设计部分存在于架构之上，如红盒所示。
Design elements sit atop the architecture, as shown in red boxes.
彩色点的彩色，如红、绿、黄、紫色等。
The "color" of a colored point, as red, green, yellow, violet.
适合搭配多种佳肴：如红肉、肴肉、沙拉和各种奶酪。
Serve with a large number of dishes: red meat, cold meats, salad and many types of cheese.
每个人都需要维生素d，就在食物如红大马哈三文鱼、蛋类和牛奶中能够找到它。
Everybody needs vitamin d, which can be found in foods like sockeye salmon, eggs, and milk.
本文通过比较中英文中颜色词如红黑黄白的象征意义来分析两种语言环境下颜色词用法的不同。
This article try to analyze the difference in the usage of colors in English and Chinese language by comparing the symbolism of colors such as red, black, yellow and white.
可与多款菜要搭配。可与汤，意面，意式烩饭搭配。可与简单和复杂的菜系如红肉，清新乳酪搭配十分理想。
Versatile enough to pair with many dishes. This wine is perfect with soups, pasta and risotto, red meat, or with fresh cheeses.
一项研究表明，置身于蓝色或绿色房间的们要比置身于暖色调(如红、黄、橙等色)的房间的人们感觉更放松。
A study shows that people placed in blue or green rooms reported feeling more relaxed than those in rooms painted warm colors such as red, yellow and orange.
其实正如许多网友看出的那样，这里面有不少的中国元素，如红桌布上的中国地图、青铜器、破损的古代车轮，这些你都看出来了吗？
Indeed, as many netizens have noted, the painting includes many Chinese elements: a red tablecloth with a China map, Chinese bronze vessels, and a broken ancient wheel — did you see all of these?
红色的食物，如西红柿，西瓜，粉红色葡萄柚含有番茄红素，有助于保护皮肤免受太阳紫外线的侵害。
Red foods such as tomatoes, watermelon and pink grapefruit contain lycopene, which may help protect the skin from the sun's damaging UV rays.
你的处方：最受益的是煮过的西红柿（如西红柿沙司），因为加热的过程会增加人体可以吸收利用的番茄红素。
Your Rx: The biggest benefits come from cooked tomatoes (think pasta sauce!), since the heating process increases the amount of lycopene your body is able to absorb.
健康的敏捷项目有多种典型的节拍，如发布、迭代、站立会议、由持续集成启动的构建，还有开发人员的红-绿-红测试循环。
A healthy agile project has several typical rhythms such as releases, iterations, stand-up meetings, builds kicked off by continuous integration, and the red-green-red test cycle of a developer.
花青素使很多水果和蔬菜呈深色，如蓝莓和红柿子椒。
Anthocyanins provide the dark colours of many fruits and vegetables, such as blueberries and red peppers.
对于逝去的生命，红衫军也要如开枪的士兵一样，为此负责。
They, as much as trigger-happy soldiers, must bear some responsibility for the lives lost.
这些款式实际上是重现了弗里兰的全盛时期--这些单品混合了许多大胆的色调如绛红、紫红和赭色，显得鲜明生动。
And the looks indeed were a throwback to Ms. Vreeland's heyday-- the pieces came out in a vivid whirl of bold colors such as magenta, plum and rust.
你们的罪虽像朱红，必变成雪白；虽红如丹颜，必白如羊毛。
Though you SINS are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool.
澳大利亚的一些海滩黄如金，一些红如火，一些白如云，一些海滩甚至有黑砂。
Some Australian beaches are gold like the sun, others red like a fire, and a few so white they almost look like clouds on the ground. Some beaches even contain black sand.
显然，番茄中含有很多番茄红素，番茄制品，如沙拉、番茄汤番茄酱和番茄调味酱等也包含很多。
It is present in tomatoes, obviously, and tomato-based products including sauces, soups, pastes, and ketchup.
黄、橘、红、白等各种颜色的鲤鱼悠游在水波荡漾的莲花池中，栩栩如生的莲花似乎随着微风轻摆。
Yellow, orange, red, and white carp swim in the rippling water of a lotus pond. The lotuses look so real that they seem to sway1 in the breeze.
而在过去的7年中，它已经逐渐成长为一举办大型音乐会的活动。如“烈焰红舌”乐队的音乐会人数就超过5万。
Over the past seven years it has turned into a mega-event hosting big ACTS like the Flaming Lips and a crowd exceeding 50, 000.
我的心平静如夏日的红霓
戴上红-蓝眼镜——与欣赏3D影片佩戴的眼镜类似——你便可以欣赏到更加栩栩如生的土卫十六。
Red-blue glasses--the kind worn to view 3-D movies--reveal a lifelike picture of Prometheus.
约瑟夫•德西蒙尼是现在Google的一个厨师，他最为人敬仰的是他调制红菌茶的技术——他能够从无到有地发酵红菌茶，而这种茶能够使得员工才思泉涌（创造性思维如流水而来）。
One of Google's current chefs is Josef Desimone, who is admired chiefly for the kombucha tea that he ferments from scratch and that gets the employees' creative juices flowing.
和其它哺乳动物、昆虫、树木、植物和爬行动物一样(如：和消防栓一样红的青蛙、壁虎形状的树叶)，猕猴对于马达加斯加来说是独一无二的。
Like so many other mammals, insects, trees, plants and reptiles (I'm talking fire-engine red tomato frogs and geckos shaped like leaves), the indri indri is unique to Madagascar.
用于装饰天井、窗口花坛和入口的盆栽植物，如雏菊、红美人蕉、栀子、兰花等。
Potted plant for patios window boxes and entry ways such as Daisy red canna gardenia orchid etc.
他写了许多著名的小说，如《红高粱》和青蛙。
那天咸咸的空气凝重低沉，但是西方的天空是一片火烧似的红，周围燃烧着一条条亮如兰尼斯特深红的云彩。
The salt air lay still and heavy that morning, but the western sky was a fiery red, streaked with lowering clouds that glowed as bright as Lannister crimson.
相同的情况也适用于个别物种，如园林莺、红腹灰雀、燕子。
The same is true of individual species such as the garden warbler, bullfinch and swallow.
桥边栏杆、望柱都形制奇特，人行桥上，随意左右，如泛舟水面，再加上鱼跃清波，荷红映日，真乐而忘归。
Bridge side rails, pillars are looking peculiar shape, pedestrian bridge, free around, such as rafting water, coupled with diving Qing Bo, Dutch red Ying Ri, true music and forgotten.
桥边栏杆、望柱都形制奇特，人行桥上，随意左右，如泛舟水面，再加上鱼跃清波，荷红映日，真乐而忘归。
Bridge side rails, pillars are looking peculiar shape, pedestrian bridge, free around, such as rafting water, coupled with diving Qing Bo, Dutch red Ying Ri, true music and forgotten.
应用推荐