他们把这次活动称为“向英雄致敬”，这是个点睛妙笔。
They called the event "a tribute to heroes," which was a nice touch.
许多文学珍品出自他的生花妙笔。
而你得活着，靠你自己的妙笔。
你的妙笔使藐小的工作都显得很有趣。
他生花的妙笔令人惊讶。
人类丹青妙笔难以企及。
妙笔难书一纸愁肠，苍白的誓言，终究抵不过岁月的遗忘。
To a wonderful feeling of sadness, pale oath, eventually arrived but the years forgotten.
滋润了历代迁客骚人的生花妙笔，留下了灿若繁星的诗章。
A history moisture to move off the man of gifted pen, leaving Canruo stars of the poetry chapter.
要准确详尽地叙述那段历史根本用不着我这杆妙笔生花的笔。
Account To give an accurate and exhaustive account of that period would need a far less brilliant pen than mine.
您的妙笔使细小的事情都显得很有趣(重要)(动人)(神秘)。
You make even the smallest incident seem so interesting (important) (charming) (mysterious).
那是谁的妙笔，在漫山遍野浓密的深绿中，点缀了如此的不平凡？
Who is that, een in the dark green, ma dense ornament so extraordinary?
剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。
The playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
在这位小说家的生花妙笔下，枯燥乏味的历史事实被写得有血有肉了。
Under the vivid pen of the novelist, dry facts of history have taken on flesh and blood.
他的一位好友提醒道，须有生花妙笔才能栩栩如生重现亚当·斯密的人生。
It would take a skilful pencil to bring Smith to life, warned one of his friends.
剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。
Thee playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
男人的语言能力总是不如我们想像中的好，我们希望他们妙笔生花，只是自寻烦恼。
Verbal ability is a highly overrated thing in a guy and our pathetic. need for it is what gets us into so much trouble.
要有一支妙笔才能形容这座城市春天里第一个晴朗的日子，因为前人已经描绘了不知多少次。
It's tricky to describe the city on the first sunny day of the season, because it's been done so often before.
我很欣赏您在信中描述各种事物的手法，您的妙笔使细小的事情都显得很有趣(重要)(动人)(神秘)。
I love the way you say (put) things in your letters. You make even the smallest incident seem so interesting (important) (charming) (mysterious).
请参看他那用巧妙笔画勾勒出的存放在甲醛中被肢解了的虎鲨图，或是钻石骷髅图，然后再得出你自己的看法。
Look at his skillfully dismembered formaldehyde shark or diamond skull and draw your own conclusions.
有关这位伟人的著作喷泉般涌现于各种印刷读物上，其文体既有艰深晦涩的学术巨著，也不乏休·布罗根妙笔下的传记。
Books on the great man pour from the printing presses, ranging in quality from ponderous academic tomes to Hugh Brogan's delightful biography.
这句话中唯一的妙笔就是打在分水岭式两边、表示这个词用得不当的那个引号，说明这种赤裸裸的言语犯罪令作者自己都有些不安。
The only good thing about this was the spurious inverted commas around watershed, suggesting the author was experiencing some discomfort at the scale of the linguistic crimes being committed.
在一个阳光明媚的早晨，临桌而坐，整整四个小时不受打扰，有足够数量的雪白稿纸，还有一支“挤压式”妙笔——那才叫真正的幸福。
To sit at one's table on a sunny morning, with four clear hours of uninterruptible security, plenty of nice white paper, and a Squeez-er pen-that is true happiness.
在一个阳光明媚的早晨，临桌而坐，整整四个小时不受打扰，有足够数量的雪白稿纸，还有一支“挤压式”妙笔——那才叫真正的幸福。
To sit at one's table on a sunny morning, with four clear hours of uninterruptible security, plenty of nice white paper, and a Squeezer pen-that is true happiness.
先秦散文以历史散文和诸子散文的庞大气势和精妙笔法立于中国散文的源头 ，该文着重对历史散文和诸子散文的高超写作艺术加以描述。
The prose of Pre-Qin Time, Characterized by historical prose and the prose of various schools with grand style and fine art, stays as the forerunner of Chinese prose.
先秦散文以历史散文和诸子散文的庞大气势和精妙笔法立于中国散文的源头 ，该文着重对历史散文和诸子散文的高超写作艺术加以描述。
The prose of Pre-Qin Time, Characterized by historical prose and the prose of various schools with grand style and fine art, stays as the forerunner of Chinese prose.
应用推荐