本文主要讨论了网页排序应当考虑的因素如网页更新时间等。
This paper mainly discussed the factors such as page age that affect page ranking.
该网站使用标签显示的数据，如网页数，每次访问所浏览的平均时间在现场，并退回率。
The Site Usage tab shows metrics such as the number of pages viewed per visit, the average time on site, and the bounce rate.
这仅适用于如果您有一个在线的业务或提供服务的自由职业者，如网页设计，自由写作，等等。
This only applies if you have an online business or provide a freelance service such as web design, freelance writing and so on.
为了打击这些用户，运营商正在考虑，授予某些数据包（如网页访问流量）相对其它数据包（如文件共享）的优先通过权。
To throttle them, operators are thinking of giving some data packets (such as web traffic) priority over others (such as file-sharing).
每个手机包括黑莓典型应用，如网页浏览，短信，电子邮件，电话，彩信和全键盘技术，以提供更全面和完整的经验黑莓。
Each phone includes the typical BlackBerry applications such as web browser, SMS, email, phone, MMS and full qwerty keyboard technologies to deliver a full and complete BlackBerry experience.
首先，您需要收集将显示在用户界面页中的所有可翻译字符串，如门户网页、电子邮件等等。
First, you need to collect all the translatable strings that will be shown in user interface pages, such as portal Web pages, E-mail, and so on.
此举意味着，使用相对较少网页内容的网络用户，如阿拉伯语用户，将会访问到的是互联网的机器翻译版。
The move means that web users who speak languages where there is comparatively little web content, such as Arabic, will have access to a machine-translated version of the entire Internet.
不过检察长发现，对于录音资料(包括电话)和电子文档(如电邮和网页)，积压现象比较严重。
But the inspector general found that there were backlogs in reviewing audio recordings, including telephone calls, and electronic files, like E-mail messages and Web pages.
如10000小时的Photoshop使用经验不会让你成为网页设计专家，及充其量仅仅让你成为一个Photoshop高手。
000 hours of Photoshop experience, for example, would not make you an expert in Web design. At most, you would be a Photoshop expert.
这对于游戏开发者来说是一个好消息，如Rovio公司，该公司制作了《愤怒的小鸟》（Angry Birds）网页版，新构架下Chrome浏览器将会使它运行起来更快。
This is good news for game developers such as Rovio, who are able to build Angry Birds for the web, and on new builds of the Chrome browser it will run faster.
多数RSS阅读器显示一个标题，文字和或是图像，但Prldr能预载网页，因此能让阅读如看出版物一样舒适。
Most RSS readers display a headline, text and maybe an image, but Prldr preloads Web pages so you see items as the publisher meant them to be seen.
我们的优选是，不应直接与可用于下载的文本如pdf文件，而应与从你能下载这些文件的网页建立链接。
Our preference is that links should not be made direct to files that are available for download, for example PDF files, but to the web page from where you are able to download the files.
还有些出版商，如《金融时报》（Financial Times），则干脆撤出了苹果的应用商店，推出了自己的网页应用。
Some, like the Financial Times, pulled out of the App Store and went with a Web app instead.
作为网页设计师，你有责任向客户解释过多的信息（如公司口号、使命陈述）既浪费空间又浪费注意力——尽管可能经理会在意它们，但事实上用户压根就不在乎。
You owe it to your client to explain why no one cares about their mission statement on the homepage.
多模式应用的构架类似于普通网页系统的构架，浏览器向服务器提交请求，服务器返回页面，如图1所示。
The architecture of multimodal applications is similar to Web applications, where the browser sends a request to the server, and the server responds with pages (see Figure 1).
因此这些如洪水般的数据不会减慢浏览器上网页的载入速度？
So won’t all these gushing floods of data slow down pageloads on the browser?
在网页上(和其他平台，如手机)使用简明扼要的文字不容易被误读。
For the Web (and for other platforms, such as cell phones), use words that are short, common, and unlikely to be misread.
还可以做到能够搜索到所有的用户，而又不必即时登陆到那个网站。你只要访问类似的网页，如a page likethis，并把搜索框添加到你的搜索栏里就可以了。
The ability to search across all users isn't immediately exposed on the site but you can visit a page like this and add that search box to your search bar.
国际帐户和国内帐户的佣金完全一样。我们对每位客户都提供一流的服务。如欲了解更多有关佣金的资讯，请参看交易费用网页。
No. Our commissions are the same for international accounts. We provide each of our clients with first-rate service. Please go to our commissions page for more information.
所以，对于次要行为我减少视觉冲击力——可能产生真正灾难性的行动，如'放弃我所有的数据，进入链接的网页表格。
So I'd reduce the visual impact of secondary actions – and probably make really disastrous actions, like 'Throw away all my data', into links on web forms.
一如既往，这个服务有一个浏览器插件(我在Flock中试用)，让你剪辑并保存网页上的文字，或是保存网页url本身。
As before, the service has a plug-in (I tried it in Flock) that lets you clip and save text from Web pages, or just page URLs themselves.
有一些出名的网格系统如960 .gs和Blueprint可以作为你设计网页的起点和参考。
There are some well-known grid systems like the 960.gs and Blueprint which you can use as a starting point and reference when creating your design.
缓存适当的数据，如相对静态的网页，明确的输出数据的条目，存储过程参数和查询结果集等。
Cache appropriate data such as relatively static Web pages, specific items of output data, stored procedure parameters, and query results.
开发和监管合资企业的网页及数字媒体信息的输出，如电子快讯、博客等。
To contribute to the development and supervise the Joint venture web presence and digital output (e-newsletters, blogs).
学习资源分享讨论和分享学习资源如如电子书，网页等。
Discussions for learning resources sharing in e - books , web sites and more.
该系统也将准确地锁定网页浏览器如微软浏览器，火狐，谷歌浏览器，苹果浏览器，欧朋浏览器，谷歌地图等的活动。
The system will also accurately target web browser activity on Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, Apple Safari, Opera, Google Maps, etc.
数字艺术馆主要展示多媒体作品如建筑，网页设计，平面设计等。
The digital art gallery displays multimedia works such as architecture renderings, logo and web designs.
数字艺术馆主要展示多媒体作品如建筑，网页设计，平面设计等。
The digital art gallery displays multimedia works such as architecture renderings, logo and web designs.
应用推荐