我离开的时候想,也许我们可以解决这个问题,如果卡尔或其他董事有什么好主意,他们应该把它们提出来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
我们这里有个问题,如果我们考虑要把能量降到最低,那么系统中应有很多环张力。
We have a problem here, if we're thinking about keeping things at the lowest energy, so there's a lot of ring strain in the system.
但是,如果我们有基线表明孩子的智商从132降到105,这是一个非常显着下降,明确地显示他们的学习遇到了问题。
But if we have that baseline and show that that child went from 132 to 105, that's a very significant decline and is clear indication of their learning problem.
我们有个很严重的问题,如果不开始严肃思考根本的变革,它只会越发严重。
We have a very big problem, only to worsen if we don't start seriously thinking about fundamental change.
如果我们想避免超出计划,我们就需要系统有少量的缺陷,并且能够快速的矫正在测试中发现的任何问题。
If we were to avoid having schedule overruns, we.d need to have only a small number of defects and quickly rectify any problems uncovered by tests.
所以,这些是你们可能会想到的,解法,如果你曾经面对这个情况,下一个问题,你们对反应堆管道,有任何问题吗,在我们继续讲之前?
And so, these are some solutions that you might wanna think about if you're ever faced with this situation. The next issue, do you have any questions on the reactor vessel by the way before I go on?
哈维:最后我们进行问答的部份。不过如果你们有任何问题的话,请随时插话提问。
Harvey: And finally we’ll have questions and answers but if you need to ask anything, feel free to interrupt.
如果任何用户输入了有问题的数据,我们希望显示错误消息列表,让用户可以纠正输入数据。
If any user enters problematic data, we want to ensure that the list of error messages is displayed so that the user can correct the input data.
而我们经常重复的问题是:如果有人告诉你飞机有十分之一的坠毁可能,你会上这架飞机吗?
The often repeated question is: would you get into a plane if someone told you there was a ten-to-one chance it would crash?
这就是问题所在,如果你想积分,我们需要它处处有定义,旋度是0,那么你的积分也是。
OK, so that's the problem. I mean, if you try to integrate, we've said everywhere where it's defined, 0 the curl is zero. So, what you would be integrating would be zero.
所以,如果你得到一定的容积,你有一定量的材料,我们就把裂变横截面当做问题。
So if you take a certain volume and you have a certain amount of material, let's just take the fission cross section as the issue.
为了对敏捷社区当前的情况有更深入的了解,Jurgen Appelo正在进行一项相关的调查,如果有足够的人参与,或许能够提供给我们这些问题的答案。
In an attempt to gain insight into the current state of the community, Jurgen Appelo is running a survey that could give us answers to these questions if a sufficient number of people participate.
这一切引发了一个问题:如果只是因为有个故人可以让我们道歉,那我们是否应当致歉?
All this raises the question: Just because there is someone from our past we could apologize to, should we?
如果某个人有什么问题的话,我们就可以立刻当场解决它。
If somebody has an issue, we can resolve it right then and there.
有了那,我们已经完成了反应堆物理复习,如果你有任何的问题,那就问你们的讲师,但是这是,人生上遇到的障碍,这是底线的问题。
And with that we have completed the reactor physics review. And if you have any questions please ask your instructor but this is where the rubber meets the road, this is the bottom line equation.
如果说我们有严重的问题,那就是硬件开发商提供的文档和帮助不够多。
When we have serious problems, they are usually in the area of documentation and help from hardware manufacturers.
如果这对我们的健康有一个积极的影响,这当然没有问题。
If this had a positive effect on our health this of course would be no problem.
作为一个理论心理学家,我知单人有不同的性格,如果我们无法用自己的方式解决问题,无论是“积极的”或“消极的”,我们的表现就不会太好。
As an academic psychologist, I know that people have different temperaments, and if we are prevented from coping in our own way, be it "positive" or "negative," we function less well.
我们必须尽量了解他们在做什么,设身处地来思考问题,从开始就假设他们这样做是有真正的原因,如果我们能知道他们正在经历些什么。
We must try to understand what they do instead, put ourselves in their shoes, start with the assumption that what others do has a good reason if we understand what they're going through.
然而有一个问题:如果我们有很多1K大小的数据项,却只有少量的200MB大小的数据项,这将造成了数据分布不均衡。
There is a problem, however: if we have many data elements which are 1K in size, and only a few which are 200MB, then we have an uneven distribution.
如果你不能等,在我们的互助论坛中已经有很多关于删除网址和个案问题解答的文章。
If you can't wait, much has already been written about URL removals, and troubleshooting individual cases, in our Help Forum.
如果你有有效的答案并对上述问题进行量化,你就能精确地提出我们所需要花费的精力、切合实际且对客户来说有价值的时间表。
If you can effectively answer and quantify the above, you will be able to come up with an accurate level of effort and schedule that is realistic and valuable to your customer.
当我们面对问题时,如果我们有若干条行动路线可供选择的话,那么我们希望采取那条适当的路线,因为这是我们的习惯。
When faced with a situation where we have several courses of action, we want to take the proper course because we have made it a habit.
如果你对两款新程序或者手机网站,或者其它任何白宫在线程序技术相关问题有建议,请给我们反馈。
Please give us feedback on these new apps, the mobile website or anything else related to the White House online program's technology.
如果你的关节有问题,那你在走路时要小心或者要听一些医学方面的建议——但对我们大多数人来说,走路没有什么痛苦感的。
If you have joint problems, you'll need to be careful and perhaps get medical advice - but for most of us, walking is painless.
如果你的关节有问题,那你在走路时要小心或者要听一些医学方面的建议——但对我们大多数人来说,走路没有什么痛苦感的。
If you have joint problems, you'll need to be careful and perhaps get medical advice - but for most of us, walking is painless.
应用推荐