米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席,负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。
Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.
鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力,温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
距伦敦中心30公里的泰晤士河南岸,是被皇家鸟类保护协会划作保护区的雷纳姆沼泽。
Rainham marsh lies on the north bank of the Thames, 30km east of central London, and is maintained by the RSPB as a reserve.
最近我参加了一个电台的采访,嘉宾是肯葛宾逊博士,主持人是里贾纳雷拉姆雷勒。
I recently participated in a radio interview with guest Dr. Ken Gibson and host, Regina Rei Lamourelle.
墨菲在2002年推出的自传体电影《8英里》中,饰演了说唱歌手艾米纳姆的女朋友。
Murphy played rapper Eminem's girlfriend in the autobiographical "8 Mile, " which came out in 2002.
卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他,只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。
Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.
爱德华•摩根•福斯特的著作已经和莫钱特•艾弗里的豪华电影制片技术广泛地联系起来了,就像海伦娜•伯纳姆•卡特和其紧身胸衣般紧密。
THE works of Edward Morgan Forster have become popularly associated with the lush cinematography of Merchant Ivory—and Helena Bonham Carter in a corset.
1913年,枪手搬迁之前在西北伦敦伍尔维奇的落脚点,距离白鹿巷的主场仅仅只有3英里的距离,两家俱乐部主场只有一河之隔是导致阿森纳和托特纳姆热刺之间的矛盾的主要原因。
The bad blood between Tottenham and Arsenal arose from the latter club's relocation from Woolwich in southeast London, to just three miles from Spurs' homeland across the river, in 1913.
传统上涅涅茨人在11月穿越冰冻的鄂毕河ob River并在纳德姆nadym周围的南部森林里扎营。
Traditionally the Nenets travel across the frozen Ob River in November and set up camp in the southern forests around Nadym.
隆姆博格,他是《降温:持怀疑论环境主义者的全球变暖指南》(CoolIt:The Skeptical Environmentalist ' s Guideto Global Warming)一书的作者,认定弗兰纳里和其他一些人青睐的总量管制与排放交易(cap - and - trade)方法是注定要失败的。
Lomborg, author of the book "Cool It: the Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming," believes the cap-and-trade approach favored by Flannery and others is doomed to failure.
2003年8月几名窃贼假扮成游客进入了苏格兰德拉姆兰里戈堡,盗走了李奥纳多的名作《纺车边的圣母》后乘一辆白色的大众高尔夫逃之夭夭。
In August 2003, thieves disguised as tourists visiting Drumlanrig Castle in Scotland ran off in a white Volkswagon Golf with Leonardo's "Madonna of the Yarnwinder."
从店面橱窗里倒映出摄影师梅纳德·欧文·威廉姆斯自己的影子。
Reflection of photographer Maynard Owen Williams in a storefront window.
我所知道的最好的一本有关预测全球气候变化带来的改变的书,是蒂姆·弗兰纳里写的《气候制造者:人如何改变气候,以及改变对地球生命的影响theWeather Makers: How Manis Changing theClimateandWhatIt Meansfor Lifeon Earth .》。
The best book I know on shifts in weather we can expect from global climate change is Tim Flannery's "the weather Makers: How Man is Changing the climate and What It Means for Life on Earth."
唯一的办法是在尼纳纳和诺姆之间674英里的道路上组织起一个狗接力队。
The only way would be a relay of dog teams over the674miles between nenana and nome.
大卫·纳姆提交了这张充满生机的照片,照片里的年轻人正在两列火车厢顶玩耍。
David Nam submitted this lively shot of youngsters having fun on the roof of two trains.
为了扮演好队长皮尔纳,马特·达蒙特地来到加登氏橄榄球俱乐部接受切斯特·威廉姆斯的高强度训练。1995年,威廉姆斯曾是南非橄榄球联赛里的一名运动员。
To prepare for his role as Francois Pienaar, Matt Damon took intensive coaching at the Gardens Rugby Club under Chester Williams, who himself was a player in the South African rugby team of 1995.
印度举重选手卡尔纳姆-马勒斯瓦里并未参加比赛就离开了雅典,她可能已被印度奥委会禁赛。
The Indian lifter Karnam Malleswari who left Athens without participating in her event has been probably suspended by the Indian Olympic Assogciation.
印度海啸幸存者在走过一个纳格伯蒂讷姆,350公里(219英里)的马德拉斯,2005年1月6日印度南部城市渔业村篝火。
Indian tsunami survivors walk past a bonfire at a fishing hamlet in Nagapattinam, 350 km (219 miles) south of the Indian city of Madras, January 6, 2005.
电影中重要角色得特写,有哈利、罗恩、赫敏、卢娜、纳威、邓不利多、乌姆里奇教授、金妮,德拉克与卢修斯·马尔福父子。
Harry, Ron, Hermione, Luna, Neville, Professor Dumbledore, Professor Umbridge, Ginny, Draco and Lucius Malfoy will each be featured on their very own stamp.
帕姆·史莱弗曾有过一次在比赛中与一大群蜜蜂斗争的经历。其中一只蜜蜂在她的对手凯西·里纳尔蒂的胳膊上蜇了一下,史莱弗十分有风度的走了过去为凯西拔掉了刺。
Pam Shriver once had to contend with a swarm of bees. One stung her opponent, Kathy Rinaldi, on the arm and Shriver gallantly went over to remove the sting.
但是在周六我们有纳斯里、法布雷加斯、拉姆西、宋、埃布埃这样的中场球员。
But on Saturday we had a midfield of Nasri, Fabregas, Ramsey, Song, Eboue.
在John Holinger季前的预测报告里,他写一点关于拜纳姆的:“甚至当拜纳姆字内线占有优势时,他会选择把球传出去。因此他需要学会变得更有侵略性。”
In John Hollinger's pre-season scouting report, he wrote this about Bynum: "& he'll pass out of the post even when he has an advantage, and needs to learn to get more aggressive."
阿纳海姆会议中心只有9英里远。
土耳其交通部长比纳里·耶尔德勒姆、中国驻土耳其大使宫小生等约300人出席开幕仪式。
Turkish Transport and Communication Minister Binali Yildirim and Chinese Ambassador Gong Xiaosheng attended the opening ceremony along with about 300 participants from the two countries.
萨米尔·纳斯里承认,如果阿森纳想继续保持争夺联赛冠军的希望,就必须击败托特纳姆热刺。
Samir Nasri has admitted that Arsenal must beat Tottenham if they are to keep their title hopes alive.
萨米尔·纳斯里承认,如果阿森纳想继续保持争夺联赛冠军的希望,就必须击败托特纳姆热刺。
Samir Nasri has admitted that Arsenal must beat Tottenham if they are to keep their title hopes alive.
应用推荐