合众宝华代理中粮集团悦活果汁，冠名上海娱乐频道新娱乐在线栏目，共同打造中粮品牌。
ArtyBright Represents Lohas in COFCO group, title sponsored New Amusement Online program in Shanghai Entertainment Chanel, build COFCO brand together.
虽然只是个坊间流言，但娱乐在线却证实了这一消息，并补充说Chuck是造成分手的元凶。
This has been a rumor for sometime but e! Could confirm the news, adding that the culprit in the split is Chuck.
据美国娱乐在线网站11月14日报道，当天丽芙·泰勒的新闻发布人斯蒂芬·休文向记者确认了这个消息。他说，泰勒和丈夫罗伊斯顿·兰登“激动得发抖”。
News of the birth was confirmed by Liv Tyler's publicist, Stephen Huvane, who said the couple was "thrilled."
苹果不但为用户提供非常酷的小工具，而且能提供把计算、在线信息手机和娱乐这些数字生活融合在一起的软件。
Apple is offering users not just cool gadgets but also the software that glues together their digital lives - computing, online information gathering and entertainment.
但是，青少年最喜欢的在线娱乐方式不是泡在社交网站上——而是玩游戏。
The favorite online activity for teens, however, is not social networking - it's game playing.
近期RuderFinn的在线动机研究表明大部分人上网是为了教育和娱乐。
A recent Ruder Finn study of online intentions reported that the bulk of people go online looking for education and entertainment.
Gartner数据显示，在2012年以前，社交活动将超过沟通和娱乐，并取代购物活动而成为最受欢迎的在线活动。
According to Gartner, networking will be the most popular online activity by 2012, overtaking shopping and surpassing communication and entertainment.
黑客把索尼公司的PlayStation网络，索尼在线娱乐以及Qriocity音乐系统作为攻击目标。
Hackers targeted Sony's PlayStation Network, Sony Online Entertainment and Qriocity music systems.
本周，索尼承认，黑客们盗走其在线游戏和娱乐网络中超过7700万用户的个人信息——很可能包括信用卡资料。
Sony admitted this week that hackers had stolen personal information, possibly including credit-card details, of many of the 77m-plus users of its online-gaming and entertainment networks.
网站由NBC环球、福克斯娱乐集团和美国广播公司共同合资创办，于2008年推出，专门提供电视节目在线免费观看服务。
A joint venture between NBC Universal, Fox Entertainment Group and ABC Inc, was launched in 2008 and streams TV shows over the Internet for free.
但当在线工作与娱乐变得日益重要时，迄今却仍未有谁能够成功再现[gm 66nd]的神奇。
But as online work and play becomes ever more essential, no one else has yet managed to recreate [gm99nd] 's magic.
如果真的要怪，只能怪SOE（索尼在线，一个游戏开发商）创造了一个如此好的藏匿之地。 说到底一切都是我自己的错，SOE只是做了一个游戏给大众娱乐，而决定你娱乐多久的，是你自己。
As far as I am concerned, the only thing Sony Online Entertainment is guilty of is creating a damn good hiding place.
超过60%的人将在线音乐和在线视频视为娱乐生活的重要组成部分。
More than 60 percent regarded online music and videos as an important source of entertainment.
由于越来越多的人从传统的印刷读物转移到在线信息娱乐，设计师需要解决如何帮助这部分人更容易地转换阅读方式。
As more and more people migrate from the comforts of traditional press to online infotainment, designers are challenged to welcome them in with an easy transition.
但是，由于在线沟通和在线娱乐这些形式的普及，培养了许多接受能力很强的移动用户。
However, the popularity of other forms of online communication and entertainment suggest a highly receptive mobile audience.
在我看来，起配价格为$299的迷你10，就像一把数字化的瑞士军刀，有着多样化的功能：让我时刻在线，保持生产力，并享有好心情（并有着足够的娱乐性能）。
Starting at $299, I think of the Mini 10 as a digital Swiss army knife, with multiple functions, keeping me connected, productive, and entertained.
另外，互联网为我们提供娱乐及其他放松方式，例如在线游戏和网上购物。
Furthermore, the Intemet offers us entertainment and other ways of relaxation, such as on-line games and on-line shopping.
电视互联网—数字家庭娱乐门户网站，免费为数字家庭提供电影、KTV在线、相册等个性化内容服务。
Internet TV -digital home entertainment portal website, Provided free of charge for the digital home movies, KTV online, photo album, such as customized personalized content.
云计算、在线娱乐、职业足球队？
Cloud computing, online entertainment, professional soccer team?
那些在线购物者中，大多数人购买娱乐，其余的人则购买电话卡、计算机硬件或软件。
Among those who do buy online, most pay for entertainment while others buy phone CARDS, or computer hardware or software.
博狗，我们相信，在为您提供一个安全和可靠的在线娱乐体验。
At Bodog, we believe in providing you with a safe and secure experience in online entertainment.
蓝港在线是专业从事于网络游戏研发与运营的新一代互动娱乐企业。
Lin KONG online is specialized is engaged in the network game research and development and the operation new generation interacts the entertainment enterprise.
周二，公司承认索尼在线娱乐网络系统曾在四月份遭到网络攻击。
On Tuesday the company admitted that there had been a cyber attack on the Sony Online Entertainment (SOE) network in April.
6月9日，儿童娱乐公司淘米控股有限公司上市，该公司最大的专营产品是以“可爱的鼹鼠”为特色的在线游戏《摩尔庄园》。
June 9 saw the debut of children's media company Taomee Holdings Ltd., whose biggest franchise is' mole's World, 'an online game that boasts' cuddly moles.
近年来，计算机群体动画在虚拟现实、计算机游戏、在线教育、娱乐和模拟训练等多个领域得到广泛深入的应用。
In recent years, computer crowd animation has been widely used in various applications such as virtual reality, computer game, education, amusement, and simulation training.
近年来，计算机群体动画在虚拟现实、计算机游戏、在线教育、娱乐和模拟训练等多个领域得到广泛深入的应用。
In recent years, computer crowd animation has been widely used in various applications such as virtual reality, computer game, education, amusement, and simulation training.
应用推荐