娜欧蜜：是啊。我食物都吃完了。
娜欧蜜：我说过我会把它捡起来！
娜欧蜜：好啦，好啦。我会捡起来嘛。
最新一部改编自毛姆作品的电影，是新版的《面纱》，由艾德华诺顿、娜欧蜜华兹和李佛薛伯主演，也是第三次拍成电影。
The latest Maugham film, a new version of "The Painted Veil" starring Edward Norton, Naomi Watts and Liev Schreiber, will make a three-timer as well.
由乔许哈纳特、娜欧蜜哈瑞丝、亚当史考特等人主演，故事发生在2001年的八月份，正是9·11事件前夕。因开设网络公司而一夕成名的两兄弟，面对网络泡沫化危机，在华尔街绞尽脑汁力求东山再起……
August centers on two brothers fighting to keep their start-up company afloat on Wall Street during August 2001, a month before the 9/11 terrorist attacks.
我该把费欧娜这张照片摆哪儿？
后记：-如果你对记忆感兴趣的话，你也许愿意了解我早先的“5个提高记忆的捷径”系列和在“关于记忆”中与菲欧娜·麦克福森的广播片段。
P. S. - If you are interested in memory, you may also want to see my earlier series on 5 Key Paths to Improving memory as well as my podcast with Fiona McPherson from About memory.
到这个月，这部讲述了斯嘉丽·欧·哈娜，瑞特·巴特勒，以及老南方毁灭的美国内战时期名著即将迎来75周年。
The sweeping Civil War classic about Scarlett o 'hara, Rhett Butler and the destruction of the Old South turns 75 this month.
现在在伦敦，在法国内衣公司组织的特殊活动中，模特秀将会在伦敦西区举行，包括西蒙佩儿， 欧巴德和贝莎娜塔。
This very day in London, a parade of models will be taking to the West End in a special event organised by French lingerie companies, including Simone Pérèle, Aubade and Passionata.
但是，当史瑞克夫妇收到费欧娜父母的晚餐邀请函时，这幸福就骤然停止。
This happiness is cut short when Shrek and Fiona receive an invitation from Fiona's parents to come for dinner.
欧琳娜的公寓与这家医院只隔了两个街区。
Elena Ortiz's apartment is just two blocks south of this hospital.
以阿巴多为例，他的指挥是细微的——眨眼间，你便会错失——但是却极其的精准；菲欧娜-马多克斯在其为《观察者》所撰写的评论中，敏锐地指出了这种简约主义。
In the case of Abbado, his directions were slight - blink and you'd miss them - but exquisitely precise; Fiona Maddocks highlights this minimalism in her perceptive review for the Observer.
传言称，本片中，莱克·莱弗利，赛琳娜·戈梅兹，艾玛·罗伯兹、伊丽莎白欧森将会将会分别饰演年轻时的莎曼珊，夏绿蒂，米兰达及凯莉。
According to the rumors, Blake Lively could play a younger Samantha; Selena Gomez is being looked at as Charlotte; Miranda would be played by Emma Roberts; Carrie would go to Elizabeth Olsen.
法国区一家餐馆的老板兼辣酱贸易商安德鲁·恩格里欧说，新奥尔良正在强力复苏：“法国区的生意的确是蒸蒸日上，甚至比卡特里娜飓风之前还要好。
French Quarter restaurant owner and hot sauce merchant Andrew Engolio says he is seeing a strong recovery. "I do think business is really thriving in the French Quarter.
当地男孩称呼莱娜为“欧莎”，翻译过来就是“雨水”的意思。
The local boys on the island called Raina, “Uca” – pronounced “oo-tha” and literally translated as “rain”.
费欧娜就是一个最好的例子。
阿尔巴尼亚的活动人士薇拉·莱斯科和哥斯达黎加活动人士玛丽莲娜·莫拉莱斯·巴里欧斯代表了九名2009年报告中称为反贩卖人口英雄的活动人士。
Activists Vera Lesko of Albania and Mariliana Morales Barrios of Costa Rica represented the nine activists hailed in the 2009 report as anti-trafficking heroes.
沉默了一阵，莫拓森轻声问道，“你曾听过欧琳娜这个名字吗？”
There was a long silence. Then Moore asked, gently, “Have you ever heard of the name Elena Ortiz?”
“黑发的这个是欧琳娜”，莫拓森道。
我该把费欧娜这张照片摆哪儿? ?。
妳要不要再考虑看看妳不想跟我出去的回答，费欧娜？
Would you reconsider your answer about not going out with me, Fiona?
菲欧娜答道，把她的手包放在另一张椅子上。
我向神发誓说我会服从赛欧娜，但我不能告诉她这个。
I swore to God that I would obey Siona but I cannot tell her this.
最后，他们发现赏金猎人欧娜诺比斯是杀人元凶，但他们还是不知道她的雇主是谁。
Eventually, they discover that the bounty hunter Ona Nobis is behind the murders, but they still do not know who her client is.
最后，他们发现赏金猎人欧娜诺比斯是杀人元凶，但他们还是不知道她的雇主是谁。
Eventually, they discover that the bounty hunter Ona Nobis is behind the murders, but they still do not know who her client is.
应用推荐