妙可周五晚的演出和开幕式本身一样都立马造成了轰动。
Miaoke's performance Friday night, like the ceremony itself, was an immediate hit.
陈说，在现场彩排时，这名官员说妙可的声音一定要“换掉”。
During the live rehearsal, the Politburo member said Miaoke's voice "must change, " Chen said.
官方替换了这个年纪小些的小女孩，因为他们断定林妙可更上镜些。
Officials replaced the younger girl because they judged Lin more photogenic.
在北京奥运开幕礼单独表演的九岁女童林妙可访港，为商场活动献唱…
Nine year old Lin Miaoke has a cute enough face for the Beijing 2008 Opening Ceremony, but not a …
那个穿着红裙子梳着辫子以一曲歌唱祖国迷倒了全世界观众的可爱小女孩叫林妙可。
The pretty girl who wore a red dress and pigtails and charmed a worldwide audience with a rendition of "Ode to the Motherland" is named Lin Miaoke.
在北京奥运会开幕式假唱的童星林妙可此举是打击假唱这种导致一些令人尴尬的演出失败的最新举措。
The move is the latest step to put an end to a practice that has been at the center of some embarrassing fiascoes .
本月早些时候，北京奥运会的组织者让林妙可（内图上）双簧表演，歌声是来自被认为似乎不是“完美长相”的杨沛宜。
Earlier this month, Beijing organizers had Lin Miaoke (insert above) mime to vocals recorded by Yang Peiyi, who was deemed to not be "flawless of image".
所以常在电视广告中出现、扎着小辫子的林妙可替代了杨佩宜在91000名现场观众和全世界电视观众面前，带着天使般的微笑，“唱”完了整首歌。
So the pigtailed Lin Miaoke, a veteran of television ads, mouthed the words with a pixie smile for a stadium of 91,000 and a worldwide TV audience.
穿着红色礼服，扎着马尾辫的林妙可，用一首《歌唱祖国》让全世界的听众着迷。 但是真正的歌唱者是杨沛宜，她因为没有9岁的林妙可那么完美无缺而得不到出场机会。
Wearing a red dress and pigtails, Lin Miaoke charmed a worldwide audience with a rendition of "Ode to the Motherland".
结果使极客（geek）梦想成真：创造性的人有很多事情可做，但门外汉则觉得有点莫名其妙。
The result is a geek’s dream: plenty for creative types to work on, but a bit baffling to the lay person.
我整天呆在家里，有时候我会对着电脑发呆，有点莫名其妙，可又不知道我能对着它干些什么。
I stay at home for most of time, sometimes I stare blankly at the computer, baffling and don't know what to do.
女人到了无路可走时常做出莫名其妙的事情来。
Women did strange things when they were driven into corners.
吃一些加工食材没有什么问题，可还是尽量少吃为妙。
Some processing is going to be fine, but try to keep it to a minimum.
结果使极客(geek)梦想成真：创造性的人有很多事情可做，但门外汉则觉得有点莫名其妙。
The result is a geek's dream: plenty for creative types to work on, but a bit baffling to the lay person.
结果使极客(geek)梦想成真：创造性的人有很多事情可做，但门外汉则觉得有点莫名其妙。
The result is a geek's dream: plenty for creative types to work on, but a bit baffling to the lay person.
应用推荐