发短信的人可能会说，如果家人看到自己的短信，他们会很惊讶。
Texters were likely to report that their family would be surprised if they were to read their texts.
如果家人不尽责任，你也许会很不开心。
You may not be happy if members of your family are not pulling their weight.
这是传统，但是如果家人不同意，就不会发生。
It is the tradition, but if the family doesn't permit it, then it won't happen.
如果家人也参与进来，有时自己动手也不尝是件乐事。
如果家人要求要和手机一起火化,我会之后再放入骨灰盒。
If a family wants the cell phone with a person who’s being cremated, I’ll put it in the urn afterwards.
如果家人朋友给我不健康的食物，我怎么拒绝？ ？
How do I say "no" to friends and family who offer unhealthy food?
在别人家做客时，如果家人习惯早起，你就不要熬夜。
When a guest in another's house, you do not lie in bed until late morning in households that rise early.
如果家人和朋友的反应消极交往，会有什么您的反应如何？
If family and friends react negatively to interracial dating, what would be your response?
同时，如果家人带着伤从海外归来，这个家庭会承受身体或心理上的挑战。
There can also be challenges after deployed parents' return, especially if they were physically or psychologically damaged.
如果家人朋友被激怒了，问题就复杂了，可能会出现暂时的孤立和疏远。
If family and friends become irritated, it can compound the problem, and temporary isolation and estrangement may occur.
如果家人或朋友正准备给你开一个派对，不要立刻把所有东西都买齐，先记录下少量重要的项目。
If family or friends are throwing you a shower don't buy everything right away and register for the less crucial items.
如果家人或朋友正准备给你开一个派对，不要立刻把所有东西都买齐，先记录下少量重要的项目。
If family or friends are throwing you a shower, don't buy everything right away, and register for the less crucial items.
一点点地，你一生的故事就这样重现。如果家人和朋友也参与进来，你也许还可以了解到他们不为你所知的一面。
Little by little, you reconstruct the story of your life - and if your family and friends do the same, you might learn new things about people you thought you knew well.
性别问题—如果家人希望有一个男宝宝，就让妈妈多吃鱼或者酸的食物；如果想要女孩，就要吃甜食。
Gender rolls- if the family is hoping for a male heir, feed mama fish or acidic foods; for a little girl, keep it sweet.
如果家人和朋友都已从不同的地域旅游回来，给他们只是一个兴奋的晚上的理由，而非被限制去接近，包括婚礼派对。
If friends and family have already traveled from all different geographic locations, why give them merely a single night of excitement.
本周你要承担越来越多的家庭责任。如果家人不喜欢你的计划，就建议他们说说想法。浪漫的相遇会出现在小组活动中。
Family responsibilities are mounting. If they don't like the plan, suggest that they con tribute a little. Romantic encounters will develop through group activity.
如果你的家人中多数是十分苍白的肤色，那么拍照时应避免浅色系例如会使所有人“褪色”的白色。
If most of your family members have very pale skin tones, avoid taking light shades when taking pictures, such as white that will "fade" everyone.
如果你或朋友或家人有花生过敏症，请不要在家做这样的尝试。
If you or a friend or a family member has a peanut allergy, please do not try this at home.
例如，如果你走完一段很长的路，家人和朋友会给你钱。
For example, families and friends give you money if you finish a long walk.
哇！听起来太棒了！如果是这样的话，你可以来和我的家人一起庆祝。
Wow! Sounds great! If so, you can come to celebrate it with my family.
如果发生火灾，你应该有两个出门的方案，并且在黑暗中与家人一起实践这些方案。
You ought to have two plans for getting out of your house if there is a fire and practise these plans in the dark with your family.
你家里的同事——你的家人——他们的劳动也没有明确的回报；他们需要被人说服，如果他们是青少年，要用没收全部电子设备来威胁他们。
Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
卧室只用于睡觉。如果你在卧室吃饭、看电视、读书、打电话或与家人讨论重要事情的地方，这是一个坏习惯。
Keep the bedroom for sleeping only. It's a bad habit for you to use your bedroom as a place to eat, watch TV, read, talk on the phone, or discuss important matters with your family members.
如果他把闹钟设定在午夜，铃声会把全家人都吵醒。
If he set his alarm clock for midnight, it would wake the whole house.
如果水电费很高，就让全家人都参与到能源节约计划中来吧。
If utility bills are high, get the whole family involved in a conservation plan.
如果水电费很高，就让全家人都参与到能源节约计划中来吧。
If utility bills are high, get the whole family involved in the conservation plan.
在繁荣的印度北部地区，如果女子的家人不能拿出足够的嫁妆，她们还会被杀或是毁容。
In prosperous northern Indian states, women whose families have failed to stump up a sufficient dowry still get killed or disfigured.
她知道如果她的家人失去了家，她会很难过。
她知道如果她的家人失去了家，她会很难过。
应用推荐