即便如此，巴基斯坦还是没有你从读来的报纸头条想象的那样。
Pakistan is indeed still not as bad as you might think from the newspaper headlines.
医院“超级细菌”成了最大的头条，但这些如此致命的病原体不过是更广阔、更令人焦虑的大局中一个极端的表达。
Hospital "superbugs" make the biggest headlines, but these especially deadly pathogens are just the extreme expression of a much broader, and more disturbing picture.
1956年，当冷战最冷之时，美国使用了“秘密声音武器”，当时一家报纸的头条如此形容。
In 1956, when the cold war was at its peak, America deployed a "secret sonic weapon", as a newspaper headline put it at the time.
尽管这一丑闻已经从头版头条中消失，但并未被遗忘：至少在牵连最深的6个西方国家中是如此。
Although the scandal has disappeared from the headlines, it has not been forgotten: not, at least, in the half dozen or so Western countries most heavily implicated.
尽管如此，这场辩论也有可能在随后的几天里占据各大新闻的头版头条。
But the debate is nonetheless likely to hog the headlines for days afterwards.
尽管如此，霍普金斯大学放射学教授WilliamEdelstein在2010自然杂志的头条登了自己对超光速旅行辐射危险的看法。
Still, John Hopkins University radiology professor William Edelstein made science headlines in 2010 with his concerns about the radiation risks of faster-than-light travel.
话虽如此，但对于web开发者来说，读到这样的新闻头条后体会到了对这种收入的一些嫉妒，这完全是合情合理的。
Having said that, it's perfectly reasonable for a web developer to read the headlines and experience a dash of payment envy.
然而，即使按现代的新闻标准，看到对于同一块研究而有如此矛盾的头条新闻，也是不寻常的。
Yet even by the standards of modern news, it is unusual to see such contradictory headlines about the same piece of research.
然而，即使按现代的新闻标准，看到对于同一块研究而有如此矛盾的头条新闻，也是不寻常的。
Yet even by the standards of modern news, it is unusual to see such contradictory headlines about the same piece of research.
应用推荐