“所描述的准市场很明显没有作用，”安娜威隆丽女士总结道。
"What is described as a quasi-market clearly is not working," concludes Ms Vignoles.
麻省理工大学史隆管理学院的乔治•威斯曼主张道：“高层们应当对这些信息技术操作风险与公司的其他操作风险给予同等关注。
“Boards should pay as much attention to these IT operational risks as they do to other operational risks in the firm, ” argues George Westerman of the MIT Sloan School of Management.
当纳威·隆巴顿在谈论拷打时，他的口气就像在暗示他很好这一口。
When Neville Longbottom talks about getting tortured, he does so in a manner that suggests he secretly likes it.
马修·路易斯(纳威。隆巴顿)：“怎么总是我？”
纳威·隆巴顿(Neville Longbottom)(马修·路易斯饰(Matthew Lewis))在最后一部哈利·波特电影中大放光彩。
Neville Longbottom (Matthew Lewis) shines in the final Harry Potter movie.
这种植物是纳威·隆巴顿最喜爱的，他的阿吉叔公给了他一棵作为他的15岁生日礼物(凤凰社，第10章)。
This plant is a particular favorite of Neville Longbottom's, who received one as a present from his Great Uncle Algie for his 15th birthday (OP10).
“月球快递”创始人纳威恩·杰恩称：“埃隆将建造火箭，我们负责研发月球车。”
"Elon will build the rocket and we do the rover, " Naveen Jain, the founder of Moon Express said.
她也嘲弄哈利，并在听说纳威是隆巴顿家人之后用钻心咒折磨他。
She also taunted Harry and used the Cruciatus Curse on Neville when she heard that he was a Longbottom.
她大部分的课都最为出众，也经常帮助纳威。隆巴顿度过艰难的魔药课。
She excels at most subjects and often helps Neville Longbottom through difficult Potions classes.
纳威的意思是“新的城镇”。隆巴顿这个姓氏可能在暗示，他是个胖胖的笨拙的小孩。
Neville Longbottom: Neville means "new town. " Longbottom is a comical name, perhaps suggesting this bumbling student is chubby or has a "long bottom" that trips him up.
原译文：「不，」索隆多说：「如果曼威的大鹰如此容易犯错，王啊，你的隐藏早在许久之前就曝光了。」
'Not so, ' said Thorondor. 'If the Eagles of Manwë were wont to err thus, then long ago, lord, your hiding would have been in vain.
但是，与穆迪同是傲罗的纳威•隆巴顿的父亲和母亲在被正在搜寻伏地魔的黑巫师的折磨下受到永久性的伤害，他们疯了；
But Neville Longbottom's father, who was also an Auror like Moody, and his mother were driven incurably insane after being tortured by Dark Wizards in search of Voldemort's whereabouts;
村上隆把他的才能用于路易·威登(Louis Vuitton)一系列奢侈品手袋上，也获得了关注。
Murakami has also gained notice applying his talents to a line of Louis Vuitton luxury handbags.
村上隆把他的才能用于路易·威登(Louis Vuitton)一系列奢侈品手袋上，也获得了关注。
Murakami has also gained notice applying his talents to a line of Louis Vuitton luxury handbags.
应用推荐