彼得在遭到拒绝之后，就和沙威里奇重返白山要塞。
When the general refused, Peter and Savelitch started out once more for the Bailogorsk fortress.
由于沙威里奇说他没有往家里写过信，彼得只能断定是希瓦卜林告的密。
As Savelitch denied having written a letter home, Peter could only conclude that Shvabrin had been the informer.
里威奇说，“如果要裁员，那么艺术和人文学科的老师就是第一批要走的人。 而且势必要决定哪些科目是必要的、哪些是可减少的。
When decisions are made about layoffs, decisions are made about which subjects are necessary -- the tested ones -- and which are expendable -- those that don't count on the federal scorecards.
现在对肖恩更重要的是俱乐部的表现，约翰·特里、威恩·布里奇、格伦·约翰逊和乔·科尔已经给他做了规划。
More important to Shaun right now was the computer football that John Terry, Wayne Bridge, Glen Johnson and Joe Cole had planned for him.
电影中重要角色得特写，有哈利、罗恩、赫敏、卢娜、纳威、邓不利多、乌姆里奇教授、金妮，德拉克与卢修斯·马尔福父子。
Harry, Ron, Hermione, Luna, Neville, Professor Dumbledore, Professor Umbridge, Ginny, Draco and Lucius Malfoy will each be featured on their very own stamp.
老梅威瑟(现在)训练超次中量级冠军，里奇·哈顿·哈顿于2007年12月被小梅威瑟击倒的六个月之后，小梅宣布退役。
Mayweather Sr. trains junior welterweight champion Ricky Hatton, whom Mayweather Jr. knocked out in December 2007 before announcing his retirement six months later.
老梅威瑟(现在)训练超次中量级冠军，里奇·哈顿·哈顿于2007年12月被小梅威瑟击倒的六个月之后，小梅宣布退役。
Mayweather Sr. trains junior welterweight champion Ricky Hatton, whom Mayweather Jr. knocked out in December 2007 before announcing his retirement six months later.
应用推荐