如果故障存在，则在同一个会话中执行adviseFAILURE命令，决定自动或人工修复的选项。
If failures exist, then run the ADVISE failure command in the same session to determine manual and automated repair options.
如果存在任何瓶颈，队列将很快堆积起来(因而产生重大的故障)。
If there are any bottlenecks, queues will fill up (leading to dramatic failure) very quickly.
如果存在事务故障，则使用临时回滚队列 (ERRORQ)
The temporary backout queue that comes into play if there are transaction failures (ERRORQ)
如果存在错误，就会显示一个指明故障的消息框，详细错误列于Out putWindow的IBMMessage窗格中。
If there are any errors, a message box indicating failure is displayed, and detailed errors are listed in the IBM message pane of the Output Window.
但是“两阶段提交协议简介”小节中提到仍然存在一个问题，那就是如果第2阶段中一个事务分支发生故障，该怎么办呢？
But there is still an open question mentioned in the section "Introduction into the Two-Phase-Commit protocol". What to do, if "Phase 2" failed for a transaction branch?
如果基础架构对每个客户账户都有一个单独的数据库，那么实现可伸缩性就会很简单，因为已经存在针对单个数据库的故障转移的最佳实践。
If the infrastructure stack requires a single database for each customer account, scalability is straightforward, as these best practices have been established for single databases with failover.
这种模式的数据中心存在着一定的业务连续性风险——即如果一台存储出现故障宕机，所有与这台存储系统有连接的业务系统就会停顿，甚至会丢失数据。
This mode of data center there are certain business continuity risk - that is, if a memory failure downtime, and all the storage system will connect the business system halt, even loss of data.
如果修复因为错误失败了，那么这个错误会触发一轮新的对已经存在的故障的分析。
If a repair fails to complete because of an error, then the error triggers a new assessment and re-evaluation of existing failures and repairs.
这后一种方法，但是，可以破坏系统的可靠性，如果一个系统存在故障。
That latter approach, however, can compromise the system's reliability if a systemic fault is present.
如果数据电缆附近有高压电缆经过，在诸如绝缘失效、意外接触设备，则会存在故障电势。
If there are high voltage cables running anywhere near the data cables, the potential for a fault condition exists as a result of insulation failures or inadvertent contact by an installer.
如果检测发现故障存在，则应禁止断路器合闸。
The breaker is forbidden to switch on if a fault is found in the detecting.
如果使用交流适配器可以正常工作，则您的电池或充电系统存在故障。
If it works with the AC adapter, you have a problem with your battery or charging system.
但是“两阶段提交协议简介”小节中提到仍然存在一个问题，那就是如果第2阶段中一个事务分支发生故障，该怎么办呢？
But there is still an open question mentioned in the section "Introduction into the Two-Phase - Commit protocol". What to do, if "Phase 2" failed for a transaction branch?
但是“两阶段提交协议简介”小节中提到仍然存在一个问题，那就是如果第2阶段中一个事务分支发生故障，该怎么办呢？
But there is still an open question mentioned in the section "Introduction into the Two-Phase - Commit protocol". What to do, if "Phase 2" failed for a transaction branch?
应用推荐