为了大家都能够很好的处理婆媳关系。
In order to everyone can handle well the relationship between mother-and daughter.
那么,在这个时候,一场婆媳大战是不可避免了。
讲完婆媳矛盾的原因,我们根据这些原因思考一下解决的办法。
Stop thinking about what I want, what he wants, what your parents want. What do you want?
布朗夫妇结婚一年左右的时候,婆媳之间的关系就开始变得紧张。
The tension between mother- and daughter-in-law started about a year into the Browns' marriage, when Ms.
婚后开始的是另一种人生,尤其是面临号称天下第一难的婆媳关系。
After marriage, it is just the beginning of another living even in the face of the most difficult relationship between mother-in -law and daughter-in-law.
一项针对数百个家庭的调查发现,婆媳关系比岳母和女婿的关系难处得多。
A study of hundreds of families has found that mothers are far more likely to feud with a daughter-in-law than a son-in-law.
这部现代写实剧带出在我们生活周遭常见的婆媳冲突,及家庭成员的各种有趣互动。
The modern realism play around in our life brings out the old woman daughter-in-law conflict, and a common family members of various interesting interaction.
因此,孔侑也担心自己将来结婚后,妈妈和妻子的关系也像其他人的婆媳关系一样。
Therefore, he's worried that if he get married in the future, his mom and his wife will also have that kind of relationship like others.
他的忠诚有时也会分化,比如婆媳关系不睦受夹板气时。但是这种矛盾一般都会得到解决。
His loyalties may sometimes be divided, just as a man may feel torn if his wife and mother are at loggerheads. but most such problems can be resolved or papered over.
家庭纠纷,婆媳矛盾,最难得的是难得糊涂。如果总是这样求根问底,家庭不合的硝烟永远弥漫!
Family disputes, old woman daughter-in-law contradiction, the most rare is rare, If were always like this, family out of the smoke permeated forever!
就文本分析本身而言,已经不可能出现某种行之有效的研究方法来贯穿所有有关婆媳关系的小说文本研究。
In text analyzing, it is impossible to appear some effective researching way to go through the novel text research which all concerned mother-in-law and daughter-in-law relation.
而且任何类型的人际关系都可成为女人们谈论的话题——无论是她们自己的、朋友的、朋友的朋友的还是婆媳关系。
And any type of relationship is up for discussion — whether it is their own, their friends, their friends' friends or their bond with their mother-in-law.
而且任何类型的人际关系都可成为女人们谈论的话题——无论是她们自己的、朋友的、朋友的朋友的还是婆媳关系。
And any type of relationship is up for discussion - whether it is their own, their friends, their friends' friends or their bond with their mother-in-law.
尽管劳动力转移带来老人贡献的昭显以及婆媳矛盾缓解等积极作用,但其破坏农村家庭照料与精神慰藉功能的负面影响却是主要的。
The labor shift bring up positive affect such as the showing of the aged offer and the releasing of the relation between mothers and daughters-in-law, but the negative influences play a main role.
尽管劳动力转移带来老人贡献的昭显以及婆媳矛盾缓解等积极作用,但其破坏农村家庭照料与精神慰藉功能的负面影响却是主要的。
The labor shift bring up positive affect such as the showing of the aged offer and the releasing of the relation between mothers and daughters-in-law, but the negative influences play a main role.
应用推荐