威尔士的一名专门研究网络社区的研究人员乔纳森·毕晓普对此持较怀疑态度。
Jonathan Bishop, a researcher in Wales specializing in online communities, is more skeptical.
威尔逊也已得知国会议员厄普肖可能支持多比。
Wilson has also learned that Congressman Upshaw may support Dobey.
巨石的神秘之处在于，它只能从南威尔士的普雷西山：脉取材，而那里位于150英里开外。
The mystery of this stone is that they are only found in the Brescelly Mountains in south Wales, nearly 150 miles away.
巨石的神秘之处在于,它只能从南威尔士的普雷西山:脉取材,而那里位于150英里开外。
The mystery of this stone is that they are only found in the Brescelly Mountains in south Wales, nearly 150 miles away.
威尔克斯认为汤普森先生是保护这个国家的最好人选。
Mr Thompson is the best candidate to protect the country, said Mr Wilkes.
“麦克坎普贝尔”和“柯蒂·斯威尔伯”两艘驱逐舰准备进入宫城县地区。
The McCampbell and the Curtis Wilbur, both destroyers, prepared to move into position off Miyagi Prefecture.
“我们是多么崇拜和妒忌他们，他们是我们大学生的偶像——海明威和福克纳，弗罗斯特和艾略特，玛丽·麦卡锡，弗兰纳里·奥康纳和尤多拉·威尔蒂！ ”约翰·厄普代克写道。
"How we did adore and envy them, the idols of our college years-hemingway and Faulkner, Frost and Eliot, Mary McCarthy and Flannery o 'connor and Eudora Welty!" wrote John Updike.
易威尔企图一举攻占墓地山的努力完全失败，而对卡普山的攻击也被北军击退，只抢占到山脚下的一个据点。
The effort to storm Cemetery Hill was ultimately unsuccessful. Ewell's attacks were also repulsed at Culp's Hill, although a foothold was gained near the base of the hill.
南威尔士的格拉汉姆·普赖斯grahamPrice在他工作的银行行窃，但没做到深藏不露。
Graham Price of South Wales ripped off the bank where he worked, but he wasn't completely duplicitous.
伊利诺伊州威尔米特的薪资谈判顾问杰克•查普曼(Jack Chapman)说，公司裁员能为那些被留用的员工创造加薪机会。
The layoffs of other workers can create an opportunity for a raise for those who are still employed, says Jack Chapman, a salary-negotiation coach based in Wilmette, Ill.
威尔逊的妻子瓦莱丽∙普莱姆(ValeriePlame)曾是中情局的秘密特工。
Mr Wilson's wife, Valerie Plame, was a covert CIA operative.
与理查德·希尔特合著“公司行为理论”，普伦蒂斯·霍尔，1963年；布莱克威尔商业，1992年第二版。
With Cyert, r., "a Behavioural Theory of the Firm", Prentice Hall 1963; 2nd edn, Blackwell Business, 1992.
家住赫尔辛基的威尔登•汤普森(Weldon Thompson)对乘火车旅行的另一大好处倾心不已，那就是简便的海关手续。
Weldon Thompson, a Helsinki resident and frequent train traveler, raves about another creature comfort: an easier customs process.
在与塞尔维亚的扬科•蒂普萨·雷维奇的比赛中，安迪·穆雷试着更多的发球上网，为印第安威尔士和迈阿密的大师系列赛做准备，但只是部分地起了作用。
Andy Murray's attempts to serve-and-volley more against Serbia's JankoTipsarevic, in preparation for Master Series tournaments in IndianWells and Miami, were only partially successful.
澳大利亚人沙恩-威尔莫特训练老鼠成为冲浪好手。 威尔莫特想让这3只分别名为哈里、邦森和肖普斯蒂克斯的老鼠参与到澳大利亚人最喜欢的冲浪运动中来。
Shane Willmott trained his three mice -- Harry, Chopsticks and Bunsen -- to enjoy Australia's favourite sport with special mouse-size surf boards.
特里·威尔金，内分泌和代谢教授在普利茅斯半岛医学院，认为我们有。
Terry Wilkin, professor of endocrinology and metabolism at the Peninsula Medical School in Plymouth, argues that we have.
建筑师威尔。奥斯普命名为“云”的设计方案赢得了项目，尽管许多人认为这是所有设计中最丑的。
Despite what many believe was the ugliest of all the proposals, architect Will Alsop entered the winning design for this project and named it "the Cloud".
北美古代的霍普·威尔人能够种植玉米和其他谷物，但狩猎和采集仍然在他们的经济中具有决定的重要性。
The ancient Hopewell people of North America probably cultivated corn ahd other crops, but hunting and gathering were still of critical importance in their economy.
七点到八点，威尔伯打算跟坦普·尔顿聊聊天儿，坦普·尔顿是住在它食槽下面的一只老鼠。
From seven to eight, Wilbur planned to have a talk with Templeton, the rat that lived under his trough.
普莱斯先生来自南威尔士的纽波特城布尼瑟尔地区。他说，这次事故只是他开始和超重作斗争之后，每天都会遇到的种种困难之一。
Mr Price, of Brynithel near Newport, South Wales, said the incident was one of many everyday difficulties he has faced since he began struggling with his weight.
我们很高兴地宣布签下了来自南安普顿队的威尔士国家队的全能后卫贝尔。
We are delighted to announce the signing of Wales international full-back Gareth Bale from Southampton.
普埃布拉州的国务卿鲍威尔表示，爆炸是因窃贼凿穿油管盗油所致。
The secretary of state for Puebla says the explosion was triggered by thieves trying to siphon off oil from the pipeline.
他们不是情侣，虽然有过多次婚史的洛威尔曾想向毕肖普求婚，但从未开过口。
They were never lovers, and although the much-married Lowell once considered proposing to Bishop, he never did.
威尔伯看着邓普利顿消失在暗道之中，不一会儿，便能在另一头的木食槽底下看见它露出尖尖的鼻子。
Wilbur watched him disappear into his tunnel. In a moment he saw the rat's sharp nose poke out from underneath the wooden trough.
侯普威尔的岩石雕刻轮廓耸立在加拿大新不伦瑞克省范迪湾的泥泽中。
The sculpted silhouettes of hopewell rocks rise from the muddy waters of the bay of fundy in canada's new brunswick province.
普里西：威尔克斯太太昏过去了，巴特勒船长。
凯西1877年生于肯塔基州霍普金·斯威尔附近的一个农场。
Cayce was born on a farm near Hopkinsville, Kentucky, in 1877.
“你要跟我玩吗，邓普利顿？”威尔伯问那只老鼠。
专家小组考虑购买WA自来水公司的设计，模式，该公司建造了普利茅斯家庭用水的淡化工厂，而且把它的设计模式卖给了新南威尔士。
The panel is considering an offer to purchase the design model from the water corporation of WA, which operates a desalination plant for household consumption in Perth, and has sold its model to NSW.
专家小组考虑购买WA自来水公司的设计，模式，该公司建造了普利茅斯家庭用水的淡化工厂，而且把它的设计模式卖给了新南威尔士。
The panel is considering an offer to purchase the design model from the water corporation of WA, which operates a desalination plant for household consumption in Perth, and has sold its model to NSW.
应用推荐