气势如虹，不愧是朕的侄儿。
孟子的散文也是儒家经典之一，气势如虹，十分雄辩。
The Mencius' essays, which are greatly powerful and eloquent, are also one of the classical works of Confucianism.
在南非布隆方丹打响的英德大战中，德国队气势如虹，以4-1取得本场胜利。
England have been knocked out of the 2010 World Cup in the second round, after a rampant Germany side ran out 4-1 victors in Bloemfontein.
大气天成，气势磅礴，精心制造只因对质量的执着，新品闪亮登场风靡门市，气势如虹！
Succeeds with overpowering momentum, careful manufacture only because of to quality rigid, the new product glistens is taken to the threshing ground, imposing manner like rainbow!
胰岛素帮浦在美国及欧洲气势如虹，不过因为价格高，至今还未能好好地渗透新兴市场。
Insulin pumps are gaining a lot of attraction in United States and European countries. But due to high costs of insulin pumps it has still not able to penetrate successfully in emerging markets.
在康派，当所有的资源滚滚汇合，巨大的桥拱如虹垂落，最终把物质的一边和精神的一边联接起来。
At Kangpai, while all resources are converged in surge and the gigantic bridge arch hanged like the rainbow, the substance side is linked with the spirit side finally.
罗斯福在这篇愤怒的演讲词中语调强烈，措辞尖锐，大量的排比句式以如虹的气势似排山倒海而来，振奋人心，令听者热血沸腾，心情激荡。
In this article the Roosevelt speech in anger, intonation, dubbed the sharp words in the sentence like the rainbow is inundated with exciting, make the listener, blood boiling, mood.
人生也时有云彩罩上来，有时阴暗，有时灿烂宜人，有时漆黑如夜；但任何一种云，都有它的光明面，所谓“我把虹放在云彩中。”
There are clouds in human life, shadowing, refreshing, and sometimes draping it in blackness of night; but there is never a cloud without its bright light. "I do set my bow in the cloud!"
人生也时有云彩罩上来，有时阴暗，有时灿烂宜人，有时漆黑如夜；但任何一种云，都有它的光明面，所谓“我把虹放在云彩中。”
There are clouds in human life, shadowing, refreshing, and sometimes draping it in blackness of night; but there is never a cloud without its bright light. "I do set my bow in the cloud!"
应用推荐