如果我们释放弹簧，那么弹簧经过平衡点时，弹性能就转变为动能。
If we let go the elastic energy as the spring passes through the equilibrium point is converted to kinetic energy.
如果我们释放弹簧，那么弹簧经过平衡点时，弹性能就转变为动能。
If we let go, the elastic energy, as the spring passes through the equilibrium point, is converted to kinetic energy.
如果我们释放那些非暴力的囚犯的话，用于改造罪犯的费用可以用在其他的项目上。
Money spent on corrections could be used for other programs if we release non-violent inmates.
如果我们估算一下假设世界冰川融化所释放的水，那么冰的总量就更惊人了。
The total amount of ice is even more awesome if we estimate the water released upon the hypothetical melting of the world's glaciers.
但是如果我们通过控制自由基的信息和释放来干预基因的表达，结果会怎样？
But what if we intervene on behalf of gene expression by controlling the formation and liberation of free radicals in the body?
如果目标朝向地球，那么它爆发的能量会影响我们的磁层，向大气层中的分子注入额外的能量，能量释放时产生光，从而形成极光。
If aimed toward Earth, this outpouring of energy can interact with our magnetosphere, infusing molecules in the atmosphere with extra energy that then gets released as light, producing aurorae.
如果必须猜一下，我想可能和过度兴奋有关系——包括当我们体验了意外的惊喜时大脑释放的化学物质。
If I had to guess, I would say that it probably has something to do with the euphoria - inducing chemicals that are released in our brains when we experience an unexpected, pleasant surprise.
如果我们把二氧化硫释放到大气中去，而大气中已经有云雾颗粒存在，那么已有的云雾颗粒就会粘住这些二氧化硫微粒，使它们变大，而不是自己形成新的微粒。
If you put sulphur dioxide into air that already has a haze of particles in it, the gas will glom onto those particles, making them bigger, rather than forming new small particles of its own.
但是我相信，如果我们都来追求这个参与的时代所展现的希望，释放和调动妇女的经济潜力，我们将看到一个新的更好的未来。
But I am convinced that if we come into pursuing the promise of this participation age and unleashing and harnessing the economic potential of women, we will see a new and better future.
其中释放的信号很简单：如果我们希望充分利用、培养和挽留有才华的员工，我们必须进行调整以实现新一代的抱负。
The message is seemingly simple: we must adapt to meet the aspirations of the upcoming generations if we intend to fully take advantage of, develop, and retain talented employees.
这意味着如果我们还想要吃上贻贝海鲜酱、卡西诺式烧蛤，或者其他美味的海鲜佳肴，我们最好立刻摆脱我们对那些释放碳的化石燃料的依赖。
It means if we want to keep eating mussels marinara, clams casino, or other alliterative seafood dishes, we'd better kick our carbon-emitting fossil fuels habit right quick.
丛林守护者：疯狂！如果释放了这个背叛者，我们都将被你毁灭！
Keeper of the Grove: Madness! You would doom us all by freeing the Betrayer!
但如果通过这项议案，我们就能继续保护这些能够为全人类释放出无限机会的技术。
If we do, we can continue to protect the technologies that have unleashed untold opportunities for people around the globe.
邓布尔多：现在，卫斯理先生，如果可以的话，请你派遣猫头鹰递送这些释放文件到阿兹卡班。我们要召回游戏人员。
Dumbledore: Now, Mr. Weasley, if you would, have an owl deliver these release papers to Azkaban. We need our gamekeeper back.
如果我们把自己吃妥善照顾，得到足够的休息和运动，实行技术，释放紧张和平衡我们的身体-那么我们的抵抗疾病力量雄厚。
If we take care of ourselves by eating properly, getting enough rest and exercise, and practicing techniques that release tension and balance our bodies - then our resistance to illness is strong.
如果我们不采取行动，我们的国家和经济将容易遭受破坏。但如果通过这项议案，我们就能继续保护这些能够为全人类释放出无限机会的技术。
If we don't act, we'll leave our nation and our economy vulnerable. If we do, we can continue to protect the technologies that have unleashed untold opportunities for people around the globe.
如果我们能够释放大脑的潜能，人类社会许多棘手的问题就能够找到答案。
If we can release that potential, humanity can solve many of the world's difficult challenges.
如果说为什么我们还没有驯服食欲，理由之一也许在于生长激素释放肽、瘦素和少数一些其它肠化学物质只是胃口控制机制中的几个重要方面。
If we haven't yet figured out how to tame our need to eat, one reason may be that ghrelin, leptin and the handful of other gut chemicals are only the big dogs of the appetite-control system.
如果没有释放地表下强大压力的蒸汽出口那么唯一的出口就是爆发。同理在我们的心灵中阴暗的冲动和驱使会越拉越大。
If there are no steam vents at the earth's surface to release the pressure of the powerful force that lies beneath, its only outlet comes in the form of an eruption.
注意：在所有情况下，我们需要一个书面声明的形式发行人或发行人的律师，如果一刀切没有得到释放。
Note in all cases we will need a written release form the issuer or the issuer's counsel if a blanket release is not given.
如果我们能善于发掘人才，发挥科学家的聪明才智，释放企业家们的干劲，那么美英两国将会取得成功并引领世界。
And America and Britain will succeed and lead if we tap into the talents of our people, 6 unleash the genius of our scientists, set free the drive of our 7 entrepreneurs.
如果我们真的想要知道关于我们到底是谁的真相，那么要做的只有释放掉自己对想法和感受的依恋。
If we really want to know the truth about who we are, all we have to do is let go of our attachment to thoughts and feelings.
我们知道，如果我们能制定正确的规则和激励措施，我们将能够使最好的科学家，工程师和企业家释放出创造性的能力，创造一个更加美好的世界。
We know that if we put the right rules and incentives in place, we will unleash the creative power of our best scientists and engineers and entrepreneurs to build a better world.
如果这案件发生在我们美国，这位巨富将被无罪释放，并成功当选美国国会议员。
Abdi S: If this case happen in America then this billionare would be free and elected congressmen or senate.
如果我们出现了问题，可能我们就得跟总冠军说再见了，所以这不好，但我们必须要克服紧张或者这种压力，现在是释放的时候了。
If we have a problem, maybe we say bye-bye to the championship, so it's not ideal but we have to deal with this stress or this pressure and it's now time to deliver.
如果，另一方面，我们滥用我们的身体，把自己太辛苦，吃不好，不运动，并不能释放紧张，我们的免疫系统减弱，我们更容易生病。
If, on the other hand, we abuse our bodies, push ourselves too hard, eat poorly, don't exercise, and fail to release tension, our immune system weakens, and we are more prone to illness.
如果，另一方面，我们滥用我们的身体，把自己太辛苦，吃不好，不运动，并不能释放紧张，我们的免疫系统减弱，我们更容易生病。
If, on the other hand, we abuse our bodies, push ourselves too hard, eat poorly, don't exercise, and fail to release tension, our immune system weakens, and we are more prone to illness.
应用推荐