他说如果我当选的话，我们都得靠拔鸡毛为生。
He said if I was elected, we'll all be plucking chickens for a living.
欧元在储备货币的斗争中将继续攻城拔寨–如果遭殃的不是美元，也应该是一些较弱的欧洲货币，比如英镑和瑞士法郎。
The euro may yet make further ground as a reserve currency-at the expense of the smaller European currencies, the pound and the Swiss franc, if not the dollar.
如果改掉这个习惯，头发会重新长出，但是长期过度地拔扯毛发，给头皮造成伤害，在受影响的区域会导致永久性的脱发。
If the habit stops, hair will typically regrow, but with excessive and long-term trichotillomania, scarring of the scalp can result, leading to permanent hair loss in the affected location!
如果这对你来说是困难的，可使用毛巾或手帕轻轻地拔和勒紧至鼻子，向下到下巴，和每个耳朵的方向。
If this is difficult for you to do, use a washcloth or handkerchief to gently pull and stretch your tongue up to your nose, down to your chin, and side to side in the direction of each ear.
如果仅仅搬一搬床铺，拔一下插头，买一个新台灯就能够减少生病的几率，增加我们的睡眠质量，生产力和生活质量。何乐而不为呢？
Is it really too hard to move the bed, unplug a power strip and buy a new lamp if it means reducing our chances of illness while likely improving sleep, productivity and general well-being?
牙医：嗯，如果你愿意的话，我也可以很慢很慢地拔。
Dentist: Well, if you prefer, I can pull it out very slowly.
如果土拨鼠会伐木头的话，一只土拔鼠能伐多少木材呢？
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
医生：那好，如果你愿意的话，我可以拔得很慢。
如果气囊出现了漏气，则对病人进行拔管处理。
如果你拔光你锋利的牙齿。
图拔表示，如果未来测试进展顺利，他的团队将会做好“把这种材料推向市场”的准备。
If future tests go well, Robert Tuba said his team would be ready to "bring the material to market."
如果《楞严经》是假的，我愿意堕拔舌地狱，受无间的痛苦。
If the Shurangama Sutra is inauthentic, then I vow to fall into the Hell of Pulling Tongues to undergo uninterrupted suffering.
从长远来看，如果你招募到一位出类拔萃的精英，你肯定只会变得更好。
Over the long term, you're really only going to be better off if you get someone really good.
马诺·莫尼医生不能确认老妇人讲的如果你拔一根白发，五根将会长出来的传言。
Mirmirani can't confirm the old wives' tales that tell you if you yank one gray hair, five more will sprout up.
马诺·莫尼医生不能确认老妇人讲的如果你拔一根白发，五根将会长出来的传言。
Mirmirani can't confirm the old wives' tales that tell you if you yank one gray hair, five more will sprout up.
应用推荐