如果在未来的某一天，每个人都拥有这样一辆车，那该有多奇怪？
How weird would it be if, one day in the future, everyone had such a car?
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
如果在未来不继续承担责任，那么可能会被指控为疏忽。
If you don't continue with this responsibility in the future, you could be sued for negligence.
如果在未来我们想要有科学家和工程师，我们应该像培养男孩一样培养女孩。
If we want scientists and engineers in the future, we should be cultivating the girls as much as the boys.
大部分的收入来自海外，因此这表明他们可以做的很好。如果在未来一两个季度美国事情进展缓慢，他们在海外仍是日益增长的。
The majority of revenues come from overseas, so this shows they can do well, and if things are slow in the U.S. for the next quarter or two, they are still growing overseas.
研究也指出，如果在未来十年中持续大量使用石化燃料，那么在接下来的第2个十年里我们就要减少非常多的温室气体排放以避免温度上升2度。
The research also highlights that continued high rates of fossil fuel use in the next decade will demand extraordinary cuts in emissions in future decades to hit the 2c target.
论另一方面，虽然这可能是因为我的感觉是由扭曲的景象别扭，我看不出麦蒂帮助这个球队，如果在未来关闭，截至3：19商标看到卷发使用。
On the other hand, while it may be that my perception is skewed by the awkwardness of the sight, I just can't see Tracy helping this team if used in coming off curls as seen at the 3:19 mark.
如果在未来的研究中能够证实此结果，那么由于限制性切除术出现的并发症较少且可获得更好的术后肺功能，采用有限的切除治疗小型肿瘤更可取。
If confirmed in prospective studies, limited resection may be preferable for the treatment of small tumors as it may be associated with fewer complications and better postoperative lung function.
浸润式学校正在取得进展，因为如果在孩子们小的时候就教他们说这种语言，那么他们长大后直到未来会一直说这种语言。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young, it will stay with them as adults and that's the future.
如果在此设计中进行用户未来需要的更改，又会怎样呢？
What happens if changes that users want in the future are made with this design?
当然，未来几年内有些人依旧会购买诺基亚手机。但是，如果在微软-诺基亚宣布结盟之前，你就认为人们已经开始摆脱symbian，而转投Android的怀抱，那你得坐稳了，因为一场海啸即在眼前。
Sure some people will still buy Nokia phones over the next years but if you thought people were jumping off of Symbian and into Android's arms before this announcement, get ready to see a tidal wave.
如果在今后一段时间内所有这些因素都没有重大变化，那么根据已公布的政策变化，我们也许能看到未来几个月通胀压力逐渐缩小。
Assuming no major changes in the period ahead in all these factors, and on the basis of already announced policy changes, we may see some tailing off of inflationary pressures in the next few months.
如果在过去一年都没有碰过的东西，也表示在未来12个月内你可能也没有机会使用它。
It you haven't touched something in a year, chances are you aren't going to need it any time in the next 12 months, either.
我们如果在过去和现在中争吵，我们会发现我们已丢失了未来。
If we can open a quarrel between the past and the present, we shall find that we have lost the future.
如果在经济复苏之前利率就因预期赤字而升高，那么未来的减税举措则会阻碍复苏，并减少近期创造的就业数量。
Should large prospective deficits push up long-term interest rates before the economy fully recovers, these future cuts will retard recovery and reduce the number of jobs created in the short term.
未来10年里，如果在健康、能源和粮食方面没有突破的话，那么我们的未来将会是漆黑一片。
If we project what the world will be like 10 years from now without additional breakthroughs in health, energy, and food, the picture is quite dark.
未来10年里，如果在健康、能源和粮食方面没有突破的话，那么我们的未来将会是漆黑一片。
If we project what the world will be like 10 years from now without additional breakthroughs in health, energy, and food, the picture is quite dark.
应用推荐