同时，比起自己购买或通过传统的供应商（如酒店或租车公司）购买，租房所花的钱更少。
Renters, meanwhile, pay less than they would if they bought the item themselves, or turned to a traditional provider such as a hotel or car-hire firm.
主要用于矩形区域如酒店大堂和走廊，办公室和走道。
Primarily for use in rectangular areas such as hotel lobbies and corridors, offices and walkways.
当然柯里亚也设计了不少其他不同性质的建筑如酒店，高层住宅等。
But he has created a whole gamut of other buildings as well. Hotels and high-rise housing, for example.
需要时协助包装邮寄资料，如酒店宣传册、销售手册、酒店礼品等。
Assist in the packing of materials when required. i. e, hotel brochures, sales kites, giveaway etc.
对于个人旅游者来说，则需要如酒店预定房间的证明、机票、旅游保险等。
For individual travelers, requirements such as hotel reservation, air tickets, travel insurance, etc. are required.
用于日常活动，如酒店和租车，我们的合作伙伴，外出就餐，甚至网上购物。
Use our partners for everyday activities, such as hotel and car rental, dining out or even shopping online.
作为一名急救合格人员，如酒店区域内有要求需提供急救帮助时，应立即前往救助。
As a trained first aid worker, respond immediately to any request to render first aid to any person on the hotel property.
他们中的很多人最后都从事了一些几乎不用或根本不用培训的工作，如酒店门房、邮递员、清洁工或是餐饮助理。
Many of these end up doing jobs which require little or no training such as hotel porter, postman, cleaner or catering assistant.
单个领域中的Web服务(如酒店预订服务)至少应有行业协议和标准来指定要求的输入变量和可能的输出格式。
Web services within a single domain, like hotel reservation services, should have at least an industrial agreement and standard to specify the required input variables and the possible output format.
这种消息传递类型对于需要长时间处理的应用(如酒店预订或构建动态文档等应用)来说是一个理想选择。
This type of messaging is ideal for processes that may take a long time, such as an application that finds hotel reservations or builds dynamic documents.
它适用范围广：如酒店、餐厅、娱乐场所、会所、体育馆、办公场所、医院、音乐厅、商业展览等多种场所，无不相宜。
It is suitable for a wide range, such as hotels, restaurants, entertainment, clubs, gym, offices, hospitals, commercial exhibition hall, and other places, all right.
此外，在酒店的礼品店中顾客能方便地买到倍受欢迎的酒店日用品，如酒店的超大枕头、轻柔的羽绒被、沐浴用品等，这一特色服务大受顾客的欢迎。
Renaissance Yangtze offers a full range of products-for-daily-use, such as the oversize pillow, fluffy quilt and bath products, which are extremely popular among travelers.
酒店工作人员为客人举办大量的酒吧活动，如免费酒水，串吧和卡拉 OK。
Staff members hold plenty of bar events for guests like free shots, bar crawls and karaoke.
在酒店的边缘还有许多的城堡、花园和其他值得探索的娱乐活动，如探索参观传说中的路易斯十四皇家领地等。
Just beyond the borders of the Hotel however lies a world of castles, gardens and amusements to explore, including the legendary Royal Domain of Louis XIV.
许多企业，如百货公司，餐厅，酒店和航空公司，用于信用制度销售的产品和服务。
Many businesses, such as department stores, restaurants, hotels and airline companies, use a credit system for selling their products and services.
从1月1日开始，非罗马居民在入住酒店及参观旅游景点，如博物馆购买门票时必须支付一笔额外费用。
As of January 1, nonresidents of Rome must pay the extra charge when staying at a hotel or visiting any tourist site, such as a museum, that charges admission.
豪华酒店设在家庭旅游景点附近，如SixFlags主题公园，通常还可以享受优惠家庭票及短途交通。
Luxury hotels located close to family attractions such as the Six Flags theme parks often have discounted family tickets and shuttle transport.
HeBS的报告也显示，即便在条件恶劣如2009年的年份中，其酒店客户的在线直销渠道也出现了稳定的增长。
HeBS reported steady increases in direct online channel bookings across its hotel client portfolio, even in a difficult year like 2009.
由BrighterPlanet开发的软件能对持卡人的购买行为作出分析，如航班、租车、酒店预订，并将这些因素转化成二氧化碳排放量。
Software created by Brighter Planet analyzes cardholder purchases such as flights, car rentals, hotel reservations, and translates them into carbon dioxide emissions.
Bason：酒店将继续努力地提高入住率，特惠产品将继续非常优惠，尤其是在受冲击最严重的市场，如拉斯维加斯、亚利桑那州和佛罗里达州。
Bason: Hotels will continue to struggle with occupancy and the deals should remain great, especially in hard hit markets like Las Vegas, Arizona and Florida.
情况变得一团混乱，警察冲进此刻已经被围得水泄不通的拳击台，试图恢复秩序，可混乱如发生连锁反应一样，向酒店大厅，接着向外面的街道扩散而去。
All hell broke loose, the police came into a by-now crowded ring to try and restore order and like a ripple effect the bedlam moved to the hotel lobby and then the streets outside.
家外有“家”——计划夏天度假的受访者当中，近三分之二(63%)将下榻一家酒店或其它类型的度假出租屋，如公寓或度假酒店。
Their home away from home - Among those polled who are planning a summer vacation, nearly two-thirds (63 percent) will be staying at a hotel or other kind of rental property, like a condo or resort.
对酒店业来说即意味着，如果所有的实数来到前台要求入住，即便如希尔伯特旅馆也是没有足够的房间接待他们的。
For the hospitality industry, this means that if all these real Numbers show up at the reception desk and bang on the bell, there won't be enough rooms for all of them, even at the Hilbert Hotel.
许多其它的旅游品牌，如万豪酒店、喜达屋酒店和赫兹租车公司，也在社交媒体上建立了强大地位。
Many other travel brands, including Marriott, Starwood and Hertz also have strong social media presences.
如果当地法律不允许相互查看酒店之间的信息，如STR Global的外部供应商可以为你提供每日的酒店信息跟踪服务。
Outside vendors like STR Global provide daily tracking services if local law does not allow the sharing of information between hotels.
新开的赌场，如史蒂夫·韦恩(SteveWynn)的韦恩拉斯维加斯酒店(WynnLas Vegas)，大多拥有顶级名厨主理的餐馆、精品服饰店、水疗健身吧以及拥有落地窗的奢侈套房。
Newer casinos, such as Steve Wynn's Wynn Las Vegas, boast restaurants inspired by top-name celebrity chefs, designer boutiques, spa treatments and extravagant suites with floor-to-ceiling Windows.
即使有其他需要，如最后一分钟的礼物或照顾孩子，这怀特菲尔德酒店已经覆盖有礼品店和保姆服务的。
Even other needs, such as last minute gifts or childcare, this Whitefield hotel has it covered with a gift shop and babysitting services.
记录和严格控制酒店所有万能钥匙，如发生任何异常情况应立即报告安全部经理。
To record and strictly control the issuing of all master keys within the hotel and to report any discrepancy immediately to Security Manager.
记录和严格控制酒店所有万能钥匙，如发生任何异常情况应立即报告安全部经理。
To record and strictly control the issuing of all master keys within the hotel and to report any discrepancy immediately to Security Manager.
应用推荐