brahmin-a member of Hinduism's priestly caste-also broke bread with the family was perhaps stranger still.
他是个学校老师，一个婆罗门人，裹着干净的腰布。
这恐惧是思想的结果，而婆罗门也是思想的产物。
This fear is the result of thought, and Brahman is the product of thought, too.
按照习俗，神圣的婆罗门出现在集市上时人们通常都会这样做。
This was the usual custom when a holy Brahmin happened to make his appearance in the market place.
侨文达知道，悉达多决不会成为一个平庸的婆罗门，一个懒惰的献祭官，一个贪婪的咒语贩子，一个傲慢无知的雄辩家，或仅仅是羊群中愚蠢善良的一员。
Govinda know that Siddhartha would never become a mediocre Brahman, a lazy sacrifice officer, a greedy spell dealer, a naive arrogance orator, or just a member of the flock foolishly virtuous.
婆罗门教与大乘佛教经过了长期融和的过程。
Brahmanism and Mahayana have passed a long process of mixture and interfusion.
布兰·古斯：从婆罗门牛和亚伯丁安加斯牛的杂交品种发育而来的一种肉牛的商标。
Brangus: a trademark used for any of a breed of beef cattle developed from a cross between the Brahman and the Aberdeen Angus.
婆罗门们的老一套！
婆罗门又回家换掉了这身华丽的衣服。
Once again, the Brahmin returned to his home and changed his clothes.
婆罗门又回家换掉了这身华丽的衣服。
Once again, the Brahmin returned to his home and changed his clothes.
应用推荐