即使当我靠不住时，上帝始终可靠。
即使经过长时间使用，品质也始终可靠可信赖。
如果你在始终可靠的基础上发现好东西，我们就会建立起长期关系。
If you find good stuff on a consistent basis, we will form a long-term relationship.
但是，实践却是一位不太可靠的老师，因为我们能始终假定眼见并非为实。
However, experience is a less reliable teacher as we can always imagine these statements to be false.
由于故障转移始终预期要退回，因此花时间创建可促进活动一致、可靠和可重复执行的自动化或流程是值得的。
Because failover always anticipates failback, it is usually worth the time to create automation or processes that promote consistent, reliable, and repeatable execution of the activities.
一些报道上说，他几小时前刚刚离开，但我们始终没有得到可靠的信息。
Some reports said he had left the camp only a couple of hours earlier, but we never knew for sure.
JSF生命周期在所有阶段都提供了可靠的基础设施，始终如一地保证数据模型的完整性。
And throughout it all, the JSF application lifecycle provides a reliable infrastructure for consistently ensuring data-model integrity.
同时，在你深爱的人的生活中，成为一个始终如一的可靠的人。
At the same time, try to be a consistent, reliable presence in your loved one's life.
始终记住，气候市场是变幻无常，价格变动剧烈，极难把握的市场。几天之外的天气预报就不可靠。
Always remember that weather markets are mercurial, extreme in price fluctuations, and very difficult to master. Forecasts of weather beyond a few days are not reliable.
机器处于停止状态时，车轮始终处于制动状态，并能在6度坡时可靠制动。
When the machine is stopped, the wheels are always in the braking state, and can be reliably braking at 6 degrees.
机器处于停止状态时，车轮始终处于制动状态，并能在6度坡时可靠制动。
The machine is in a stop state, the wheel is always in the braking state, and in 6 degree slope reliability of braking.
多年来始终坚持“以质量求生存，以诚信谋发展”的经营理念，为广大客户提供了优质可靠的产品和服务。
For many years has always adhere to the "quality to survive, with credit for development" is the management idea, to provide customers with the high quality and reliable products and services.
我们始终以“今日质量、明日市场、用户至上”为宗旨，以可靠的质量和优质的服务赢得客户的信赖与支持。
We always regard "today's quality is tomorrow's market and users are supreme" as its aim, and has gained reliance and praise form clients.
在一个空的手挽起袖子，一个60厘米平方米丝绸即时出现。可靠并易于执行始终。
Out of an empty hand with the sleeve rolled up, a 60 cm sq silk appears instantly. Reliable and Easy to Perform consistently.
这显示了信任，他们在帮助他们实现自己的目标，通过可靠，符合成本效益的产品和支持服务，我们始终如一地提供我们的产品质量。
It shows that the pust, they are to help them achieve their goals, through the reliable, cost-effective products and support services, we consistently provide the quality of our products.
我们必须维护我们量好的声誉，因此我们要求大家有全然的承诺和始终如一的可靠性。
We have got an excellent reputation to maintain, so we will ask you for total commitment and unfailing reliability.
汽水分离可靠（水汽经U型普通从阀底部进入），阀内始终处于水封状态，有效阻止蒸汽泄漏。
Separation of water and gas is reliable (water vapor enters from bottom of valve by the U general type), remain the state of water sealing in the valve, effectively prevent leakage of steam.
第一次显示了它从一个可靠的消息来源，这个谣言是来自可靠的消息来源，但始终警惕这种二手消息。
First Showing has it from a reliable source that this rumor is from a reliable source, but as always, be wary of this kind of second-hand news.
自1983年成立以来，金菱制冷始终坚持为客户制冷要求提供最可靠最低成本的解决方案及产品，力求成为市场的先锋。
Since founded in 1983, Jinling Refrigeration has been providing the resolution and products with the most reliable quality and lowest cost for customers. Now Jinling has come the market leader.
招生人数逐年增长，在全国建立了切实可靠的就业安置网络，毕业生安置率近年来始终保持100%。
An enrolment has doubled and redoubled year by year. The school has established the reliable net of employment in the whole country. The rate of employment is 100% in recently years.
但是无论是正向算法还是反向算法，效率和可靠性始终是射线跟踪领域的研究重点。
The efficiency and reliability are always the most important factors for the algorithm of the ray-tracing.
公司所有的产品都因其始终如一的可靠性和卓越的性能而在市场中享有美誉。
All of the Company's products share a highly regarded market reputation for consistent reliability and unmatched performance.
公司所有的产品都因其始终如一的可靠性和卓越的性能而在市场中享有美誉。
All of the Company's products share a highly regarded market reputation for consistent reliability and unmatched performance.
应用推荐