大学毕业生乔西·威兹曼利用2008年欧洲杯网站上的数据编写了一套软件。

Graduate student Josh Waitzman wrote software using data from the 2008 Euro Cup Web site. They mapped the flow of the ball among players.

youdao

在谈及结果时，威兹曼医生告诉《早安美国》的记者说该研究是与众不同的，因为它是同类型研究中的首例。

Speaking about the results, Dr Weitzman told Good Morning America that the study is' remarkable 'because it is the first of its kind.

youdao

由纽约大学朗格医学中心的迈克尔-威兹曼医生带领的研究小组发现，有11%父亲患有抑郁症的儿童，出现了行为偏差和情感问题。

The team, led by Dr Michael Weitzman at NYU's Langone Medical Center, found that 11 per cent of children with depressed fathers had behavioural and emotional problems.

youdao

由纽约大学朗格医学中心的迈克尔-威兹曼医生带领的研究小组发现，有11%父亲患有抑郁症的儿童，出现了行为偏差和情感问题。

The team, led by Dr Michael Weitzman at NYU s Langone Medical Center, found that 11 per cent of children with depressed fathers had behavioural and emotional problems.

youdao

但是，如果父亲抑郁，该几率是11%；母亲抑郁，几率是19%；父母双方都抑郁，几率是25%。 威兹曼认为，这一数据十分骇人。

But that proportion increases to 11% if the father is depressed, 19% if the mother is depressed and 25% if both parents are depressed -- a strikingly high number, Weitzman says.

youdao

但是，如果父亲抑郁，该几率是11%；母亲抑郁，几率是19%；父母双方都抑郁，几率是25%。 威兹曼认为，这一数据十分骇人。

But that proportion increases to 11% if the father is depressed, 19% if the mother is depressed and 25% if both parents are depressed -- a strikingly high number, Weitzman says.

youdao