本课题受常州音成电子有限公司委托开发。
The task is consigned to us by Changzhou Yincheng electronics limited company.
技术开发合同包括委托开发合同和合作开发合同。
Technological development contracts include commissioned development contracts and cooperative development contracts.
并着重以软件外包中的软件著作权委托开发合同为例进行分析。
And emphasis on software outsourcing in the software copyright of commissioned development contract as an example.
第三百三十二条委托开发合同的研究开发人应当按照约定制定和实施研究开发计划；
The commissioning party under a commissioned development contract shall, in accordance with the contract, provide development funds and pay remuneration;
纯建设工程合同双方并未构成委托开发智力成果或者合作开发（创作）智力成果关系；
The both parties of pure construction contract do not constitute to relationship of entrusting to develop intellectual achievements or cooperating to develop intellectual (artistic) achievements.
任何设计努力的结果都必须由其最终在多大程度上满足了用户，或委托开发组织的需求来判断。
The outcome of any design effort must ultimately be judged by how successfully it meets the needs of both the product user and the organization that commissioned it.
第三百三十九条委托开发完成的发明创造，除当事人另有约定的以外，申请专利的权利属于研究开发人。
Article 339 for any invention or creation achieved through the commissioned development, the right to apply for patents belongs to the researcher-developer, unless the parties stipulate otherwise.
为每一位客户的特殊需求提供专业的委托开发和产品的定制服务，在业内拥有众多的合作伙伴和成功的合作案例。
Providing professional commissioned development proposal and customized product service for every customer, has many partners and cases of successful cooperation.
第四部分：分析了我国软件外包行业著作权委托开发合同中常见的盗版侵权行为方式、盗版侵权行为认定及其处理。
Part IV: to analysis the common way of tort about the software commissioned development contract of copyright, and judge the infringements in China's software outsourcing industry.
BAR文件是基于委托流(constituent flow)的版本号唯一标识的，但这一附加层在开发和部署团队之间传递BAR文件时也是有用的。
The BAR file is uniquely identified based on the version Numbers of the constituent flows, but this additional layer is still useful when delivering BAR files between development and deployment teams.
在进行下一步工作之前，我们根据Apple开发指导定义一个委托对象。
Before we go any further, let's define a delegate object according to the Apple developer guide.
中介将对其做出委托的后端服务一般是在开发时指定的。
The back-end services that the mediation will delegate to are generally specified at development time.
从此开始，用例通常完全委托给开发人员，全部依赖于他们的面向对象设计技能。
From this point on, use cases are normally delegated completely to the developers, with total reliance on their object-oriented design skills.
这一项目的开发商“渔民能源有限责任公司”(Fishermens Energy,LLC)选择艾奕康科技负责从设计、采购、施工、委托到启动的一系列阶段的工作。
Fishermen's Energy, LLC, the project's developer, selected AECOM to manage the project through the phases of engineering, procurement, construction, commissioning and start-up.
协调程序开发团队将实现一个委托给 StockQuoteService的实现的客户端组件。
The coordinator development team would implement a client component that delegates to an implementation of StockQuoteService.
该类允许开发人员包装已有的XMLEventStream，把所有调用都默认委托给它。
This class allows the developer to wrap an existing XMLEventStream to which all calls are delegated by default.
Vendors没有将它改正，也没有在乎它，或者将这个责任委托给开发人员。
Vendors don't do it right, don't care for it, or delegate the responsibility for it to the developers.
将身份验证委托给外部标识提供程序。该模式可以简化开发，减少用户管理的需求，提高应用程序的用户体验。
Delegate authentication to an external identity provider. This pattern can simplify development, minimize the requirement for user administration, and improve the user experience of the application.
受福建东海漆业有限公司委托，开发丙烯酸涂料的超临界CO_2喷涂。
Entrusted by Fujian Donghai coating Company we exploit supercritical CO_2 spraying of acrylic acid coating.
我公司还可承接客户委托设计、开发各类五金高档制品，满足各类需求。
I can undertake, commissioned by the company to design, develop various high-end hardware products to meet various needs.
钱龙旗舰2009(含行情委托)是面向普通证券投资者开发的。
Longsheng flagship 2009 (including commissioned market) is aimed at the general development of the securities investors.
未来将持续不断地开发与服务国内外客户群，并努力地研发新产品以符合客户优良产品委托制造的需求。
The future will continuously development and serves the domestic and foreign customers, and efforts to develop new products to meet customer demand commissioned excellent products.
鼓励海外留学人员接受国内委托的科研项目，在国外开展研究、开发活动；
The State encourages those having studied abroad to accept the scientific research projects entrusted by domestic research entities or organizations to carry out research and development abroad;
单位或者个人自己开发并自用的软件以及委托他人开发的自用专用软件不适用本办法。
These Measures do not apply to the software which is developed and used by entities or individuals, and to the self-use software developed by the entrusted parties.
单位或者个人自己开发并自用的软件以及委托他人开发的自用专用软件不适用本办法。
These Measures do not apply to the software which is developed and used by entities or individuals, and to the self-use software developed by the entrusted parties.
应用推荐