为了大家都能够很好的处理婆媳关系。
In order to everyone can handle well the relationship between mother-and daughter.
婚后开始的是另一种人生，尤其是面临号称天下第一难的婆媳关系。
After marriage, it is just the beginning of another living even in the face of the most difficult relationship between mother-in -law and daughter-in-law.
一项针对数百个家庭的调查发现，婆媳关系比岳母和女婿的关系难处得多。
A study of hundreds of families has found that mothers are far more likely to feud with a daughter-in-law than a son-in-law.
因此，孔侑也担心自己将来结婚后，妈妈和妻子的关系也像其他人的婆媳关系一样。
Therefore, he's worried that if he get married in the future, his mom and his wife will also have that kind of relationship like others.
他的忠诚有时也会分化，比如婆媳关系不睦受夹板气时。但是这种矛盾一般都会得到解决。
His loyalties may sometimes be divided, just as a man may feel torn if his wife and mother are at loggerheads. but most such problems can be resolved or papered over.
就文本分析本身而言，已经不可能出现某种行之有效的研究方法来贯穿所有有关婆媳关系的小说文本研究。
In text analyzing, it is impossible to appear some effective researching way to go through the novel text research which all concerned mother-in-law and daughter-in-law relation.
而且任何类型的人际关系都可成为女人们谈论的话题——无论是她们自己的、朋友的、朋友的朋友的还是婆媳关系。
And any type of relationship is up for discussion — whether it is their own, their friends, their friends' friends or their bond with their mother-in-law.
而且任何类型的人际关系都可成为女人们谈论的话题——无论是她们自己的、朋友的、朋友的朋友的还是婆媳关系。
And any type of relationship is up for discussion - whether it is their own, their friends, their friends' friends or their bond with their mother-in-law.
一项针对数百个家庭的调查发现，婆媳关系比岳母和女婿的关系难处得多。一项针对数百个家庭的调查发现，婆媳关系比岳母和女婿的关系难处得多。
A study of hundreds of families has found that mothers are far more likely to feud with a daughter-in-law than a son-in-law.
一项针对数百个家庭的调查发现，婆媳关系比岳母和女婿的关系难处得多。一项针对数百个家庭的调查发现，婆媳关系比岳母和女婿的关系难处得多。
A study of hundreds of families has found that mothers are far more likely to feud with a daughter-in-law than a son-in-law.
应用推荐