他解释了为什么他如此满意，球队的态度，穆帅为何如此喜爱他。
His explanation of why it gave him satisfaction, his team attitude, sums up why jose Mourinho loves him.
老板从来没有对任何员工如此满意过，这个年轻人确实是个难得的人才。
The boss never to any employee satisfaction, and the young man so is indeed a rare talent.
老板从来没有对任何员工如此满意过，这个年轻人确实是个难得的人才。
The boss has never been so pleased with any employee before, The young man is a real find.
我母亲从未对一个洗衣女工如此满意。每件洗好的衣物干净得如同擦亮的银器，每件衣服都熨烫得非常整齐。
My mother had never been so pleASed with any wAShwoman. Every piece of laundry wAS AS clean AS polished silver. Every piece wAS neatly ironed.
它描述的效果，我也曾经历过许多次，但不知道该如何定义，更不知道这种效果如何或者为什么令人如此满意。
It describes an effect I've experienced several times but couldn't easily define, let alone know how or why it was so gratifying.
她对自己残忍的行为是如此满意，而且已经编好一个故事，要在国王回来时告诉他，疯狂的狼群是如何吃掉他的妻子和两个孩子的。
She was so delighted with her cruelty, and she had invented a story to tell the King, on his return, how the mad wolves had eaten up his wife and her two children.
因为如此多的支出是人为的，这令人不满意的。
Because so much spending was artificial, it would be unfulfilling.
我太满意了，我从未想过会做得如此漂亮。
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
他如此辛苦地准备晚餐，却不可能让每个人对每顿饭的方方面面都满意！
He had worked so hard on dinner, but it was impossible to get everyone happy about every part of every meal!
然而，假如你把客户满意调查的问题浓缩到了如此“精华”的话，你会错失许多珍贵的信息而且你也容易进入误区。
While it is tempting to reduce your customer satisfaction survey to this supposed "essence", you miss a lot of valuable information and you can be easily misled.
我总是拿他和辛德雷·恩萧相比，我想来想去也难以满意地解释出为什么他们在相似的情况下，行为却如此相反。
I used to draw a comparison between him and Hindley Earnshaw, and perplex myself to explain satisfactorily why their conduct was so opposite in similar circumstances.
尽管如此，近乎三分之二(65.4%)的教师感到，职业满意是他们能坚守教师岗位的重要原因。
Despite this, nearly two thirds of teachers (65.4%) felt that job satisfaction was the main factor that kept them in the profession.
有人想知道他们是否会向投资人道歉？凭什么？股票还在居高不下吗？乔布斯只解释了用户满意度为何如此高。
Someone wants to know if they're going to apologize for investors? For what? The stock is still high? Steve just explained that customer satisfaction is high.
在最令人满意车型名单中，梅赛德斯仅位于平均水平，大众和宝马亦是如此——他们的得分与雪铁龙和阿尔法·罗密欧的得分相近。
In the list of most satisfying cars, Mercedes is only rated as average, as are VW and BMW - with scores similar to the likes of Citroen and Alfa Romeo.
然而，研究也表明和那些拥有消费观比较相似的伴侣相比，消费观相反的伴侣在使用金钱方面会发生较大的冲突，长期如此，他们对婚姻的满意程度较低。
The study also showed, however, that the financial opposites had greater conflicts over money and lower marital satisfaction in the long run than those whose spending tendencies were similar.
我们是如此善于观察人脸，迫使画脸的人不懈努力使我们感到满意。
We are so good at looking at faces that we force anyone who draws them to work hard to satisfy us.
该研究表明，女性对自己的体重抱怨越多，对自己的身材满意度就会越低，就算本身偏瘦的女性也会如此。
The study showed that women who complained about their weight more often - even if they were thin - were more likely to have greater dissatisfaction with their bodies.
现在，对生活基本满意的人占多数，不满的占少数——但并非所有国家都是如此。
People who say they are generally satisfied with their lives now outnumber those who say they are dissatisfied-but not in all countries.
乔布斯只解释了用户满意度为何如此高。
它吃起来味道就像甜点，但那水果的味道会因如此奇妙的融合而让你满意100。
It’ll taste like a dessert, but you’ll be getting a good portion of fruit and 100% satisfaction all rolled into one wonderful package.
但是新闻集团投入了如此多的资源的事实不禁让人产生了那个尚未得到满意答案的疑问：iPad报纸到底该是什么样子呢？
But the fact that news Corp. is putting so many resources into this project raises a basic question that has yet to be answered satisfactorily: What should an iPad newspaper look like?
第二，如果Hot wire客人对自己的住宿不满意——如果他们不断地安排入住劣质客房的话肯定会如此——我们会从入住后调查中得到客人反馈。
Second, if Hotwire guests are unsatisfied with their stays - and they would be if they were consistently put in lower quality rooms - we get that feedback through our post-stay surveys.
雅虎首席财务官BlakeJorgensen称其对公司在如此艰难的大环境下的表现感到满意。
Blake Jorgensen, Yahoo's chief financial officer, said he was pleased with the company's performance under such tough circumstances.
当莫吉安娜看到他离开后，她就去睡觉了，对如此成功的拯救了她的主人和家庭感到满意和开心。
When Morgiana saw him depart, she went to bed, satisfied and pleased to have succeeded so well in saving her master and family.
尽管如此，选一个不仅是你最满意的，同时也是别人最满意的想法。
Nevertheless, choose one idea that you will garner the greatest satisfaction not just for yourself, but to other people.
我也不觉得如此逻辑分明的生活能有多快乐，或者令人满意。
And I do not see how this logically divided life can be happy and fulfilling.
我也不觉得如此逻辑分明的生活能有多快乐，或者令人满意。
And I do not see how this logically divided life can be happy and fulfilling.
应用推荐