娜宁已预先把门打开。
娜宁一出去，玛格·丽特重新坐到我身旁，握住我的手对我说。
When Nanine had gone, Marguerite sat down beside me once more and, taking my hand, said.
玛格·丽特把手从加斯东手里抽回来，请他坐在她右面，我坐在左面，接着她对娜宁说。
And, slipping out of Gaston's grasp, Marguerite sat him on her right, me on her left, and then said to Nanine.
于是，玛格·丽特没有再讲一句话，也没有再去听那个年轻人含糊不清的唠叨，她回到卧室，重重地把门碰上。紧接着，娜宁也几乎立即从那扇门里进来了。
And without another word, without heeding the young man's stammered replies, Marguerite came back into her bedroom, violently slamming the door through which Nanine duly appeared almost immediately.
据蒂娜邦卓克说，布莱宁只吃早饭和午饭，然后早早地回到自己的房间。
He would eat breakfast and lunch and then retire to his room in the early afternoon.
周二晚上，蕾哈娜在纽约尤宁·代尔的拿骚退伍军人纪念体育馆。
Rihanna at Nassau Veterans Memorial Coliseum in Uniondale, N.Y., on Tuesday night.
艾米丽·布朗宁、吉娜·马龙和杰米·钟联合主演一批住在残忍的精神病院里的可怜妹子，她们要在疯狂的女医生(卡拉·古奇诺饰)指引下杀出一片狂野的奇幻复仇之旅。
Vanessa Hudgens, Emily Browning, Jena Malone and Jamie Chung co-star as ferocious loony-bin inhabitants who unleash wild revenge fantasies under the guidance of a mad doctor (Carla Gugino).
奥运冠军李宁21日在北京代表李宁基金向33岁的德国体操运动员丘索维金娜捐赠了2万欧元，用于帮助其儿子的白血病康复治疗。
Olympic champion Li Ning donated EUR20000 on behalf of the Li Ning Fund to German gymnast Oksana Chusovitina for her son's rehabilitation treatment from leukemia.
一个女人期望着男人给她建造她理想中的世界，而不是自己亲手创造，这真是大错特错。——阿娜伊斯·宁。
How wrong it is for a woman to expect the man to build the world she wants, rather than to create it herself. - Anais Nin.
克里斯蒂娜曼宁（来自明尼苏达大学）在大会上表达了她作为一名研究生的观点。
This article is an edited version of the exchange. Christina Manning (University of Minnesota) then reflects on the session from her perspective as a graduate student.
费欧娜认为钱宁·戴普是世上最帅的男人。
Fionna thinks of Johnny Depp as the most handsome man in the world.
“我们之前已经看到乔对詹娜的影响到底有多大了，”坎宁告诉《娱乐周刊》说。
"We've seen to what degree already John affects Jenna," Canning told EW. "We know they've had a past relationship."
费欧娜认为钱宁？戴普是世上最帅的男人。
Fionna thinks of Johnny Depp as the most handsome man in the world.
设计产品设计师丽娜·梅耶尔和平面设计师莎拉凯雷宁·格拉姆纳，谁是创意工作室Yra两人后面。
Designed by product designer Lina Meier and graphic designer Sara Keranen - Gramner, who are the creative duo behind Studio Yra.
设计产品设计师丽娜·梅耶尔和平面设计师莎拉凯雷宁·格拉姆纳，谁是创意工作室Yra两人后面。
Designed by product designer Lina Meier and graphic designer Sara Keranen - Gramner, who are the creative duo behind Studio Yra.
应用推荐