职场上歧视女性的行为只会妨碍公司取得高效率。
Discrimination against women in the workplace would only prevent companies from high efficiency.
有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
环境问题诸如噪音和警戒的水平也许会妨碍新行为的学习。
Environmental issues such as noise and level of alertness may interfere with learning new behaviors.
环境问题诸如噪音和警戒的水平也许会妨碍新行为的学习。当确定了什么是有帮助的，什么是有妨碍的后，增加有帮助的部分，排除其他部分。
Environmental issues such as noise and level of alertness may interfere with learning new behaviors. After identifying what helps and what hinders, increase the helpers and eliminate the rest.
在许多国家，法律以及社会和文化壁垒妨碍风险群体获得必要的干预措施和知识以减少有害行为。
In many countries, legal as well as social and cultural barriers prevent groups at risk from receiving the interventions and knowledge needed to reduce harmful behaviours.
对卖空行为的执念，正在妨碍我们以全面的视角看待短期的过度波动性。
The obsession with short selling is obstructing what should be a comprehensive look at excessive short-run volatility.
最后一项非常重要——行为模式必定妨碍她或他的生存能力、学习能力、适应能力。
The last thing listed here is very important - the behaviour pattern must be interfering with the person's ability to get on with his life, to learn or to fit in with his or her world.
如果站点要求浏览器必需支持cookie，那么该行为会妨碍搜索引擎建立站点的索引。
If a site checks for browsers that must support cookies, then this action hampers the search engine's ability to index the site.
在位于萨尔温江畔的大兴地乡(Da - xingdi)附近，连接僻远乡村的公路建设因为滑坡妨碍了施工行为而暂停。
Near Da-xingdi on the Salween River, construction of a road linking remote villages was suspended because landslides were hampering construction activities.
过去的研究也表明，婴儿能够记住某些人是帮过还是妨碍过别人。 在新工作的启发下，如果婴儿看到一个大人有绅士行为，这可能会留下长久印象。
the new work, if a baby sees a big man act like a gentleman, it might
凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍，而且任何人都不得被迫从事法律所未规定的行为。
Nothing may be prevented which is not forbidden by law, and no one may be forced to do anything not provided for by law.
自我原谅使得个体从过去的不恰当行为中走出来，专注于即将来临的考试，过去的包袱便不会妨碍现在的学习。
Forgiveness allows the individual to move past their maladaptive behaviour and focus on the upcoming examination without the burden of past ACTS to hinder studying.
什么样的心理学特质或行为使她们获得职业成就，又或其他人如何妨碍了自身的成就？
What psychological traits or behaviors contribute to their professional success or for others hinder their achievements?
人的行为准则是，维护自己的尊严，不妨碍他人的自由。
The sum of behaviour is to retain a man's own dignity, without intruding upon the liberty of others. ( F.
存在一种或两种模糊、不明确且并非挥之不去的妄想。这些妄想不妨碍患者的思考、社会关系或行为。
Presence of one or two delusions, which are vague, uncrystallized, and not tenaciously held. Delusions do not interfere with thinking, social relations, or behavior.
随班就读学生的问题行为一直是妨碍我国随班就读教学质量提高的重要问题。
However, problem behaviors of special students in regular classes have been impeded quality improvement of learning in regular classes.
其他可能妨碍他人参观、造成他人人身伤害或财产损失、扰乱园区秩序和危害园区安全的行为。
Conducting any other activities that may upset or cause bodily injury or financial loss to other visitors, or disturb the public order and security within the Expo Site.
人们应该注意他们的行为是否妨碍到了别人。
People should pay attention to that whether their behaviors disturb others or not.
从网络犯罪所造成的社会后果看，它不仅妨碍了网络行为者的正常的社会生活秩序，而且也对整个网络社会生活造成了较大影响。
As far as the social result in the network crime, it not only disturb the proper social living order but also affect greatly on the whole network social life.
如果确实妨碍到了，人们就有必要控制一下他们的行为。
商标反向假冒行为妨碍了他人对自己商标的正常使用，扰乱了正常的市场秩序，欺骗了广大消费者和公众。
The reverse counterfeits behavior of brand hinders other people using their own brand normally, upsets the normal market order and cheats the masses of consumers and masses.
人的行为准则是，维护自己的尊严，不妨碍他人的自由。
People's behavior is to maintain their own dignity, without prejudice to the freedom of others.
医学知识的高度专业性和医疗服务供给的垄断性妨碍患者作出合理择医行为。
The specialized medical knowledge and the monopoly of medical treatment bar patients to select doctor rationally.
聚会一开始，他就被告知要行为规矩点，不要妨碍别人，所以他玩得不痛快。
He had been told at the start of the meeting to behave themselves and not get in the way of others, so he did not have a good time.
不同年级大学生的行为式自我妨碍和自陈式自我妨碍均存在显著差异。
There are remarkable differences of behavioral self-handicapping and self-reported handicapping among different grades.
不同年级大学生的行为式自我妨碍和自陈式自我妨碍均存在显著差异。
There are remarkable differences of behavioral self-handicapping and self-reported handicapping among different grades.
应用推荐