人竟能如此残忍，这让她痛心。
他的竞争者明白，不能期望如此残忍的对手发善心。
His rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary.
那个人是如此残忍，无论谁反对他的意见，他都不会手下留情。
So cruel is the man that he never shows any mercy to whoever is against his opinion.
令人震惊的是人类竟会对同类如此残忍。
It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.
我不知道是什么让人们如此残忍。
在人类中，事情不总是如此残忍和明显。
我不想如此残忍，击碎他的一点梦想。
为什么人类对动物如此残忍？为什么？
我衷心希望可以遏止如此残忍的恶行。
余枯萎的话一套英寸我怎么会如此残忍？
I wilted as the words set in. How could I have been so cruel?
他没有思想和爱吗，为什么他如此残忍！
Zhang说他从未想象过一头熊猫竟然能如此残忍。
你怎么可以有如此残忍的心，对待一些小孩子们。
How can you have such cruel heart to hurt the young children?
这件凶杀案是如此残忍以至于不允许陪审团看警方的照片。
The murder was so brutal that the jury was not allowed to see the police photographs.
母鹰是如此残忍地对待它们的孩子，但是这是成长的代价。
The mother eagles are brutal to the babies, but this is the price of growing up.
我还年轻，有许多梦想还没实现，怎么能如此残忍地浪费生命？
I am still young, I have many dreams to realize. How can I treat my life so ruthlessly?
如此残忍的家伙，要是别人对你这么干怎么样？他们会有报应的。
Such cruel people, what if someone does that to you? Karma will come to them.
我想不到一个口口声声说爱妻子的人，居然会如此残忍地夺去了爱人的生命。
I can never imagine a man exclaiming loudly his great love to his wife should kill her brutally.
我没有做梦，你如此不计后果并如此残忍，就像那少年所做的伤害一样。
Little did I dream you could be so reckless and so cruel as to do an injury to that lad.
但是，其后两名男子的父母以施行如此残忍的死刑而向该村委会提起诉讼。
But the parents of the two boys then lodged a case against the village council for ordering such a brutal killing.
两名男孩的父母起诉村委会下如此残忍的杀令，定罪主要依据他们父母的证词。
But the parents of the two boys then lodged a case against the village council for ordering such a brutal killing. Convictions were largely based on the parents' testimony.
他一辈子从来没有听见过饥饿发狂的野兽发出如此恐怖、如此残忍的杀气腾腾的喧嚣声。
Such a horrid, bloodthirsty din of hungry and angry brutes he had never heard in his life.
不过，像Bear Stearns这样如此残忍地阐明事实，在复杂的衍生品世界实属异类。
Such brutal clarity is, however, a rarity in the world of complex derivatives.
动物毛皮养殖是如此残忍的同时，野外的陷阱和捕兽器（可以直接夹碎骨头）对野生动物根本没有一丝怜悯。
While fur farms are intensely cruel, traps and snares – capable of crushing bone – do not offer anything approaching a quick or compassionate end for animals caught in the wild.
如此残忍实在没有必要。50年刑期的威慑力不等于10年刑期的5倍(尽管两者时间是一样的)。
A 50-year sentence does not deter five times as much as a ten-year sentence (though it does cost over five times as much).
有时，他父亲对他的殴打是如此残忍，以至于在他崩溃前，头已撞到天花板。但是，这教会了他如何使伤害小一些。
His father sometimes beat him so savagely that his head hit the ceiling before he crashed, but that taught him how to fall.
影片不仅是被动的，也是上个世纪的媒介：为什么我们要相信他们讲一个关于现代冲突的，如此异于寻常，如此残忍，如此数字化的故事？
Films are not only passive, but also a medium of the last century: why should we trust them to tell a story about modern conflicts, which are so delocalised, so inhumane, so digital?
影片不仅是被动的，也是上个世纪的媒介：为什么我们要相信他们讲一个关于现代冲突的，如此异于寻常，如此残忍，如此数字化的故事？
Films are not only passive, but also a medium of the last century: why should we trust them to tell a story about modern conflicts, which are so delocalised, so inhumane, so digital?
应用推荐