如果你真的喜欢科学，你喜欢它的什么？实验室工作还是研究？
If you really like science, what do you enjoy about it — the lab work or the research?
如果你的潜意识告诉你不要接受那份工作，那就在这天去戳穿它——注意了。
If your unconscious is saying don't take that job, go on that date, poke that skunk—take heed.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
如果我们轮换着做这个工作，我们能很快地把它完成。
If we do the work turn and turn about, we can finish it quickly.
如果它无法正确地工作，那么在进行部署之前，您应该与合适的网络团队协作以解决这个问题。
If it doesn't work properly, you should then work with the appropriate network teams to resolve the problems prior to deployment.
如果一个新的技术或者工作方式更好，那就去接纳它。
If a new technology or way of working is better, let's go with it.
如果“它”不工作，一个不同的方法将被立刻试行。
If "it" does not work, a different approach is tried right away.
如果你一天只想工作四个小时，那么就要对它无情。
If you only want to work four hours a day, then be ruthless about it.
如果是在公开招聘的工作，而你想应聘它，那就谈谈该职位吧。
If the job is posted and you're applying for it, talk about the role.
如果它让你感觉到开心并能保持产量，你可以在工作中听音乐。
If it makes you happy and you can maintain productivity, listen to music while you work.
如果你正在做你喜欢做的工作，你会想要把它做好。
If you're doing work that you enjoy, you'll want to do it well.
而且如果你喜欢工作所带来的名誉，那么也要对它停止变化做好准备。
And if you thrive on the prestige that comes with your job, be prepared for that to level off as well.
你不必退出你的工作，如果你喜欢它。
因为如果你不能享受它，你就不会做出好的工作，不可能学会科学。
Because if you don't enjoy it, you won't do a good job and you won't learn science.
注意如果是在一个IDE中工作，那么您还需要设置它的路径。
Note that if you are working within an IDE, you'll need to set its classpath as well.
它需要开发人员执行更多工作—如果没有获取锁，您将如何重新获取？
It requires more work on the part of the developer - how will you recover if the lock isn't acquired?
如果你看到了全新的工作目的，它反映了你的才干与兴趣，那你的功底自然而然就表露出来了。
If you take a completely fresh look at the career objectives that best reflect your talents and passions, your background will naturally flow from them.
如果您想轻松一些，那么需要选择使它易于工作的原则、过程和技术。
If you want to lighten up, you need to select principles, processes, and technologies that make it easy to work that way.
别忘了，如果有人说了些蠢话，我的工作就是把它报道出来。
When someone says something dumb, it is my job to report it. (See the 100 least influential people of 2010.)
乔伊，如果有人说了些蠢话，你的工作就是把它报道出来。
When someone says something dumb, Joel, it's your job to report it.
如果团队提前完成了工作，它始终可以重新返回发行版计划安排，并挑选额外一些可以在迭代开发内部完成的工作项。
If the team finishes work ahead of schedule, it can always go back to the release backlog and pick some additional work items that can be completed inside the iteration.
请验证此路径能够工作于您的环境，如果需要对它进行更新。
Verify that this path works in your environment and if necessary update it.
请验证此路径能够工作于您的环境，如果需要对它进行更新。
Verify that this path works in your environment and if necessary update it.
应用推荐