如果你把它跟美式烹饪联系起来，有很多东西将跟你想象的不一样。
If you relate it to American cuisine, there is a lot of stuff that's different than what you would imagine.
如果你在菲律宾像典型的伦敦人一样，四处奔波一两个星期，你将很有可能死于中暑或衰竭。
If you ran around like a typical Londoner for a week or two in the Philippines, you'd most likely die of heat stroke and exhaustion.
如果过去是无论那一种的暗示，那麽它们也将像在另外的人们的真诚的恭维的话中一样出现。
They will also, if the past is any indication, turn up as the sincerest form of flattery in other people’s lines.
这是另外一场看起来让人十分激动的比赛，如果真地开打，我将非常期待看到Jones像席尔瓦一样玩弄Griffin。
Another match-up that, stylistically, makes for a very thrilling fight. Personally, if this fight happens, I'd love to see Jones treat Griffin like Anderson Silva did.
您可以编写一些用后即扔的样例代码，但是如果FixedList 将投入到生产中，您最好立即为其编写一些测试用例。
You could write some throwaway sample code, but if FixedList is going into production, you'd be better served by immediately writing some test cases for it.
如果将一种文档类型用于多种目的，那么应该为每种目的提供一个样例。
If you use a document type for multiple purposes, you should provide a sample for each purpose.
如果所有其他的都失败了，就像出租车司机一样：将收音机调到过瘾的FM。
Or if all else fails, just do as a cab driver would: tune into Magic FM.
如果不小心，那么它可能就与程序的生命周期一样——如果将一个对象放入一个全局集合中的话。
If you are not careful, this can be the lifetime of your program — such as when you place an object in a global collection.
那么，如果将云计算和协作对等概念都融入到云测试环境中，会出现什么样的情况呢？
So what happens if you integrate both grid computing and collaborative peer-to-peer concepts into the cloud test environment?
但是时代不一样了，如果小帕潘德里欧先生失败了，希腊将肯定被更严厉的惩罚。
But times have changed. If the younger Mr Papandreou fails, Greece will surely be punished far more severely.
如果将文件夹和文件结构相比较，所有的文件都是一样的。
If you compare the folder and file structure, all files are the same.
但是，如果将青少年的一些特殊身份外延至20多岁的年轻人身上会产生什么样的后果呢？
But what would it look like to extend some of the special status of adolescents to young people in their 20s?
以下是一个示意但不完全的列表。它的目的是说明如果没有ESCAPE，世界将多么的不一样！你也可以往这个列表中加入你所想到的。
The following list is illustrative but incomplete. Its purpose is to show how different the world would have been without ESCAPE! Think of your own input to the list.
如果用户试图访问任何受保护的页面，样例应用程序将显示登录页面。
If the user attempts to access any of the protected resources, the sample application presents the login page.
但如果女方先在英国提起诉讼，情况将大不一样。她的过错行为不但不会会影响审判，还有很大机会得到相当一部分共有财产，甚至还包括终生的赡养费。
Had she filed first in England her conduct would have been irrelevant, and she would have had a good chance of a large share of the marital assets, and even maintenance for life.
如果我们知道未来将和现在一样的话，那么这个方法不错。
If we knew the future would be exactly the same as the past, that approach would be fine.
如果您在首次保存时出现了错误消息(就像我一样)，可以将鼠标移到这个错误消息上，从而获取关于这个问题的详细情况。
If you get error messages the first time that you save (as I did), hover your cursor over the error message to get more details about the problem.
如果像其它七个部分一样冷却，那么将会出现更多的问题，机器正常运行日期将继续推迟。
If, as the other seven sections are cooled, further problems emerge, the start date will have to be put back still further.
如果你是过程改进中的一员，希望你像我一样将这本书当成提示和指南——事实上，可以作为CMMI的一本全面的参考书。
If you are part of a process improvement effort, I expect you will use it as I do, as a reminder and guide — in fact as a comprehensive reference book for CMMI.
如果像我一样每天都会花些时间在网上，尽量减少所花的时间吧，将精力放在基本工作上。
If you're like me, you can spend hours a day reading online.Limit your online reading and focus on your essential tasks.
如果像我一样每天都会花些时间在网上，尽量减少所花的时间吧，将精力放在基本工作上。
If you're like me, you can spend hours a day reading online. Limit your online reading and focus on your essential tasks.
工资怎么样？你能拿到更多钱吗？如果我是你我将考虑这个。
What about the salary? Can you get more money? If I were you I'll think about this.
如果如他所说，生物燃料工业将很快像食品供应商一样为人所知，而不会像它的不受欢迎的消费者一样。
If he's right, the biofuel industry could soon become known as a food provider rather than an unwelcome consumer.
如果每个人都一样，那生活将变得十分无聊。
如果你像日立一样将企业的名字放在每件产品上，想以此获利将会是困难的，因为让一个品牌来备注所有的产品，这本身就是一件十分困难的事情。
When you put your corporate name on everything, as Hitachi does, it's difficult to make money because it's difficult to make the brand stand for anything.
任何给定DN的潜在SSLPEER匹配项至少要与信任存储区中CA的数量一样多，如果将证书重新颁发计入在内数量会更大。
The set of potential SSLPEER matches for any given DN is at least as large as the number of CAs in the trust store, larger if certificate reissuance is taken into account.
任何给定DN的潜在SSLPEER匹配项至少要与信任存储区中CA的数量一样多，如果将证书重新颁发计入在内数量会更大。
The set of potential SSLPEER matches for any given DN is at least as large as the number of CAs in the trust store, larger if certificate reissuance is taken into account.
应用推荐