在国际科学委员会执行，此选项是必需的。
由美国证券交易委员会执行的这一法案规定了必须存放的公司记录的种类以及存放期限。
Administered by the Securities and Exchange Commission (SEC), the act defines what company records must be stored and for how long.
据棉纺品出口促进委员会执行主任表示，今年的棉纺品出口价格或将上涨12-15美分。
Meanwhile, cotton textile exports are likely to increase 12-15 per cent this year, according to Mr Siddhartha Rajagopal, Executive Director of the Cotton Textiles Export Promotion Council.
该政策由专门的委员会执行，并对违反者采取罚款制度和强制堕胎，导致许多准父母悲惨的境遇。
It has been enforced by a dedicated national commission with a system of fines for violators and often forced abortions, leading to heartrending tales of loss for would-be parents.
如果有人无意中观察到这些现象，难怪他会认为成为证券交易委员会执行部门的主管的真正目的是在华尔街找到一个更来钱的位置。
A casual observer could be forgiven for thinking that the whole point of landing the job as the S.E.C. 's director of enforcement is to position oneself for the better paying one on Wall Street.
美国证券交易委员会执行部门负责人罗伯特•库赞尼(RobertKhuzami)说，早在2009年的时候，那家伙就参与了内幕交易。
That is how Robert Khuzami, director of enforcement at the Securities and Exchange Commission (SEC), described the hedge-fund Titan in October 2009 when he was arrested for insider trading.
在小镇的广场上，新开了许多商店，据当地艺术委员会执行理事珍妮弗•特拉威克所说，当“鱼香酱汁”上演的时候，商店的销售量会增加两倍。
Many new businesses have opened on the town square, and sales triple when the Swamp Gravy show is on, according to Jennifer Trawick, executive director of the local arts council.
“此案分明是内幕交易版的让狐狸看管鸡窝。”美国证券交易委员会执行部主任(DivisionofEnforcement)罗伯特•库扎米表示。
"This case is the insider trading version of the fox guarding the henhouse," said Robert Khuzami, director of the SEC's Division of Enforcement.
执行委员会建议，这些程序应该满足某些基本要求。
The executive committee recommends that the procedures should satisfy certain basic requirements.
他们选择由一个执行委员会而非个人来负责这个项目。
They opted to put an executive committee in charge of the project rather than a single person.
草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批，该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
该工作是在执行监督委员会的一个成员的总的指导下进行的。
This work is under the overall direction of a member of the executive oversight committee.
卫生大会和执行委员会结果的关键主题是我们已获准在许多领域内开展实施工作。
The key theme of the Health Assembly and Executive Board outcomes is that we have the green light for implementation in many areas.
它建议成立一个执行委员会，拥有重塑小组计划以及应付批评的权利。
It suggests an executive committee with the power to reshape the panel's plans and respond to criticism.
国家体育执行委员会的首席行政负责人经常同她交换体育方面的意见。
The chief executive of the National sports executive Committee often exchanged opinions on sports with her.
学院执行委员会必须被邀请所有电影艺术与科学学院的成员参加理事会。
All AMPAS members must be invited to join by the Board of Governors, on behalf of Academy Branch Executive Committees.
我们的机制是将权利赋予不同的委员会，由他们执行实际的工作，然后由我们收集并认可他们的工作。
Our chief mechanism is by granting charters to various committees that will carry out the actual tasks, and stamping the results of these efforts with our imprimatur.
该党执行委员会甚至未曾向他盘问西松建设事件，只是礼貌地等候听取他是否继续屈尊于该党总裁。
The party’s executive committee did not even grill him about the Nishimatsu story, politely waiting to hear whether he deigned to continue as party leader or not.
时间将会证明执行委员会，以及更广泛的社区，将会对JCP的改进建议反响如何。
Time will tell how the executive committee, and the community at large, respond to proposed JCP enhancements.
执行资助委员会。
当一个国家启动保障程序，它必须向欧盟委员会(欧盟的执行机构)提供证明，证明有新的科学证据支持禁令。
When a country activates the safeguard procedure it has to provide the European Commission, the EU's executive body, with proof there is new scientific evidence justifying a ban.
在每年配额分配之前，科学家的提议被例行公事地阐述，先由欧盟委员会，然后再由执行人员。
The scientists' proposals that precede the annual allocation of quotas are routinely expanded, first by the commission and then by the ministers.
原则本来很简单：由国际足联的24个执行委员会决定。
In principle this is simple: FIFA's 24-man executive committee decides.
去年两个执行委员会的成员就因向秘密记者索贿被停职。
Last year two members of the executive committee were suspended for soliciting bribes from undercover reporters.
星期二，欧盟执行机构欧盟委员会提议发布该禁令。
The European Commission, the EU's executive arm, proposed the ban Tuesday.
反而，由美国训练且拥有治理利比亚经历的人士组成的“执行委员会”，已经开始掌握支配权。
Instead, an "executive committee", whose members are American-trained and experienced in running Libya, has taken up the REINS.
委员会的决定将立即执行。
世卫组织执行委员会第120届会议于2007年1月22日至29日在日内瓦举行。
The WHO Executive Board's 120th session took place in Geneva from 22 to 29 January 2007.
因此，世卫组织执行委员会决定加快选举新总干事的程序。
As a result, the WHO Executive Board decided to accelerate the process to elect a new Director-General.
执行委员会赞同这一建议。
应用推荐