1517年万圣节前夕，马丁·路德将95条论纲钉在威登堡一座教堂的门上。
On the evening before All Saints' Day in 1517, Martin Luther nailed 95 theses to the door of a church in Wittenberg.
由内维·坎贝尔饰演的悉妮又重回荧幕了，而她一旦出现在惊声尖叫的电影中，那么就意味着鬼脸杀手又要在威兹堡横行肆虐了。
Sidney, played by Neve Campbell is back on screen. And if you see her on Scream, it only means that Ghostface is out to wreak havoc, now in the town of Woodsboro.
在西部，格兰特因为对威克斯堡的包围拖延较久而陷入困境。
In the West, Grant was bogged down in his protracted siege of Vicksburg.
在本周早些时候的两次事故中，威热的省立大医院的医生直接接触了正在普通病房接受治疗的马尔堡患者的血液，没有采取充足的感染控制。
On two occasions earlier this week, doctors at Uige’s large provincial hospital were directly exposed to blood from Marburg patients being treated on general wards, without adequate infection control.
迄今为止，除参与照护病例的人之外，世卫组织尚不清楚在威热的外国人中已发生任何马尔堡病例。
To date, WHO is not aware of any cases of Marburg that have occurred in foreign nationals other than those involved in the care of cases in Uige.
在确认马尔堡病毒为致病病原体之后，世卫组织于3月21日向威热派出其高级流行病学家以评估事态和组织初期紧急应对。
Following confirmation of Marburg virus as the causative agent, on 21 March, WHO sent its senior epidemiologists to Uige to assess the situation and organize an initial emergency response.
路德从罗马回来之后，在威丁堡大学得到神学博士的学位。
After his return from Rome, Luther received at the University of Wittenberg the degree of doctor of divinity.
可是他终于下了决心，不久就在威丁堡大学报名入学了。
His decision was soon made, and erelong he was enrolled as a student at Wittenberg.
在瑞士，即便在雾气弥漫的日子里，从威得浩斯村外面仍然能看见托根堡山里色彩缤纷的秋叶。
Colourful foliage is seen on a foggy day outside of Wildhaus near Toggenburg, Switzerland, Wednesday, Oct.
1517年当马丁·路德把他的95条论纲钉在威田堡教堂的门上时他把该城作为宗教改革的中心。
Martin Luther made the city the center of the Protestant Reformation when he nailed his 95 theses to the door of the Schlosskirche in 1517. Population, 54,306.
1856年通过收购匹兹堡-威恩堡-芝加哥铁路，该公司业务扩展到芝加哥。
By purchasing the Pittsburgh, Fort Wayne and Chicago Railway in 1856, the company extended its service to Chicago.
米兰-不来梅在威沙体育场体育场2-1击败了沃尔夫斯堡后，结束了德甲上半赛季的争夺。
MILAN - Werder Bremen ended the first part of the season in the Bundesliga by beating last Saturday December 13 at the Weserstadion, Wolfsburg, with the 2-1 result.
米兰-不来梅在威沙体育场体育场2-1击败了沃尔夫斯堡后，结束了德甲上半赛季的争夺。
MILAN - Werder Bremen ended the first part of the season in the Bundesliga by beating last Saturday December 13 at the Weserstadion, Wolfsburg, with the 2-1 result.
应用推荐