医学委员会结构和权力在各州各有不同。
The structure and authority of medical boards vary from state to state.
委员会的结论依赖于现在还不存在的技术和结构的基础上。
The committee's conclusions rely on technology and infrastructure that does not yet exist.
座落在巴塞尔的监管机构金融稳定委员会(FSB)将向匹兹堡首脑会议汇报详细的薪酬披露和薪酬结构国际标准。
The Financial Stability Board (FSB), a Basel-based body of regulators, is to report to the Pittsburgh meeting with detailed proposals on global standards of pay disclosure and structure.
瑞士联邦银行监理委员会就强化资本结构管理出台了细则，这将利于在经济环境较好时限制资产规模的扩大。
The Swiss Federal Banking Commission has released details of its beefed-up capital regime, which will help to restrain growth in assets when times are good.
在欧洲核子研究委员会（CERN）的研究主任贝尔托卢奇博士说：“在最近的几天里我们开始向格朗萨索实验室发射一些不同时间结构光束，”
Dr Bertolucci, the director of research at Cern, told BBC News: "In the last few days we have started to send a different time structure of the beam to Gran Sasso.
2008年11月，它被重新整理和编辑，以更好适应大学委员会制定的AP美国历史课的内容和结构。
It has been reorganized and re-edited in Nov 2008 to better meet the content and organization that the college board has defined for a course in AP U.S. History.
它没有走回按业务划分的组织结构这条老路，而是精心设计了一种由不同职能部门的经理组成的委员会系统。
Instead of going back to a structure based on lines of business, it has developed an elaborate system of committees made up of managers from different functions.
虽然代表们在法塔赫执行委员会组织结构的改变中取得了成功，但是选举的结果似乎不会导致一场长久以来就希望的巨变。
Yet although the delegates succeeded in changing the composition of Fatah's executive organs, the election results are unlikely to lead to the upheaval that many have long wanted.
治理委员会内的架构师还负责基于这样广受欢迎的标准软件包应用程序创建基础设施体系结构。
The architects in the governance council are also responsible for creating the infrastructure architecture around such standard, well-accepted software packaged applications.
体系结构原则由首席架构师制定，首席架构师要与企业CIO、体系结构委员会和其他主要业务涉众进行合作。
Architecture principles are formulated by the chief architect, who works with the enterprise CIO, the architecture board, and other key business stakeholders.
如果该组织采用了SOA，则由治理委员会负责将企业IT基础设施的体系结构定义为一组服务。
It is the responsibility of the members of the governance council to define the architecture of the enterprise it infrastructure as a set of services, if that organization has adopted SOA.
该委员会应该监督技术活动、重要参与者之间的交流、标准化活动和体系结构审核。
This group should oversee technical activities, communications between important stakeholders, standardization initiatives, and architecture reviews.
这条规则稍微有些取决于你所在机构的结构。有些机构直到你工作结束时才成立一个课题委员会。
This rule depends somewhat on how your institution is structured. Some institutions do not convene a thesis committee until near the end of your work.
因特网架构委员会（IAB）帮助定义因特网的总体结构。
The Internet Architecture Board (IAB), which helps define the overall structure of the Internet.
除了这个目标之外，他们还将文件格式贡献给结构化信息标准促进组织（Organizationforthe Advancementof Structured Information Standards，OASIS）的一个新技术委员会（TC）。
To further this goal, they have contributed the file formats to a new technical committee (TC) of the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS).
AcmeCOE还建立了体系结构审核委员会，将其作为有争议的问题的仲裁者。
The Acme COE also sets up an architecture review board as an arbiter for contentious issues.
欧盟竞争委员会董事会到时必须分辨出那些运行良好的银行和那些存在结构问题的银行并将它们的大部分业务出售。
DG Comp will have to distinguish between healthy Banks and those which have structural problems (and will be forced to sell large chunks of their business).
中国建筑金属结构协会塑料门窗委员会和窗户，从中国进口，形成了潜在的破坏市场的知名度。
China Construction Metal Structure Association Committee plastic doors and Windows, imported from China to form a market profile of the potential damage.
为本条的目的和目标，协助您赚钱与联盟伙伴计划，我们将只看人均费用无铅(刑诉法)委员会的结构。
For the purpose of this article and the goal of assisting you to make money with Affiliate Programs, we will only be looking at the Cost Per Lead (C. P. L.) commission structure.
在不设立专门的报酬委员会时，董事会决定报酬的行为事实上依赖于公司所有权结构。
The board decides the payment for CEO's, which relies on the ownership of the corporation.
采暖散热器委员会隶属于建设部中国建筑金属结构协会（缩写为CCMSA），成立于1986年。
The Heating Radiator Committee which was founded in 1986 is under the jurisdiction of the Ministry of Construction, CCMSA (China Construction Metal Structure Association).
新西兰法律委员会正考虑修改该国的信托法案，使结构对债权人更加透明。
New Zealand's Law Commission is considering alterations to the country's trust legislation that would make structures more transparent to creditors.
信安泰的组织结构是董事会领导下的管理运营团队和专家委员会。
The organization structure of Infantel is built up by operating team and professional committee leading by the Board.
文章对内部审计、审计委员会在公司治理结构中的地位和职责进行了探讨，并对内部审计与审计委员会的关系作了分析。
This paper discusses the role and obligation of internal audit and audit committee in the corporation governance construction, and analyzes the relations between internal audit and audit committee.
国际首席品牌官资质认证机构已在这项声明后将我们的信件附寄给该委员会，以阐明我们所推荐的程序结构。
ICBA has attached at the end of this statement our letter to the committee highlighting our recommended program structure.
由制订结构规程或其他应用标准的委员会：确定焊接质量要求；
By committee formulating structure specification or other application standards: determine welding quality requirement;
审计委员会制度作为公司治理结构中一项重要制度安排，是公司治理结构稳定的重要支点之一。
Audit committee, which is an important institution, is one important fulcrum of the steady corporate governance structure.
以国内广泛使用的传递系数法的平衡方程为基础，运用“国际结构安全度联合委员会(JCSS)”推荐的验算点法建立土坡稳定性概率分析模型。
Based balance equation of transfer coefficient method that widely used in domestic, applying checking point method recommended by JCSS, establish probability analysis for stability of slope model.
利普修斯大厦的对面就是贝尔莱蒙大厦。这是一栋由巨大的玻璃和钢架结构而成的大厦，也是欧洲委员会（欧盟常驻机构）的办公楼。
Across the street is the Berlaymont, a building of sweeping glass-and-steel curves that houses the European Commission, the EU's standing bureaucracy.
利普修斯大厦的对面就是贝尔莱蒙大厦。这是一栋由巨大的玻璃和钢架结构而成的大厦，也是欧洲委员会（欧盟常驻机构）的办公楼。
Across the street is the Berlaymont, a building of sweeping glass-and-steel curves that houses the European Commission, the EU's standing bureaucracy.
应用推荐