我手上的伤疤是如此清晰，以致让我想起了我的童年。
The scar on my hand was so clear that it brought me back to my childhood.
这大山与长河在我视野里如此清晰。
我们突然把身后的世界看得如此清晰。
我的，你的声音是如此清晰。
看看他的尸体，刑讯折磨的痕迹是如此清晰。
Upon examining his body, the signs of torture are very clear.
死死缠绕，无法呼吸，窒息感觉，如此清晰。
Tightly wound, could not breathe, choking feeling, so clearly evident.
从那寂静的树林里传来布谷鸟的声音如此清晰。
纵使原因令人困惑不已，但人类付出的代价确是如此清晰。
这个世界面临如此清晰而重大的选择是很少有的。
Rarely has the world faced a choice more clear or consequential.
飞船闯入了像水一样透明的行星大气之中是如此清晰。
The ship broke through into a planetary atmosphere so clear it seemed as transparent as water.
我想忘记，也觉得自己正在忘记，但她的声音在我脑海中如此清晰。
I wanted to forget, thought I was forgetting, but could hear quite clearly her voice in my head.
突然之间我们可以将我们身后的这个世界看的如此清晰。
And we can suddenly see the world we left behind so clearly.
我的，你的声音是如此清晰。啊…是的，这火车正在路上。
My, your voice is so clear! Uh... yes, the train is on its way.
我如此清晰地记得在那所小学的生活，就如同发生在昨天一样。
I remember the life in that primary school clearly as though it was yesterday.
然而奥巴马演说如此清晰地道出了他在恐惧和威胁方面的挑战。
And yet it was by confronting so clearly all that frightens and threatens us that Obama could issue his challenge.
这么多年来我们是如此清晰的知道，苹果一点也不听外界的意见。
As they've made it abundantly clear over the years, Apple doesn't listen to any outside input.
如果说同巴勒斯坦人和平的利益是如此清晰，那么为什么和平还在逃避我们？
If the benefits of peace with the Palestinians are so clear, why has peace eluded us?
奇怪的是这一切对我来说竟如此清晰，而现在那段时光早已过去。
It's strange that all this is so clear to me, now that time has had its way.
但新研究中的证据显示得如此清晰，而又明显，让我必须得对这思考得更多。
But the evidence presented in the new study "is so clear, it's so blatant, that I really have to think more about this."
从来都不曾料想，这样的一幕，会如此清晰地在自己的眼前上演。
Never have expect such a scene would be so clear in their own eyes in battle.
我们使用成语是要表达其它词语无法如此清晰或如此巧妙表达的东西。
We use idioms to express something that other words do not express as clearly or as cleverly.
但是先前任何飞船的图像都没有如此清晰地展示出这些神秘的结构。
However, no previous image by any spacecraft has shown these mysterious structures so clearly.
那是一道伤口，一道模糊的伤口，显得如此清晰，那么令人阵痛．。
That is a wound, a blurry wound, being so vivid, so much painful.
他脑子里的这个情景如此清晰，和现在这个房间一对比，使他大吃了一惊。
This was so clear in his mind, that he was startled now by the contrast of this room.
他脑子里的这个情景如此清晰，和现在这个房间一对比，使他大吃了一惊。
This was so clear in his mind, that he was startled now by the contrast of this room.
应用推荐