感受如此独特，让她难以置信。
它如此与众不同，如此独特。
是什么使今天的家庭如此独特、如此有魅力？
What about Just What Is It that Makes Today's Homes So Different, So Appealing?
但是你要怎么样解决一个如此独特的难题呢？
但我深知能有如此独特的经历，我们有多感恩。
But I do know how grateful we are to have been allowed this unique experience.
您是如此独特。
花香非常浓郁，尤其是在夜间，这也是为什么这种小花如此独特的原因之一。
It has a powerful perfume, especially at night and this is one of the reasons for which this little flower is so unique.
但正在这种完成丰功伟绩的方式让弗格森成为了一个如此独特的人物。
It is the manner in which this formidable feat has been achieved, however, that makes Ferguson such a unique figure.
使网格计算如此独特的是将大型任务拆分为许多可并行执行的较小任务的能力。
What makes grid computing unique is the ability to divide a large task into many smaller ones that can be carried out in parallel.
没有毛笔，中国的绘画和书法不会有如此独特的特点，也不会有如此伟大的成就。
Without the writing brush, Chinese paintings and calligraphy could not have achieved such distinct features, and they would not have enjoyed such great success.
是什么让比利时巧克力如此独特？材料的质量和近乎狂热的遵循旧时的制造技术。
What makes Belgian chocolate unique is the quality of ingredients and an almost fanatical adherence to Old World manufacturing techniques.
如此独特的公厕位于汉口的一个购物商场区，已经投入使用一个多星期，而且还有女厕。
The very public washrooms – there is also one for women – are located in a shopping mall in Hankou, and have been open for more than a week.
这个结局是如此独特，如此震撼人心，我在1990年曾为此写了一部名为最后一站的小说。
It was a strange end, and the story itself was (to me) so compelling that I wrote a novel about it, the Last Station, in 1990.
莫诺湖之所以会出现如此独特的景致，是因为分洪使得湖水水位降低，从而露出了更多的石柱。
Mono lake's tufa are particularly dramatic because water diversions have significantly lowered the lake's level, exposing more of the columns.
实际上，他处理这些情绪的方式如此独特，对于当今文化来说，是可资采纳的最重要的贡献之一。
In fact, the way he handled these emotions is so distinctive that it may be one of the most important contributions his teachings have to offer to our culture today.
牙钻的声音如此独特以至于大脑人就能够将其识别，人们也仍旧能够听见这种噪声。这边产生了焦虑感。
The dental drill noise is so distinctive the brain still recognises it and people still hear it, such is the anxiety.
据介绍，在国内其他地方也发现过青瓷人物俑，但体积这样大，造型如此独特的，只有萧山的这一对。
It is informed celadon tomb figures have also been discovered in other places of China, but the two in Xiaoshan are the only pair with such a big size and unique shape.
我经常被问起养育一个残疾小孩的感受。让从未有过如此独特经历的人们来理解和想象这是怎样的一种感觉。
I am often asked to describe the experience of raising a child with a disability - to try to help people who have not Shared that unique experience to understand it, to imagine how it would feel.
Lisa非常非常的支持我们的乐队，我俩万分感谢有这么个机会出现在如此独特和具有文化意义的重要的电影中。
Lisa is very supportive of the band and we're grateful for the chance to be in such a unique and culturally important film.
但是，我们对到底是什么令这段时期如此独特这一问题研究得越多，青春期就越像是一个高度功能化甚至颇具适应性的时期。
But the more we learn about what really makes this period unique, the more adolescence starts to seem like a highly functional, even adaptive period.
我们的实践融合了我们所能提供的最好的，达到了如此独特并成功的经验的顶峰，相对于对手，我们呈现的正是您所想要的房产。
Our practice blends together the very best we have to offer, culminating in an experience so special and so successful as to rival the very properties we represent.
英国天文学家弗雷德·霍伊尔（FredHoyle）表示，物理定律对人类存在的帮助是如此独特，所以宇宙必须是“一个被设计好的东西”。
The great British astronomer Fred Hoyle suggested that the laws of physics were so uniquely conducive to human existence that the universe must be "a put-up job".
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
应用推荐