维拉姆岛-卡累利加的珍珠,北俄罗斯的象征。
Valaam - the pearl of Karelia, the real symbol of the northern Russia.
快艇向东行使,经过马尔姆岛,穿越丹威克斯图尔大桥,横跨海湾。
The boat heads east, past Skeppsholm Island, under Danvikstull Bridge, and across a bay.
官员说,这次5点9级地震的震中靠近波斯湾的格什姆岛与大陆城市阿巴斯。
Officials say the 5.9 magnitude quake was centered near the Persian Gulf island of Qeshm and mainland city of Bandar Abbas.
但给建造厂址在一个混乱的状态:北海博尔库姆岛的风机正在旋转而并不了网。
But the construction sites are in a state of chaos: Wind turbines off the North Sea island of Borkum are currently rotating without being connected to the grid.
由于对这一推断感到好奇,帕克尔和普拉姆岛动物疾病中心的科学家取得了联系。
Curious about the implications, Packer contacted the scientists at PIADC.
他们说海港,炼油厂和新城市会建在大陆上,以使拉姆岛的传统和旅游业得到保存。
They say the port, refinery and new city will be built on the mainland to preserve Lamu's heritage and tourist industry.
在过去的13年,他在纽约普拉姆岛动物疾病中心曾担任国外动物疾病培训班讲师。
He has served as an instructor for Foreign Animal Disease Training Course, Plum Island Animal Disease Center, New York, for the past 13 years.
“尼姆岛”是一个有趣的故事,尤其她描绘的那些幽默的,有创意的小说与现实的关系。
Nim's Island "is a fun story, particularly in its playful, creative sense of the relationship between fiction and reality."
样机位于挪威卡姆岛(Karmoy)西南方一万米(六英里)处,该处的水深达220米。
The depth at the prototype's location, 10 kilometres (six miles) south-west of Karmoy, is 220 metres.
因为这个和其他一些原因,肯尼亚想在靠近索马里边境的拉姆岛(Lamu)附近新建一个深水港口。
For that and other reasons, Kenya, for its part, wants to build a new deep-sea port near the island of Lamu, close to the border with Somalia.
据《哥本哈根邮报》的消息,一组丹麦志愿者从靠近丹麦伯恩·霍尔姆岛的浮动发射平台Sputnik发射了自制的航天飞船。
A group of Danish volunteers launched the homemade spacecraft from the floating platform Sputnik, located near the Danish island of Bornholm (see map), according to the Copenhagen Post.
极限登山名将德鲁-布里斯托尔正穿着防护服,沿着马卢姆火山口内侧下滑。该火山位于南太平洋,靠近澳大利亚的安布·里姆岛。
The extreme climber Drew Bristol wearing a protective suit was filmed descending into Marum Volcano on Ambrym Island near Australia in the South Pacific.
“这种红外热成像技术已经使用多年,应用于多种领域,从天文学到法律的实施,到军事,”普拉姆岛动物疾病中心研究主管路易斯·罗德里格斯说。
“This IRT technology has been used for years and has applications for a variety of fields, from astronomy to law enforcement to the military,” says PIADC research leader Luis Rodriguez.
佩内明德(Peenemünde),一个坐落于波罗的海(BalticSea)乌瑟多姆岛(Usedom)上的村庄,当时是德国军事研究中心所在地,这里是类似想法的聚宝盆。
The army research center at Peenemünde, a village on the Baltic Sea island of Usedom, was a cornucopia of such ideas.
与库拉索岛同名的著名朗姆酒,就是用库拉索岛当地一种柑橘的厚外皮制成的。
In Curacao, the well-known liquor of that name is made from the thick outer skin of a native orange.
阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑,爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
他们测量的地点在北冰洋弗拉姆海峡格陵兰岛海冰区域。
They are measuring the sea ice in the Greenland Sea, Fram Strait and Arctic Ocean.
格陵兰岛的样品在相同的培养时间内没有生长也没有甲烷产生的迹象,不过瓦德姆在会上表示有可能是时间问题。
The Greenland samples haven't been growing for as long and so far don't show much signs of giving off methane - but perhaps they just need more time, she reported at the meeting.
乔治·克拉姆坐在位于康尼岛大街上的小五金店柜台后的凳子上,凝视着窗外经过的车流。
George Kramer sat hunched on his stool behindthe counter of the small hardware store on Coney Island Avenue, gazingout the window at the passing traffic.
出生于法属加勒比海瓜德罗普岛的图拉姆表示,这个展览说明了种族主义思想和一直持续至今的“对和我们不同的人的恐惧”产生的背景。
Thuram, who was born on the French Caribbean island Guadaloupe, said the exhibition explained the background of racist ideas and "fear of the 'other'" which persisted today.
飞到坦桑尼亚的达累斯萨拉姆,再坐渡船从这个毫无吸引力且满是尘土的城市去桑给巴尔岛,这儿的生活节奏更慢。
Fly to Dar es Salaam in Tanzania, and take the ferry from this unappealing and dusty city to Zanzibar, where life moves slower.
我们看《我爱露茜》、《吉利根岛》、《中部的马尔柯姆》以及《绝望主妇》。
We watched Gilligan's Island. We watch Malcolm in the Middle.
这是一次快艇旅行,从阿伦岛的拉姆拉什出发,绕霍利岛一圈(不是修道士的那个,这个霍利岛为佛教徒所拥有),然后到达博罗的克湾。
It was a powerboat trip from Lamlash on the Isle of Arran, taking one around Holy Island (not the one with the monks; this one is owned by the Buddhists) and over to Brodick bay.
一个巨大的桌状冰山从格陵兰岛东南部的黑尔海姆冰川上脱落。
A large tabular iceberg calved from Helheim glacier on southeast Greenland.
在龙目岛的一个葬礼上,送葬者在80岁的亲人艾哈迈德·苏喀诺姆的墓里放上被称为“luhluh”的泥球。
At a funeral on the island of Lombok, mourners place mud balls, called luhluh, inside the grave of family member Ahmad Sukarnom, 80.
棕榈岛集团的各个个人承包商和供应商在此次危机中虽未受到外界关注,但也遭受了巨大的损失。 他们很快会得到最高50万迪拉姆(136000美元)的现金支付款。
The company’s individual contractors and suppliers, who have suffered silently but deeply in this crisis, will soon get a cash payment of up to 500,000 dirham ($136,000).
日食专家兼国家地理特许撰稿人杰伊·巴萨乔夫(JayPasachoff)是马萨诸塞威廉姆斯大学的场记忆学教授,他这次来复活节岛是第51次观测日食。
Eclipse expert and National Geographic grantee Jay Pasachoff, Field Memorial Professor at Williams College in Massachusetts, was on Easter Island to witness his 51st solar eclipse.
来自格陵兰岛黑尔海姆冰川的冰山。
冰川的融水流进格陵兰岛南部的特隆赫姆沥海峡(拍摄于9月下旬的一个下午)。
Glacial meltwater flows into Tasermiut fjord in south Greenland on a late September afternoon.
斯蒂姆森•斯特劳德(Stemson Stroud)是岛上的自然保护官,他第一次来到该岛工作的时间是1967年。 当时他从圣海伦娜岛来到该岛的阿波罗追踪中心工作。
Stemson Stroud, the island’s conservation officer, first arrived from St Helena to work at the Apollo tracking centre in 1967.
应用推荐