如果兼职销售服务能为你工作，那就去做吧。
If selling services part-time works for you, then go for it.
如果你想要一份兼职工作，你会阅读。
如果答案是“是”，他们就被归类为兼职工作者。
If the answer is "yes", they are classified as working part-time.
如果你是一个正在找兼职工作的大学生，那么校园正是你开始找工作的最佳地点。
If you are a college student looking for a part-time job, the best place to start your job search is right on campus.
如果你花点时间找一份合适的兼职，就能找到一份不耽误学习的工作，从而节省时间。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time when you find a job that leaves you with enough time to get your schoolwork done too.
如果你花点时间找一份合适的兼职，你能省下时间——在你找到一份能给你预留足够时间的工作时——把你的学校作业做完。
If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you'll save yourself time—when you find a job that leaves you with enough time—to get your schoolwork done too.
如果你的目标就是兼职写博客，仅仅想要在你有时间的时候去经营它，那么这也可以。
If your goal is to blog part-time and you just want to build it when you have the time, then that's just fine.
如果除了学术和社交活动你还有足够的时间，考虑从事一份兼职来赚点外快。
If you have time outside of your academic and social life, consider taking on a part time job to make extra money.
但是如果你在在职期间兼职创业的话，你的情况就大有不同了。
But if you've started your business part-time while you're still working, your situation is very different.
一些公司说，这个规则执行起来要付出的代价高得无理，如果它把国外的工人，兼职者或者承包商包括在内时尤其如此。
Some firms say the rule would be absurdly costly to obey, especially if it includes workers abroad, part-timers or contractors.
如果她们说'我需要兼职工作'或'我需要大量支持，这样我既可以有职业生涯，也可以养育子女'，这些都没错。
There is nothing wrong with them saying 'I need to work part-time' or 'I need support in order to enable me to do my career and have children'.
其失业率高达9.4%；这还是少算了想做全职但只能找到兼职的人群，如果算上这些人群，失业率得翻一番。
Its unemployment rate is running at 9.4%; once you add in those who want full-time work but can find only part-time jobs, it is almost twice that.
如果精力够的话可以找份兼职，还能增长工作经验。
Find yourself a part-time job if you are energetic enough, which gives you more working experience.
如果你精明，在做兼职之前你会先让老板知道。
If you're smart, you'll loop in your boss before doing any moonlighting.
如果这个兼职的人负责的是财政方面的事情，而你又担心被问及这类问题。
If he's the finance guy and you're worried about financial questions - don't.
有一点补充说明：如果你在兼职的时候泄露了商业机密，你的老板就有可能打赢这场官司。
One caveat: Your employer could emerge victorious if you betrayed trade secrets while freelancing.
这还是少算了想做全职但只能找到兼职的人群，如果算上这些人群，失业率得翻一番。
Once you add in those who want full-time work but can find only part-time jobs, it is almost twice that.
如果说我曾经有想过的话，那就是他们可能会叫我增加工作时间，以填补她的时间(我是兼职的)。
I had thought, if anything, that they would ask me to do more hours, put in more time, to make up for her (I work part-time).
如果你想要并且必须从兼职工作或者退休业务中只赚一点点钱，收入将不会比其他问题更重要。
If you want and need to earn only a little money from a part-time or retirement business, the income equation will not factor as heavily as other issues.
如果你是一个妈妈，没问题。但如果你是个普通女性，为什么要兼职上班？
她会说，聪明的女孩应胸怀大志，但如果她们有了孩子，那么兼职工作甚至不工作也没什么错。
While clever girls should aim high, there is nothing wrong with them working part-time or not at all when they have children, she will say.
如果有工作的机会，女性也许选择去做兼职而不是全职工作。一些有工作伙伴的男性可能做出同样的选择。
Given the chance to work, many women may do so part-time rather than full-time; some men with working partners may make the same choice.
但是如果把未充分就业(包括非自愿兼职)，劳动力失业和其他未统计失业的人数包括在内的话将看到这个数字的两倍。
If we add in the underemployed (involuntarily part-time), dropouts from the workforce and other uncounted unemployment we are looking at a number nearly twice as high.
如果你的兼职工作是属于不同的工作领域，那么你的兼职收入就会增加你的收入来源，并可帮你在经济低迷时期从主要的工作领域做好转移的准备。
If your second job is in a different field, the second income will increase your earnings and help shield you from the downturns in your main industry.
如果您的组织有15台以上的电脑，那您需要认真的考虑雇佣一位全职或兼职的系统工程师，或者委托一家系统代理公司提供日常维护。
Ifyou have more than 15 or so computers, seriously consider hiring a part-time orfull-time system administrator, or contracting a consulting firm to do regularmaintenance.
如果您的组织有15台以上的电脑，那您需要认真的考虑雇佣一位全职或兼职的系统工程师，或者委托一家系统代理公司提供日常维护。
Ifyou have more than 15 or so computers, seriously consider hiring a part-time orfull-time system administrator, or contracting a consulting firm to do regularmaintenance.
应用推荐