如果我们抹掉这个中间环节，把那些玉米和谷物直接分配到贫穷和有需要的人受伤，世界饥饿很快就会成为历史。
If we spared the middleman and distributed those corn and grain crops directly to the poor and needy, world hunger would be a thing of the past.
如果我们要得到最可靠的供电安全，电力分配系统必须是整个欧洲的。
The electricity distribution system must be Europe-wide if we are to get the maximum security of supply.
通过使用虚拟机，我们可以对初始资源分配进行合理的估计；如果发现估计值不准确，只需敲几下键盘就可以纠正它。
With virtual machines we can make an educated guess about our initial resource allocation; if it proves inadequate, we can correct it with a few key strokes.
如果我们不需要进行GC，分配就是1将指针前移2为新对象清除内存。
If we don't need to do a GC, allocation is 1 moving a pointer forward and 2 clearing the memory for the new object.
这是我们面临的挑战：如果你的大律师事务所或者或会计师事务所认为他们没有空间分配/事务追踪/办公室规划问题。你将不会去寻找一个解决方案。
The challenge is this: if your big law firm or accounting firm doesn't think it has a space allocation/stuff tracking/office mapping problem, you won't be looking for a solution.
“如果我们做的次数足够多，我们就能在每一点都分配一种可能状态，”克莱兰德说道。
"If we do it enough times, we can assign a probability to the state at each point," said Cleland.
如果我们想要让数据变得更加精确，那么我们就必须考虑一下分配给这种方法的操作者的使用频率。
If we want to make the data more accurate, we have to consider the utilization rate of the contributors assigned to this approach.
如果我们给IDS分配过多的内存，这将有损于一些系统操作，但是如果我们不给IDS分配足够的内存，那么将有损于数据库服务器。
If we allocate too much memory to IDS, some system operations may suffer, but if we don't allocate enough memory to IDS, then database server would suffer.
如果考虑到我们的时间是多么宝贵—光是分配给工作，家庭，朋友都已经不够了—那么分一部分出来清扫公园或者派发食物就确实是一个非常有价值的贡献。
Given how precious our time is — cramped by demands of work, family and friends — setting some of it aside to clean parks or deliver meals seems like a valuable donation.
注意我说了“如果我们不需要进行GC”-这意味着分配的消耗和分配的大小成比例。
Notice I said "if we don't need to do a GC" -this means the allocation cost is proportional to the allocation volume.
1按比例分配 如果你有一栋大厦，一千个户外灯是装饰你的庄园的完美选择，尽管一千个灯及其所耗费的电费可能会使我们不知所措。
Keep it in proportion. If you have a mansion, then a thousand outdoor lights may be the perfect amount to decorate your estate.
可是我们需要这个系统，马上甚至更快！它需要多少时间如果我分配十个程序员给它?。
But we need this system immediately or even sooner! How long will it take it I assign ten programmers to it?
如果我们要回到金本位，不管以任何比值，新的金价必须让美联储的黄金储备能够百分之一百的分配给它的债权人。
At any rate, as we return to the gold standard, the new gold valuation can be whatever is necessary to allow the Fed's stock of gold to be allocated 100 percent to all its creditors.
纳税人：如果我们不参与管理，只按一定比例或固定数额提取利润或分配房产呐？
Taxpayer： if we do not involve in management and share the risk, but we receive income or dividends in a proportion or in a solid amount , do we pay tax on it ？
如果是，那么我们可以简单的回报，因为我们不分配数组。
If it is, then we can simple return, as we don't allocate the array.
如果你们之间产生了任何问题、矛盾或者争吵，而无法自己解决的话。我们就会给你们分配一个孩子。
If you encounter any problems, any tensions, any arguing, that you can't resolve yourselves. You will be assign children.
如果我们选择一些类型，不分配二极管并联电感然后它会假设发生二极管。
If we select some type that does not allocate diode parallel with the inductor then it will be supposed place diodes.
如果小小地来那么一两次，还不是什么大问题，可是如果我们经常抱怨，也许就要花时间好好看看自己是怎样分配精力的。
In small doses, this is not a big problem, but if complaining has become a huge part of our identities, it may be time to take a good look at how we are spending our energy.
如果我们真的要“预分配”，我们必须利用其增长的变量，这是不明确和。
And if we really need to "pre-allocate", we has to make use of its grow-by variable, which is unclear and.
如果探员被分配到您的情况，请要求他或她与我们联系以便我们能协助调查。
If a detective is assigned to your case, please ask him or her to contact us so that we can assist in the investigation.
如果我们点击按钮，会看到它会调用被分配的方法。
You will see it will call are assigned method if we click on the button.
什么如果我们没有必要担心如何打破我们的问题，并留下实际上确定如何处理分配线程的运行时间？
And what if we didn't need to worry about how to break up our problem and left actually determining how to handle allocating threads to the runtime?
但是，如果我们将应得用于分配正义，那么会涉及到应得与制度的关系。
But, if we use the conception of desert to solve the question of distributive justice, we will face some difficulties which the relation of desert and institutions is in.
如果我们善于正确的分配时间，我们就总会有充足的时间！
因为，如果我们认为社会分配是公平的(即使不是真正意义上的)，那么没有人会试图努力改变现状。因此，我们只能永远认为分配是不公平的。
Because if we perceive social distributions as just, even though this is not what they are, then nobody will attempt to strive for change.
因为如果我们感到社会分配是公平的(虽然事实并非如此)，就不会有人去尝试改变现状。这样一来，分配便永远处于不公之中。
Because if we perceive social distributions as just, even though this is not what they are, then nobody will attempt to strive for change.
因为如果我们感到社会分配是公平的(虽然事实并非如此)，就不会有人去尝试改变现状。这样一来，分配便永远处于不公之中。
Because if we perceive social distributions as just, even though this is not what they are, then nobody will attempt to strive for change.
应用推荐