如果他们拥有多个将要运行在同一个平台上的测试用例的话，那么他们能够同时选择多个配置，并且将这些配置批量应用到平台上。
If they have multiple test cases that will be run on the same platforms, they can select multiple configurations simultaneously and apply the configurations to several of them in batch mode.
读事务需要数据的一致视图 ——即当同时提交两个读事务时，如果它们选择相同的数据范围，那么应该产生一致的结果集。
Read transactions require a consistent view of the data -- meaning if two read transactions are submitted at the same time, they should produce uniform result sets if they select the same data ranges.
如果这两种根同时摆在你们面前，希望你们都会选择甜的。
Hopefully you would all choose the sweet if two are put in front of you.
如果您通过CTRL和鼠标同时选择前两个选项，那么您会看到一个显示两个相邻选项的缩略窗口。
If you choose the first two options, use the CTRL with the mouse to get a thumbnail window for each option to appear side by side.
赫曼先生说：“我们正努力的改善保险业务，同时审视我们的选择，如果市场反响良好，我们也会做好对应的准备。”
“We are working to improve the performance of the insurance business, while reviewing our options so we will be ready to act when markets are favorable, ” Mr. Hommen said.
如果你想减肥，选择一顿喜欢的正餐或零食，同时尽可能地保证食物中卡路里含量高的成分少。
Choose a satisfying meal or snack, but keep the high calorie additions to a minimum if you are trying to lose body fat.
同时，对克里斯托寄予厚望也揭示这样一个不同的问题：如果奥斯卡选择演员不在乎他的年龄，而是因为他本身呢？
Yet all the hand-wringing over Crystal's appeal suggests a different question: What if the Oscars chose the actor not in spite of his age but because of it?
同时，如果你想要超便捷、以Web为中心的操作系统的话，现在已有好多可供选择。
Meanwhile, if you want an ultra-light web-centric operating system, there are plenty to choose from today.
比方说，如果选择的属性具有getter和setter方法，那么也就可以同时更新这些方法的名称，以反映新的属性。
For example, if you select a field that has getter and setter methods, you can also update the names of these methods to reflect the new field.
当然，如果您选择编写同时包括XQuery和SQL表达式的“双语(bilingual)”查询，那么DB 2同样会处理和优化这些查询。
Of course, if you choose to write bilingual queries that include both XQuery and SQL expressions, DB2 will process and optimize these queries, too.
如果安装WebSpherePortal的新副本，还可以同时选择安装业务流程支持。
If you are installing a new copy of WebSphere Portal, you now get the option of also installing support for business processes at the same time.
如果存在闭塞的测试，那么您就能够同时选择若干个CTC并且将它们一同标注为闭塞的。
If there are blocked tests, you can select several CTCs simultaneously and mark them all as blocked at one time.
团队可以自由选择他们需要多少的子特性流，如果有够多的流的话，同时它们也可以自由选择多久向集成的流，交付他们的变更。
Teams are free to choose how many sub-feature streams they need, if any, and they are also free to choose how often they want to deliver their changes to an integration stream.
如果多个请求同时发出，HTTP将发送一个数组，发送程序将需要为每个请求选择合适的路径发送。
If multiple requests are dispatched simultaneously, the HTTP post will be an array, and the router will need to route each individual request appropriately.
PHP 是执行这些任务的最佳选择，而且如果您在本文之后继续钻研，则在获得乐趣的同时一定会提高 PHP编程技巧。
PHP makes a great language choice for these tasks, and if you've followed along here, you've no doubt improved your PHP programming skills while having fun.
如果您选择以超人的主题，因为流行的市场调研告诉您，您的用户群喜欢这样的主题，你同时要做好有半打竞争对手也想到了同样的方式的准备。
If you choose a superhero theme because popular market research tells you that your user base likes that subject matter, be prepared for a half-dozen competitors to think the same way.
“免费”让我们感觉良好，同时它也没有不好的一面。因为我们没花钱，所以，如果我们选择错了，我们也不会损失什么。
'free' makes us feel good and 'free' has no downside; it we didn't pay we've got nothing to lose if our decision turns out to be wrong.
如果您的操作环境需要同时访问SOAP和JMS消息，则中介是很好的选择。
If you operate in an environment where you need access to both SOAP and JMS messages, mediations are an excellent choice.
你可以使用land资源，但是如果你想为超大的横屏选择资源的话，你应该同时使用xlarge和land。
You can specify landscape resources with the land resource qualifier, but if you want alternative resources for an extra large landscape screen, you should use both xlarge and land qualifiers.
如果在生成initiate术语表的同时选择创建资产分配，那么MappingPerspective内的每个业务术语都具有一个针对实际物理段表字段的分配资产。
Each business term in the Mapping Perspective has an assigned asset to the actual physical segment table field, if you had chosen to create asset assignments when generating the Initiate glossary.
如果选择使用EJB搜索应用程序，在重启远程搜索服务器的同时，还必须重启WebSpherePortal服务器。
If you choose to use the EJB search application, and you restart the remote search server, you must also restart the WebSphere Portal server.
如果您移动的同时，您的想法仍是重的选择，您将停滞不前。
If you move while your mind is still weighing options, you will flounder.
如果您检查wp _ styles_en . mthm中的缺省选择器，您将注意到大多数选择器都是完全限定的(它们同时包含XDIME元素和样式类)。
If you examine the default selectors within wp_styles_en.mthm, you will notice that most of the selectors are fully qualified (they include both XDIME element and style class).
如果您一直梦想与人合作，以改善他们的健康和福祉，同时为当地社区提供服务，健身连锁加盟可能是您正确的选择。
If you've always dreamed of working with people to improve their health and well-being while providing a service to your local community, a fitness franchise may be the right option for you.
如果这个选项被选定，玩家将不能同时在选择排一个其他的战场。
If this option is selected, players may not queue for specific Battlegrounds and a random Battleground simultaneously.
如果这个选项被选定，玩家将不能同时在选择排一个其他的战场。
If this option is selected, players may not queue for specific Battlegrounds and a random Battleground simultaneously.
应用推荐