如果拒绝了许可协议，欢迎中心不会继续运行。
If you decline the license, the Welcome Center will not continue.
你们知道我如果拒绝的话会发生什么吗？
如果拒绝申请，会记录此申请，并向客户发送通知。
If the request is rejected, the request is logged, and a notification is sent to the customer.
如果拒绝那种日本特质在商业上的表达，它可能在挫折感中爆发。
If that Japanese trait is denied commercial expression, it could explode in frustration.
不过，如果拒绝更改，业务流程将重复更改个人详细信息的任务。
If, however, the changes are rejected then the business process will loop round to repeat the task to change a person's details.
成功者如果拒绝他们的好运（出身、财富或天赋），那是自命不凡。
The successful are smug if they deny their luck, either in birth or other good fortune, including talents.
在任何一种情况下，卖方都可以拒绝订立此合同；如果拒绝，则应立即通知买方。
In either case, the seller may decline to make the con tract and, if he does, shall Promptly notify the buyer accordingly.
在任何一种情况下，卖方都可以拒绝订立此合同；如果拒绝，则应立即通知买方。
In either case, the seller may decline to make the contract of carriage and, if it does, shall promptly notify the buyer.
那么，如果拒绝能力训练是个大败笔，你又该怎样让你的宝宝远离不健康的习惯呢？
So if refusal skills training is largely futile, what can you do to keep your child from starting health-damaging habits?
如果拒绝该请求，该电脑黑客就会利用他从女孩电脑上入侵来的私人信息威胁她们。
If they refused, the hacker would threaten to post personal information online about the teenagers gathered from infiltrating their computers.
“你如果拒绝和我结婚，”他发誓说，“我就要死。”她拒绝了他。六十年以后，他死了。
"If you refuse to marry me," he swore, "I shall die." She refused him.
如果接受，则两人就按照提议的原则来分配，如果拒绝，这两个游戏的参加者都得不到任何报酬。
If accepted, the principle of distribution according to offer, if the responder reject, the two participants will get nothing.
报告还表示，如果拒绝“偷钱”，那么“一种从未成功过的援助流动方式”或许会让普通民众得到实惠。
If they rejected stolen money, says the report, ordinary people would benefit "in a way that aid flows will never achieve".
然而，铁路工人和码头工人仍发起了支持矿工的行动，这两个行业的工人都面临如果拒绝运送煤炭就会被解雇的威胁。
Solidarity action was taken, however, by railworkers and by dockers, who were both threatened with dismissal if they refused to handle coal.
考虑到如果拒绝这项收购计划的话，将会在利比亚遭受到更多的麻烦，vernex公司的股东们无奈地答应了。
Faced with more trouble in Libya if they refused to sell, Verenex shareholders reluctantly agreed.
如果拒绝接受仲裁，它将很难再说服其他人与自己签订合约。没有人会陪你玩“正面算你赢，反面算我输”的游戏。
After refusing to accept an arbitrator's judgment, it is hard to persuade anyone else to sign a contract that specifies arbitration; no one wants to play a game of 'heads you win, tails I lose'.
也许确实如此，但是如果拒绝承认洛沃的合法席位，也就是拒绝了一个打破僵局的机会，只会使得普通洪都拉斯民众受到更多伤害。
Maybe so. But, by denying a way out of the impasse, rejecting Mr Lobo would punish ordinary Hondurans even more.
如果他拒绝，她会觉得他不礼貌。
如果他们拒绝或无视公民立法提案程序，公众将于11月对它进行投票表决。
If they reject or ignore the initiative, the public will vote on it in November.
每一件都经过仔细检查，如果上面有哪怕最微小的瑕疵，都会被拒绝。
Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.
当一对一会面时，如果主人给你提供咖啡，你应该拒绝。
When meetings are one-to-one, if your host offers you coffee, you should refuse.
如果你没有必要的文件，你可能会被拒绝入境。
If you don't have the necessary paperwork, you might be refused entry.
如今日本人发现，如果nakodo是一台电脑，那么拒绝求婚伴侣就不那么尴尬了。
Japanese today find it's less awkward to reject a proposed partner if the nakodo is a computer.
他拒绝研发投影技术，理由是：如果他研发并且销售放映机，电影放映者们就只会从他那里买一台机器，而不是几台。
He refused to develop projection technology, reasoning that if he made and sold projectors, then exhibitors would purchase only one machine—a projector—from him instead of several.
如果我们知道女性面试官更有可能拒绝有魅力的女性应聘者，我们就可以帮助面试官认识到他们的偏见，亦或是雇佣外部面试官。
If we know female job screeners are more likely to reject attractive female applicants, we can help screeners understand their biases—or hire outside screeners.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
如果在任何情况下，我们感到医生的指示不适当或不安全，我们有法律责任质疑该指示或拒绝执行。
If, in any circumstance, we feel that the physician's order is inappropriate or unsafe, we have a legal responsibility to question that order or refuse to carry it out.
如果在任何情况下，我们感到医生的指示不适当或不安全，我们有法律责任质疑该指示或拒绝执行。
If, in any circumstance, we feel that the physician's order is inappropriate or unsafe, we have a legal responsibility to question that order or refuse to carry it out.
应用推荐