但如果假设他代言的是锐步/Reebok呢？
如果假设这不变，我们就会发现摆动的，周期，如你们一会所见。
And if we assume that that's constant, we will be able to find the period of the oscillation very shortly, as you will see.
如果假设代理现在应该运行，那么代理处于代理管理器调度队列中了吗？
If the agent is supposed to be running now, is the agent in the agent manager schedule queue?
但如果假设不再有降雨和河水注入，则需4000年大西洋才会干涸。
But suppose no more rain fell into it and no more water was brought to it by rivers. It would take the ocean about 4,000 years to dry up.
如果假设被拒绝，原来的样品，并会自动增加一个新的范例产生重新测试。
If the hypotheses are rejected, the original sample is automatically increased and a new sample generated for re-testing.
如果假设我们已经被一台机器控制了所有的感觉输入，那么我们必须怀疑曾经经历过的一切。
If we assume that we have been fed all sensory input via a machine, then we must distrust everything we have ever experienced.
不过，如果假设，你在五年末又重新申请了抵押贷款，你则得到了一个新贷款。
But, the assumption was, well, when five years comes up you refinance the mortgage; you get a new one.
答案是不，万有引力，自身不能改变地球旋转快慢，如果假设地球是固体的话，实际上它不是。
And the answer is no.Gravitational attraction in itself cannot cause the earth to start spinning faster or slower, at least if you assume the earth to be a solid, which actually is false.
如果假设一个电子计算机的的储存容量是有限的，那么这些也等价于电子计算机的能力。
They are also equivalent in power to the familiar electronic computer, if one pretends that electronic computers have infinite memory.
如果假设行星是以那样的方式绕着太阳转，那么他所观察到的行星运动就更加具有说服力了。
If you assume that the planets are moving around the sun in that way, then he found out that the observed motion of the planets fit much better.
但是，如果假设推荐费收入的利润率是80%，那么此项盈利就占到了公司最近财季总利润的将近一半。
But assuming, say, that the company racked up an 80% margin on these revenues, the fees would have accounted for about half of operating profit in the most recent quarter.
如果假设更为典型的违约债券回收率(1美元约回收40美分)，公司债券市场定价反应69%的违约率预期。
On a more typical recovery rate (around 40 cents on the dollar), the markets were pricing in a 69% default rate.
我今日的文章让我树了敌，如果假设我喜欢richard Wright，那么贬低MartinCreed就成为必然。
My article today sets up a rivalry, and seems to assume that to love Wright as I do, it is necessary to disparage Creed.
如果假设正确，便可以解释量子力学和广义相对论的不兼容原因。量子力学通常描述宇宙的小规模，而广义相对论擅长描述宇宙的大规模。
If correct it may help to address the incompatibility between quantum mechanics used to describe the universe of the very small and general relativity good at describing the universe on a large scale.
他推测说，如果假设鸟类和人类看东西的眼光相似，那么它们这样排列的目的可能是为了造成一种使院子显得更小，而自己显得更高大的假象。
He speculates that, assuming birds see things in a similar way to humans, the design could create an illusion that makes the court look smaller and males look bigger.
如果假设不满15岁的人群中无人罹患结核病，那么痰涂片呈阳性的结核病的患病率为每10万人中有145人（95%的置信区间：110-180）。
The prevalence rate of smear-positive tuberculosis was 145 per 100 000 (95% confidence interval: 110–180) assuming no tuberculosis in persons aged< 15 years.
如果克拉克的假设是正确的，这就意味着热带森林会随着时间的推移而缩小。
The Clarks' hypothesis, if correct, means tropical forests would shrink over time.
此外，如果他想对流程如何运作和事件如何发生做出假设，则是需要想象力的。
Furthermore, he needs imagination if he wants to make hypotheses of how processes work and how events take place.
此外，如果历史是一个指南，那么我们可以假设，任何重大转变都会再次伴随着一系列意想不到的重大后果。
Moreover, if history is a guide, then we can assume that any major transformations will once again be followed by a huge set of unintended consequences.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
一些生物学家假设，如果一株植物处在另一株植物的荫蔽下，它就会停止生长，当它感知到红光与远红光的不寻常比例时，反应就会触发。
Some biologists hypothesize that a plant will stop growing if it's in the shade of another plant, a reaction that's triggered when it senses an unusual ratio of red light to far-red light.
如果我们估算一下假设世界冰川融化所释放的水，那么冰的总量就更惊人了。
The total amount of ice is even more awesome if we estimate the water released upon the hypothetical melting of the world's glaciers.
有一个注意事项：如果你不把图表和文本结合起来看的话，你可能会得出一个错误的假设。
One warning: unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
一个合理的假设是——难道一个家庭不应该避免去养老院，如果做不到，就会感到惭愧和内疚吗？
A reasonable assumption—don't families struggle to avoid nursing homes and suffer real guilt if they can't?
因此，如果这种假设在将来的版本中无效，也不用感到惊奇；不过我认为这种可能性非常小。
So, do not be surprised if this assumption is invalidated in future releases, though I think the probability of that is low.
如果你假设这个力的存在那就能解释一些现象了。
If you postulate the force like that it explains the phenomena.
如果这个假设不成立，那么必须处理额外的情况。
If this assumption is invalid, additional conditions must be handled.
但是它们可能导致质子衰变，如果这个假设被证明是正确的，这将是一个大问题。因为在现有粒子物理的标准模型中质子是不能衰变的。
But they could cause a proton to decay — a very big deal, if it turns out to be correct, since proton decay isn't allowed under the current Standard Model of particle physics.
但是它们可能导致质子衰变，如果这个假设被证明是正确的，这将是一个大问题。因为在现有粒子物理的标准模型中质子是不能衰变的。
But they could cause a proton to decay — a very big deal, if it turns out to be correct, since proton decay isn't allowed under the current Standard Model of particle physics.
应用推荐