有机分子之间及有机分子与基质之间的各种相互作用，如激发态反应、二聚作用、交叉弛豫作用等，是引起有机染料浓度猝灭的主要原因。
The concentration quenching of organic dyes is mainly induced by the organic molecular interactions, such as formation of excimer and dimer, intercrossing relaxation, etc.
任何激发你去活动的，如到健身房，踩单车，参加舞蹈班，参加一个徒步旅行俱乐部。
Join the gym, ride a bike, take a dance class, join a hiking club-whatever motivates you to get moving.
凯利：你的著作展示了每一种新的通讯发明，如非洲的传声鼓、第一台信号电报装置等，它们曾激发了万分美好和极度恐怖的两种预言。
Kelly: Your book shows that each new communication invention—the talking drums of Africa, the first semaphore telegraphs—inspired predictions of both utopian rhapsody and dire terror.
努力尝试新的、具挑战性的、能激发你兴趣东西——如跳舞，滑雪，冲浪或者高空跳伞之类的。
Try new and daring things that has sparked your interest - such as dancing, skiing, surfing or sky-diving.
在海底地震中，如本次日本海沟地震，板块的上下错动会掀开大量海水，因而激发了海啸。
If the quake occurs underwater, as the one in Japan did, the up-and-down movement displaces an enormous amount of water, setting off the tsunami.
如他强调这可被诗歌象征，激发，他的诗歌正致力于此。
It is something, as he stresses, that can be evoked by symbols, by poetic symbols, and this he intends to do in his poetry.
他真正的贡献是，用海平面之下的生命图景激发了大众的想像力，一如那些身佩考究潜水装具的男士们所见到的那样。
His real contribution was to stoke the popular imagination with images of life beneath the surface of the seas, as seen by men in well-tailored.
根据Bar - Yam研究团的观点，外部条件(如燃料价格、战争、市场泡沫的感受)，都可能扩大市场敏感性，更易激发人们恐慌。
According to Bar-Yam's group, external stresses - fuel prices, war, the perception of market bubbles - may increase the market sensitivity, making it more vulnerable to panic.
根据Bar - Yam研究团的观点，外部条件(如燃料价格、战争、市场泡沫的感受)，都可能扩大市场敏感性，更易激发人们恐慌。
According to Bar-Yam's group, external stresses -fuel prices, war, the perception of market bubbles -may increase the market sensitivity, making it more vulnerable to panic.
尽管阅读这本书确实能够帮助你：首先可以帮助你明白所做的，其次当你确确实实如书中所述训练时，可以激发你的动力。但是这不能代替去做。
Reading does help though: first in helping you to understand what to do, and second in keeping you motivated as you.
一些慢节奏的背景音乐，如肖邦的音乐，会刺激人的大脑，使思维模式发生变化，激发阿尔法脑波，使人有一种舒服愉快的感觉。
Slower, more ambient tracks [N] like Chopin [N] stimulate a change in a person's brain pattern, encouraging alpha waves and inducing a feeling of well-being [N].
NKT细胞是一种具有混合功能的细胞：它们既能如自然杀伤细胞般杀死入侵微生物，又能如t细胞般与抗原(能激发免疫反应的外源物质)结合。
NKT cells are hybrids: they kill invading microbes, like natural killer immune cells, but they also bind to antigens - foreign substances that trigger an immune response - like T-cells do.
如请求项2之方法，其中该第一步骤不包含借由该激发机制来激发该第二制程气体的周期。
The method according to claim 2, wherein the first step comprises no period of exciting the second process gas by the exciting mechanism.
品牌转换可能激发地各种缘由，如价钱地上涨地品牌，进入一个新地竞争者在商场上，或负面新闻地品牌。
Brand switching may be triggered by a variety of reasons, such as an increase in the price of the brand, the entry of a new competitor in the market, or negative news about the brand.
我拿犹大作上弦的弓，我拿以法莲为张弓的箭。锡安哪，我要激发你的众子，攻击希腊（注：原文作“雅完”）的众子，使你如勇士的刀。
When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
我拿犹大作上弦的弓，我拿以法莲为张弓的箭。锡安哪，我要激发你的众子，攻击希腊（注：原文作“雅完”）的众子，使你如勇士的刀。
When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
应用推荐