我的小弟弟透过他的仿龙形盔甲向我微笑：“别担心，杰姬。”
My little brother smiled at me through his dragon-forged armor. "Don't sweat it, Jackie."
翁山苏姬让他呆在楼下的房间里，而她自己则住在楼上的卧房里。
She gave him a ground-floor room while she stayed in her bedroom upstairs.
马特·墨菲是威尔士乡村委员会的鸟类学家，他表示，气候的变化已经影响到威尔士橡树林中的斑姬鹟，改变了这种鸟类的繁殖习惯。
Matt Murphy, ornithologist for the Countryside Council for Wales said climate change was affecting the breeding patterns of pied flycatchers living in Welsh oak woodlands.
他说，他过去是由牧人的妻子养大的。 根据他自己讲述的经过，主角就是姬诺，他不断称赞她。
And hesaid that he had been brought up by the wife of the herdsman, and continued topraise her throughout, so that Kyno was the chief person in his tale.
他暂停了一下，然后接着说道：“玛丽姬·德加斯。”
狮门影业电视部总裁凯文.贝格斯说，“这真正的是砖和泥的结合，”他出品了《单身毒妈》，并和Showtime联合出品了《护士杰姬》。
"It's been a real brick-and-mortar operation," says Kevin Beggs, president of television for Lionsgate, which produces "Weeds" and co-produces "Nurse Jackie" with Showtime.
罗开希•佩特尔(Rakesh Patel)，这位四十一岁供职于汇丰银行的伦敦人告诉卫报，当时他正在泰姬酒店里和两位印度同事用餐，两名“非常焦躁不安”的年轻持枪者冲了进来。
Rakesh Patel, a 41-year-old Londoner working for HSBC, told the Guardian that he had been having a dinner at the Taj with two Indian colleagues when the two "very agitated" young gunmen burst in.
辛格曾在泰姬酒店集团(Taj Hotel group)担任过四年营销总监。IHP可以完美结合他的专业知识和企业家的直觉。
For Singh, who worked as a marketing executive for the Taj Hotel group for four years, IHP is the perfect vehicle for combining his expertise and his entrepreneurial instincts.
20世纪90年代末，他与素姬见过几次面。至今他仍敬仰她的勇气，自尊及幽默感。
He met Miss Suu Kyi several times in the late 1990s and remains in awe of her courage, dignity and even sense of humour.
玛姬：他本来可以取消。这难道不是足以证明…这整个运气不好的事情完全是假的？
Maggie: He could have canceled. Isn't that proof enough... that this whole bad luck thing is totally bogus?
“我信守了我的诺言，”在伊丽和姬琪为他们铺床时他告诉她。
"I keep my promises," he told her, as Irri and Jhiqui were robing them for bed.
他们的朋友中有传言称杰姬同阿里结婚是图他的钱，而他则图她的社会关系和名声。
The gossip among their friends was that Jackie had married Ari for his money, and that he had married her for connections and reputation.
他忍受频繁的脑痫发作和需要他父母杰姬和约翰的廿四小时照顾，虽然他不是自闭的。
He endures frequent epileptic fits and requires round-the-clock care from his parents Jackie and John, though he is not autistic.
在那里，哈利没有用魔杖就施展了魔法，他在《囚徒》第二章里如法炮制地对付了玛姬姑妈。
Harry does "wandless" magic here, the same sort of magic that he does to Aunt Marge in chapter two of PA.
在结尾的场景中，5岁的宗介向金鱼姬表达了他的爱意，不管她是一条鱼，还是人类，抑或介乎其中。
In the closing scene, the 5-year-old Sosuke pledges his love to Ponyo, be she fish, human, or something in between.
罗伯特的母亲杰姬说，这笔钱将帮助他的照顾，虽然她形容数额'可笑'。
Robert's mother Jackie said the money would help with his care, though she described the amount as' derisory '.
但是，现在的哈利确实比玛姬走亲戚那会儿还要悲伤——整整一个夏天没有收到一封信，他不知道他的好朋友是不是真的在乎他。
But here Harry is actually far more miserable than during Marge's visit - because he is doubting whether his best friends really care for him, thanks to their lack of communication over the summer.
维姬·肯尼迪说，她已故的丈夫泰德·肯尼迪被医生诊断只能活两到四个月，但是他活了十五年。
Vicky Kennedy says her late husband Ted Kennedy was given two to four months to live but survived fifteen.
他的作品《霸王别姬》是中国唯一的一部获得嘎纳电影节最高奖项的电影。
His Farewell My Concubine is the only Chinese film to have won the top award at the Cannes film Festival.
安：别这样，贝姬。我深爱着华尔德，他那天晚上做了最疯狂的事。
An: Please, Becky. I 'm madly in love with Walter. He did the craziest thing the other night.
他和玛姬阿姨结婚了。
玛姬一看见他就咯咯的笑，他看起来真的很滑稽。
Maggie giggled at the sight of him, he looked utterly ridiculous.
麦姬说：“我知道。”不过，现在离他毕业只有一年半的时间了。
Maggie said, 'I know, but it's only a year and a half away from graduating.
麦姬的爸爸无法容忍他的女儿对她妈妈的态度。他说：“玛格丽特·凯萨琳，我不允许你用这种态度跟你妈妈讲话。
Maggie father couldn't stand his daughter's attitude towards her mother. He said, 'Margaret Catherine, I will not have you talking to your mother that way.
麦姬的爸爸无法容忍他的女儿对她妈妈的态度。他说：“玛格丽特·凯萨琳，我不允许你用这种态度跟你妈妈讲话。
Maggie father couldn't stand his daughter's attitude towards her mother. He said, 'Margaret Catherine, I will not have you talking to your mother that way.
应用推荐