米肖德说，如果咖啡和茶的高摄取量在某种程度上能防止罹患脑胶质瘤，研究者对脑瘤的成因就能进行更深层次的探讨。
Still, Michaud said, if higher coffee and tea intake is somehow protective against glioma, that could give researchers insight into the causes of the tumors.
如果应用程序调用与其它服务器(本地或远程)的集成，我们将需要用于在不同子系统之间交换数据的更深层次的机制。
If the application calls for integration with additional servers (either local or remote), further mechanisms for exchanging data between the various subsystems will be required.
如果我们深层次观察，会在这些解释中找到更多的缺漏。
But if we take a deeper look, we find even more holes in these explanations.
但尽管足够的相处时间，相互的谅解和沟通对创造一段幸福婚姻至关重要，如果这些条件没能被满足，这通常将是一个来自更深层次问题的信号。
But while quality time, forgiveness and communication are vitally important to creating a happy marriage, if such things aren't happening, it's usually a sign of a much deeper problem.
动量效应提出了一个更深层次的重要问题，如果市场是理性的，如有效市场假说假设的那样，那么市场将把资金分配给收益最大的用途。
The momentum effect raises a further important issue. If markets are rational, as the efficient-market hypothesis assumed, then they will allocate capital to its most productive USES.
所以如果你确实是在微观管理，哪怕是纤若毫厘的程度，退回一步，仔细而长远地看看，你会发现它是深层次问题的标志。
So if you're micromanaging at all, even the teeny tiniest little bit, step back and take a long, hard look. It's a sign of deeper problems.
如果你总是处于一种心烦意乱的状态，你就无法深入到人类最为深层次的领悟和创造之中。
If you exist in aperpetual state of distractedness, you'll never tap into the deepest sources ofhuman insight and creativity.
如果你愿意，你可以进行更深层次的自我催眠。
You can also take this self hypnosis a little further if you wish.
当人们在面临冲突时，他们的情感会表露出来，如果你仔细观察，我们可以将“警示灯”(他们的情感)作为一个提醒，表明他们某些更深层次的需求没有得到满足。
So when people are in conflict, their feelings surface and if we are paying attention we take the 'warning light' (their feelings) as an indication that some deeper need isn't being met.
对于品牌与消费者来说，如果他们之间存在一种深层次的情感互动关系，这个品牌就是一个“挚爱品牌”，而消费者就是品牌的忠实用户。
For brands and consumers, if there is a deep-seated emotional interaction between them, the brand would be a "beloved brand" and consumers are its loyal users.
这意味着我们不会完全忽略较深层次的将死下法。如果静止搜索仔细考虑非常狭窄，但是危险的下法路线，就可以发现它们。
This means that I can catch slightly deeper checkmates if they are forced because the quiescence search considers extremely narrow, but dangerous lines.
所以，如果可能，请给我一次在这继续更深层次学习的机会。
So if possible, please give me a chance to have further study here.
如果你的站点导航系统做得并不方便，访问者并不会深层次的浏览你的网页。
If your site isn't easy to navigate, people will not stay around to delve deeper.
最重要的是，它传达出一个强劲的，深层次的质量意识，从选料了良好的坚实的前瞻性（如果比较纯）优等舱外部。
Above all else, it conveys a sense of robust, deep-seated quality, from the classy cabin with its well chosen materials to the solid-looking (if rather plain) exterior.
如果能够从源头上解决其深层次的内在矛盾，就可以多创造出有深度的作品，以其深广的文化属性，在绵延流长的城市文明的土壤上扎下根脉。
If the inner contradiction could be resolved, more good public arts with deep and wide cultural attributes could be created, enrooting themselves into the soil of the cities'culture.
如果说这些只是表面现象的话，那么我国“独有”的深层次原因就是市民社会的孱弱。
If all the above is the superficies, then China's unique deep issue is the weakness of citizen society.
如果说这些只是表面现象的话，那么我国“独有”的深层次原因就是市民社会的孱弱。
If all the above is the superficies, then China's unique deep issue is the weakness of citizen society.
应用推荐