诺姆镇的官员们想出了一个计划。
如果它侵袭诺姆镇，镇上的孩子们会很无助。
The children of Nome would be helpless if it struck the town.
自从我离开身后的崔斯特瑞姆镇已经过去好几个月了。
Many moons have passed since I left the town of Tristram behind me.
英厄姆镇和凯恩斯谎言只是南部和进入该地区是相当有限。
The town of Ingham and Cairns lie just to the south and access to the area is quite limited.
马克：顺便提一句，我很欣赏你这次对刘易斯·哈姆镇火情的报道。
Mark: I very much enjoyed your Lewisham fire report, by the way.
萨勒姆村就是现在马萨诸塞州的丹弗斯；殖民时期的萨勒姆镇就是现在的萨勒姆。
Salem Village is present-day Danvers, Massachusetts; colonial Salem Town became what's now Salem.
如我们所见，在奥姆镇付钱用卡车运水到镇里，虽然水是免费的，但是运输的费用很高。
As we can see in Orme paying for trucking water into town, oftentimes the water is free, but the delivery of the water costs dearly.
总之，“巴姆镇的声音”是一首赞颂这个城镇的人们所具有的顽强不息的生命力的颂歌。
Above all, 'Voices of Bam 'is an ode to the indefatigable life-force embodied by the people of this town.
2007年秋天，在亚特兰大城西北150英里的奥姆镇(田纳西州)上，也几乎出现断水的现象。
In the fall of 2007, just 150 miles northwest of Atlanta, the small town of Orme, Tennessee, did run completely out of water.
柏林翰姆镇燃气管道泄露的处理与美国新修订的H.R.3609《2002年管道安全改进法》。
The treatment of Bellingham fuel line tragedy and H. R. 3609 《Pipeline Safety Improvement Act of 2002》 published by U. S government.
为了与自己的亲戚离得更近一些，苏努努一家不久前刚刚从位于新罕布什尔州东南部的塞勒姆镇搬到了汉普顿福尔斯。
The Sununus recently moved from Salem to Hampton Falls to be closer to relatives.
好像黎明的金色阳光铺开一样，诺姆镇人们的痛苦一下子就解脱了。(《北方的英雄》，第6单元《到西部去》)。
Relief soon spread through Nome like the golden rays of the dawn itself. (Heroes of the North, Unit 6 Going West).
摄影机在城镇里漂浮，就像幽灵一样，记录下巴姆镇居民每天的生活事件并记载他们和死去的至亲之间亲密的内心对话。
Like a ghost, the camera drifts through the town, recording the everyday events of Bam's inhabitants and picking up the intimate, inner conversations they have with their dear departed.
“肯定可以节省汽油，我的车是电动的，而燃油车几乎不能使用电力”，伊利诺斯州阿什克姆镇镇长保罗·海德曼如是说。
"You can definitely save on gas - my cart's electric, but even the ones that run on gas hardly use any of it," said Paul Heideman, mayor of Ashkum, a town in rural Illinois.
当这位来自萨里郡、爱普索姆镇的农民把幼崽交给宾夕法尼亚的野生动植物急救中心的工作人员来放回野外时，他坚持也要把玩具交给他们。
The farmer, from Epsom, in Surrey, insisted on giving staff at Wildlife Aid, in Leatherhead, the toy when he gave them the cubs to be released back into the wild.
他和妻子露丝、小宝贝女儿帕姆刚从城里搬到莱维敦镇。
He and his wife, Ruth, and their little daughter, Pam, had just moved out there.
离开霍姆山后，我们向南行驶，来到瑟西县。 我们在圣乔镇停了下来。
After we left Mountain Home, we drove south to Searcy County.
在米滕果德镇，妇女们在哈瓦贾·古拉姆·法拉德的圣殿分享神秘时刻，她们敬畏这位十九世纪的诗人，认为他是圣人。
Here in the town of Mithankot, women share a mystical moment at the shrine of Khwaja Ghulam Farid, a revered 19th-century poet they consider a saint.
然而现在看起来一切都是值得的，哈洛姆说：“对于一所博物馆来说，你得有一两件镇馆之宝，她就是我们的蒙娜丽莎，今后100年内都是。”
But it appears to have paid off. "You need an icon or two in a museum to drag people in," said Hurum, "this is our Mona Lisa and it will be our Mona Lisa for the next 100 years."
这个行动于本周在缅因州卡姆登镇举行的Pop ！Tech年度会议上宣布。
The initiative was announced this week at the annual Pop! Tech technology conference in Camden, Maine.
就如同他喜爱卢瑟福镇周边的安静草地甚于纽约文坛的魅力，威廉姆斯同样也设法避开其传记作者的注视。
Just as he preferred the quiet meadowlands around Rutherford to the glamour of literary New York, so too Williams manages to evade his biographer's gaze.
当问及她的过去时，玛兹骄傲地宣称她花了数年的时间，以崔米镇她家作为行动基地，和同伴一起在安姆四处冒险历练。
When asked about her past mazzy proudly states that she has spent numerous years adventuring around amn with her other half ling comrades basing out of her home town of trademeet.
他们计划在拉姆建造超级港口，一个斯瓦西里渔镇，在肯尼亚靠索马里方向的边境附近，因此得到了肯尼亚人的热烈支持。
They are also cheered by a Kenyan plan to build a super-port at Lamu, a Swahili fishing-town near Kenya's border with Somalia.
对于他的病人来说，威廉·卡洛斯·威廉姆斯只是新泽西州卢瑟福镇一位成长为本地医生的本地男孩。
To his patients in Rutherford, New Jersey, William Carlos Williams was just the local boy who had become their local doctor.
对于他的病人来说，威廉·卡洛斯·威廉姆斯只是新泽西州卢瑟福镇一位成长为本地医生的本地男孩。
To his patients in Rutherford, New Jersey, William Carlos Williams was just the local boy who had become their local doctor.
应用推荐