国外的反应也很冷淡：澳大利亚和美国将计划中的此次公投视为一场“骗局”而不予理会，日本对将素姬女士排除在这一活动之外表示遗憾。
Foreign reactions have also been cool: Australia and America dismissed the planned referendum as a "sham", while Japan lamented the exclusion of miss Suu Kyi from the process.
我的朋友怀亚特•卡梅隆(Wyatt Cameron)及杰姬•卡梅隆(Jacqui Cameron)夫妇十年前迁往上海居住﹐当时他们不得不努力去找几样装饰品来给家里增加点圣诞气息。
My friends Wyatt and Jacqui Cameron moved to Shanghai 10 years ago and struggled to find a few items to add some Christmas cheer to their apartment.
他们8岁大的女儿洁姬大部分时间和家里的菲佣格洛丽亚待在一起。
Their 8-year-old daughter, Ji-cleaning maid at home most of the time and be with Gloria.
约翰·肯尼迪与杰姬·布维耶在美国罗德岛州的新港完婚，他们的儿子则在乔治亚州的一个岛屿上结婚；
John F. Kennedy and Jackie Bouvier were married in Newport, Rhode Island and their son married on an island in Georgia.
作为来自利亚诺姆沼泽的神童，奥姬总是表现出惊人的音乐天赋。
As a prodigy from the Lianorm Swamp, Augie always showed great musical talent.
据当地媒体9日报道，澳大利亚墨尔本的薇姬·楼恩绰号“鳄鱼女士”，已把鳄鱼当宠物养了30多年，并称自己的3只“宠物”已完全被驯化。
Vicki Lowing of Melbourne, Australia, nicknamed "Croc Lady, " has kept crocodiles for more than 30 years and says her 3 pets are now totally domesticated, local media reported Thursday.
然后母鸡潘姬、公鸡罗吉、野鸭达亚、小鹅帕娥和火鸡乐基一起去告诉国王天要塌了。
So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-goosey, and Turkey-turkey all went to tell the King the sky was a-falling.
然后母鸡潘姬、公鸡罗吉、野鸭达亚、小鹅帕娥和火鸡乐基一起去告诉国王天要塌了。
So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-goosey, and Turkey-turkey all went to tell the King the sky was a-falling.
应用推荐