他的理解是出于一种本能，这种本能如此自然，以致于他不知道那是一种理解。
He understood by a sort of instinct so natural that he did not know it was understanding.
只要那是真的，如此自然的东西并不能将她伤害。
As long as that's true, something so natural can't hurt her.
人们之间的互动如此自然，这简直太酷了！
It's just really cool to see everyone interacting so naturally.
这一切来得如此自然。
经过这么多的改进，难怪音域如此宽广，发音如此自然。
With refinements like these, no wonder the sound is so open and natural.
音乐如此自然地让我们沉浸其中，纵使想挣脱，却欲罢不能。
"Music is so naturally united with us that we cannot be free from it even if we so desired" (Boethius cited by Storr).
你的脾气和真性情使得和你生活在一起如此自然，如此简单。
Your temperament and good nature make living with you so natural, so easy.
我刚看到西奥时，他的踢球风格看上去如此自然，有一些你无法教授的东西。
As soon as I saw Theo play he just looked so natural. It's something you can't teach.
在UNIX环境中使用流是如此自然以至于大多数时间您甚至没有意识到自己在这么做。
Working with streams is so natural in the UNIX environment that most of the time you don't even notice that you are doing this.
好像跟他在一起是如此自然，你知道和他在一起能迎来一直梦想的那个未来。
It feels natural to be with your partner, and you know you can work through anything to achieve that future you're dreaming of.
当然还有更多，不过也不会太多了；操作对应网站资料的软体物件是如此自然有威力的方式。
There's a little more to it, but not that much; working with software objects that reflect the information your site deals with is a natural and powerful approach.
看起来如此自然的对双方都有利的利益上的交流在互惠发生之前也同样给人们的生活造成了阻碍。
That exchange of favors that seems so natural with benefits for both parties is also, unfortunately, what gets in people's way before reciprocity ever occurs.
“扬升”是如此自然的事件，包含在宇宙的律法之中，这也是为何任何独特的已准备好的灵魂可以被提升。
Ascension is quite a natural occurrence covered by the Laws of the Universe, which is why any individual soul that is ready can ascend.
奥姆斯特德的作品显得如此自然，以至于一位评论家写道：“令人以为这些东西并非人工布置，而是碰巧保存留下的。”
Olmsted’s works appear so natural that one critic wrote, “One thinks of them as something not put there by artifice but merely preserved by happenstance.”
作为一个上进的作家，无论是在读书还是看电影都能将事物拼凑的如此完美，如此自然，我真的，真的为之倾倒。
As an aspiring writer, whenever I read a book or watch a movie and they've pieced things together so PERFECTLY, so NATURALLY, I'm just... I just fall for it.
奥姆斯特德的作品显得如此自然，以至于一位评论家写道：“令人以为这些东西并非人工布置，而是碰巧保存留下的。”
Olmsted's works appear so natural that one critic wrote, "One thinks of them as something not put there by artifice but merely preserved by happenstance."
可以肯定的是，这一步并不会让犯罪分子或者那些想要偷偷摸摸的国家停下来，而只会让他们不得不付出更多代价来实现今天如此自然的匿名状态。
To be sure, this step would not stop criminals and states wanting to act covertly but would force them to invest much more to achieve the anonymity that comes so naturally today.
他说：“他第一次体会到一种避难所的庇荫，一种和自己和平相处的感觉，生活在接受我的男人们之中，不需要再为自己找借口，因为一切已经变得如此自然。”
For the first time, he said, he experienced "a sense of sanctuary, a feeling of peace with myself among men who accepted me without the pretenses that by then had become so automatic."
一场成败如此难料的比赛紧张度自然很高。
The tension was naturally high for a game with so much at stake.
单层温室的好处是自然采光。即便如此，许多温室仍然需要人工照明。
Single-storey greenhouses have the benefit of natural overhead light: even so, many still need artificial lighting.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
许多人表现得好像人类是大自然的主人，但事实并非如此。
Many people behave as if humans are the master of nature, but it is not the truth.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
在非洲南部出土的绘制在厚石板上的自然主义绘画也是如此。
So do the naturalistic paintings on slabs of stone excavated in southern Africa.
尽管如此，正如厄尔·斯宾塞在他妹妹戴安娜王妃的葬礼上所证明的那样，准备好每句话并表现得自然是可能的。
Although, as Earl Spencer proved at his sister Princess Diana's funeral, it is possible both to prepare every word and to act naturally.
我喜欢看到模式和方案，因此对我而言如此愉快而又自然的事对于大部分人而言却天理不容的事实让我很心痛。
I like to see a pattern and resolution, so it does pain me that what appears so lovely and natural to me would be regarded as abhorrent by most people.
我喜欢看到模式和方案，因此对我而言如此愉快而又自然的事对于大部分人而言却天理不容的事实让我很心痛。
I like to see a pattern and resolution, so it does pain me that what appears so lovely and natural to me would be regarded as abhorrent by most people.
应用推荐