如果他能够恢复到像你我现在这样的沟通水平，这就足够了。
If he can return to the level of communication you and I have now, that's enough.
噢，如果他能够一直保持住它该多好。
然而，如果他能够再次这样做，它可以重燃危机。
Yet if he were to do it again, it could rekindle the crisis.
如果他能够亲眼目睹现代中国，他将会多么感叹啊！
就现在来说，如果他能够融入墙壁的话他一定会愿意的。
如果他能够继续保持的话，他还会有很大的提升空间。
If he carries on like this, he's going to go a very long way.
如果他能够恢复到像你我现在这样的沟通水平，这就足够了。
If he got back to the level that you and I communicate at, it would be enough.
如果他能够加入，那么他极有可能成为公司的一份宝贵财富。
If he joins, he'll likely become a valuable asset to the company.
他说如果他能够为中国培养出股肱之才，那么他就会感到非常满足。
He said that he would be satisfied if he could cultivate a couple of backbones for China.
他的如意算盘是如果他能够拖得足够久，人们就会忘记这次丑恶事件。
He presumably hopes that if he waits long enough, people will have forgotten about this ugly incident.
如果他能够保持像对布莱克本那样状态，没人能够在本赛季阻止他。
If he plays like he did against Blackburn, no one will be able to stop him this season.
他们答应富兰克林，如果他能够为曼宏的罪行作证，他们就让他重获自由。
They promised Franklin to set him free if he could testify the crime about Mahone.
如果他能够进入状态并且多作贡献我可以想象他将是我们季后赛中的重要棋子。
If he can round into form and be productive I can see him being a huge factor in our playoff run.
范尼的工资也许会成为绊脚石，如果他能够返回英格兰，利物浦不想为其支付工资。
Van Nistelrooy's wages may prove to be a stumbling block, however, with Liverpool not wanting to pay them if he was to return to England.
如果他能够帮助它，他从来不会坐船或公交去派队或者投身做某事而阻断了他想做的事情。
If he can help it, he never goes to a party on a boat, or on a bus tour, or does anything to put himself in a situation that would prevent him from leaving whenever he wants.
如果他能够自如、得体地对待批评，那他将能改正自己的缺点，弥补自己的不足并取得进步。
If one is able deal with criticism easily and gracefully, he will always have the skills necessary to correct his own mistakes, address his shortcomings and improve himself.
如果他能够在上世纪50年代推行一家两个孩子的政策，今天就没有必要实行独生子女政策了。
If he had put in place a two-child policy in the fifties, today's one-child policy would not be necessary.
如果他能够在最后一片花瓣凋落之前学会如何爱别人并同时得到对方的爱，那么魔法就会消除。
If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell will be broken.
如果他能够成功完成演出，那么这个在统一场地的一系列演出不仅能够获利，还可以比巡回演出省力不少。
If he can pull it off, the string of concerts at a single venue would be both lucrative and less demanding than a full-fledged tour.
穆索莱说，如果他能够和美国广播公司摄制组的成员和欧文斯夫妇面谈的话，他想他可以解开谜团。
Musole said he thought he could solve the mystery if he could interview members of the ABC team and Mark and Delia Owens.
如果他能够很好地找出错误(可能还写出补丁来修复错误)，你就能够更加确信他适合加入你的团队。
If they're good at spotting bugs (and maybe coming up with patches to fix them), this may help you be more confident that they'll be good to have on your team.
用温和平静的声音解释，如果他能够遵守纪律的话你会印象深刻。如果他能够严于律己，你将非常感激。
In a soft, calm voice, explain that while you are impressed with how well he is following the plot, you'd appreciate it if he'd keep his observations to himself.
并且，如果他能够再次鼓舞起士兵们的士气，使美军重新掌握主动权，那么反叛分子军官们就会迫于形势向盟军投降。
And if he can regain the military initiative, more insurgent commanders might be induced to defect.
我真的很高兴看到他归队，他显然迫切希望能够归队，在受伤之前他踢得非常棒，因此如果他能够恢复到那个状态就好了。
I'm really pleased that he is back. He is obviously desperate to return and just before he got injured he was playing really well so if he can return to that level it would be great.
我的一位朋友的母亲曾经这样告诉他的儿子，如果他能够找到像母亲一些可以包容他的缺点的女人，他就应该马上和她结婚。
A friend of mine said his mother once told him if he could find a woman who can tolerate his faults the way that she (his mother) can, he should marry her immediately.
我的一位朋友的母亲曾经这样告诉他的儿子，如果他能够找到像母亲一些可以包容他的缺点的女人，他就应该马上和她结婚。
A friend of mine said his mother once told him if he could find a woman who can tolerate his faults the way that she (his mother) can, he should marry her immediately.
应用推荐