她很是娴静温柔。
她身上有一种娴静的高贵气质。
他怎么去网这样一个娴静的姑娘。
I still wonder how could he "net" such a gentle and refined girl.
他迷恋她娴静、坦率的举止。
她娴静、勤奋，并乐意帮助低年级学生。
She was quiet, diligent, and helpful to the students of lower grades.
她冲他娴静地笑了笑。
摄影师镜头中的大天鹅，娴静文雅，充满诗意。
A photographer captures the grace and poetry of the whooper swan.
还是夏洛特(她甜美、端庄、娴静或者可能根本相反)？
但她似乎是个贞洁娴静的女子，依此揣测，又是格格不入。
But she seems a woman that the chaste Xian calms down, surmises according to this, again inharmonious.
在中国传统里，桃花象徵爱情，总是以一种温柔娴静的姿态出现。
The peach blossoms, symbolic of romantic love in Chinese tradition, are always gracefully represented;
画面描绘了一位 娴静端庄的美丽少女，她充满着对生活的喜悦和信心。
The painting portrays a beautiful lady, gentle and demure, brimming with joy and confidence in life.
江湖女侠一些美国人对亚洲女性的看法是，她们纤弱、顺从、娴静而又神秘。
WOMAN WARRIORS Fragile, submissive, demure and mysterious. That's how some Americans think of Asian women.
谁?她一点点向上看，深蓝色的服装，长长的腿，铜衣扣，无檐帽下一张洁白娴静的脸儿。
Who could it be? She raised her benthead slowly and saw a navy blue suit, long legs, brass buttons and then a clear fair face under abrimless cap.
大女儿梅格，美丽娴静，喜欢打理家务，向往能有属于自己漂亮的房子和美好的家庭生活。
The older daughter Meg, beautiful, like doing housework, yearning to have your own beautiful house and family life.
看来她一定是一个性格非常复杂的女人，这同她那端庄娴静的外表倒构成了极富于戏剧性的对比。
She must be a woman of complicated character, and there was something dramatic in the contrast of that with her demure appearance.
然后，她转过身对着一位娴静地坐在角落里的女士居高临下地问道：“亲爱的，你们家族有多老?。
Then turning to a lady sitting quietly in a corner she asked condescendingly, "How old is your family, my dear?"
即便你从未接触贾曼的电影或绘画，还是园艺，你还是能够从其文字作品中品味他丰富的情感和娴静优雅。
Even if you have never seen a Jarman film or painting, or garden, you can savor the passion and grace of his writing.
至于凯拉·奈特利被叫做poppet，还存在一个原因：这个词的古意也有“文雅娴静的女孩”的意思。
Keira Knightley was being called a poppet though, because another old meaning of the word is a dainty, pretty girl.
在那里，我可以看着向下奔流的喝水，倾听小鸟的叫声和树叶发出的沙沙声，尽情地享受这份娴静和安宁。
There I would enjoy the peace and quiet, watch the water rush downstream and listen to the chirps of birds and the rustling of leaves in the trees.
读书能够荡涤浮躁的尘埃污秽，过滤出一股沁人心脾的灵新之气，甚至还可以创造出一种超凡脱俗的娴静氛围。
Impetuous study to clean up dirty dust, filters out the soul of a fresh, new atmosphere, they can even create a quiet atmosphere of extraordinary refined.
读书能够荡涤浮躁的尘埃污秽，过滤出一股沁人心脾的灵新之气，甚至还可以创造出一种超凡脱俗的娴静氛围。
Impetuous study to clean up dirty dust, filters out the soul of a fresh, new atmosphere, they can even create a quiet atmosphere of extraordinary refined.
应用推荐